ВСЕГДА ИНТЕРЕСОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was always interested in

Примеры использования Всегда интересовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты всегда интересовался электроникой.
You always liked electronics.

С ранних лет я всегда интересовался наукой.
Since my early years, I always gravitated toward science.

И он всегда интересовался чужестранцами.
And he was always interested in strangers.

Москвич Алексей Калтушкин всегда интересовался космосом.
Muscovite Alexey Kaltushkin was always interested in space.

Он всегда интересовался медициной, и он.
He was always interested in medicine, and uh, he.

Моей второй мыслью было… что он всегда интересовался, есть ли Бог.
My second thought was… that he always wondered if there was a God.

Ты всегда интересовался, почему HR держит его в Райкерс?
You ever wonder why HR's kept him in Rikers?

Всю свою жизнь, и как христианин, и как ученый, я всегда интересовался идеей святости.
As a lifelong Christian and scholar, I have always been interested in ideas of sanctity.

Ты всегда интересовался какая твоя цель в жизни.
You was always wondering' what your purpose was in life.

Вьятт Хэнкок, о дин из американских студентов, в Нижнем Новгороде впервые, хотя уже успел прожить 2 года в Новосибирске и неплохо говорит по-русски, так как всегда интересовался культурой и историей России.
Wyatt Hancock, an American student, is in Nizhny Novgorod for the first time, though he lived in Novosibirsk for two years and speaks Russian rather well, as he has always been interested in Russian culture and history.

Я всегда интересовался искусством, изучал историю искусства в университете.
I mean, I was always interested in art.

После этого всегда интересовался армянами, армянской историей, культурой.
Thereafter, I have always been interested in Armenians, the Armenian history, culture.

Всегда интересовался искусством, фотоаппаратами, фильмами, графикой и так далее.
Always interested in art, cameras, movies, images etc.

Могу сказать, что всегда интересовался природными условиями обитания аквариумных животных и растений.
I can say that I was always interested in natural habitats of aquatic animals and plants.

Я всегда интересовался понятием путешествия во времени.
I have always been fascinated by the concept of travelling through time.

Г-н Торнберри говорит, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации всегда интересовался вопросом о лицах африканского происхождения, но что именно Всемирная конференция по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, состоявшаяся в Дурбане в 2001 году, дала возможность привлечь особое внимание международного сообщества к этой группе лиц, которые страдают от расизма и дискриминации.
Mr. Thornberry said that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had always been interested in the issue of people of African descent but it was the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held at Durban in 2001, that had attracted more particularly the attention of the international community to that group of victims of racism and discrimination.

Он всегда интересовался тем, как у человека построена жизнь, есть ли какие-то нужды.
He would always ask you how life is and where you have any needs.

Так как я всегда интересовался джазом, мне всегда хотелось поехать на родину джаза- в США.
As I was always interested in jazz I always wanted to go to the motherland of jazz- the USA.

Я всегда интересовался историей Ислама, арабского Востока и только начинал заучивать арабские слова.
I was always interested in the history of Islam, Arab East.

С тех пор, как я был маленьким, я всегда интересовался японской историей, культурой и искусством, поэтому я решил изучить этот стиль из рук великого японского художника, проживающего в Барселоне, Каору Хиросе, и с первого дня я стал зависимой.
Since I was little I always interest Japanese history, culture and art, so I decided to learn this style from the hand of a great Japanese artist residing in Barcelona, she is Kaoru Hirose and from the first day I became addicted.

Я всегда интересовался техникой и по завершении школы хотел обязательно получить техническое образование.
I have always been interested in technology and I really wanted to complete a technical training after school.

Уолт Дисней всегда интересовался рисунком, он не оставил это увлечение и во время службы в американской армии в годы Первой мировой войны.
Walt Disney was always interested in drawing, a passion which he maintained whilst serving for the United States in the First World War.

Он всегда интересовался карнавалами и заметил, что эта тема редко упоминалась в кинематографе.
He had always been interested in carnivals and noted that this subject had rarely been dramatized on film.

Он всегда интересовался в лекарственными растениями также, как известные природные целители Ганеман( создатель гомеопатии) и Присниц гидротерапия.
He had always been interested in medicinal plants, as well as in the well-known natural healers Hahnemann(the originator of homeopathy) and Priessnitz hydrotherapy.

Джон всегда интересовался поэзией и кино, но, когда мы переехали в Лондон, между ним и Полом началось соперничество, каждый из них старался побольше узнать обо всем.
Looking back at John, he was always interested in poetry and films, but when we moved to London he and Paul got into a bit of one-upmanship over who knew the most about everything.

Я, эм, всегда интересовалась модой и искусством.
I, um, i have always been interested in fashion and art.

Я всегда интересовалась экстрасенсами и сейчас могу сказать, что я в них верю.
I always wondered about psychics, but I gotta tell ya, I'm a believer now.

Я всегда интересовалась азиатской кухней.
I have always been interested in Asian cooking.

Леди Ллановер всегда интересовалась кельтской культурой.
Lady Llanover had always been interested in Celtic Studies.

Я всегда интересовалась о моей матери.
I always wondered about my mother.