НАЧАЛ ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• became interested in
• began to be interested in

Примеры использования Начал интересоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал интересоваться искусством.
He became interested in art.

В 1931 году начал интересоваться психоанализом.
During the 1960s she became interested in psychoanalysis.

Начал интересоваться рабочим движением.
She soon got interested of the labour movement.

Там все весело танцевали, эти движения сразу же привлекли мое внимание, и я начал интересоваться армянскими танцами.
The dance moves drew my attention, and I started asking my friends about Armenian dances.

Потом я начал интересоваться, что означает армянин.
Then I became curious about the meaning of"Armenian.

Было в возрасте шестнадцати лет, что Хатта начал интересоваться политикой и национальными движениями.
It was at the age of sixteen that Hatta began to be interested in politics and national movements.

Вскоре начал интересоваться импровизацией и столкнулся с джазом.
Soon, I became interested in improvisation and came into jazz.

Если сейчас посмотреть назад, на все этапы моей жизни, с того момента как я начал интересоваться Торой до настоящего момента, то все мои путешествия выходили наиболее благоприятным образом для меня.
If looking back now, since the moment I started to be interested in Tora until now, all my journeys ended most favorably for me.

Ндунгу начал интересоваться легкой атлетикой в юном возрасте и в 12 лет примкнул к беговому клубу.
Ndungu became interested in athletics at a young age and joined a club at age twelve.

В возрасте восьми лет он начал интересоваться актерским искусством и поэзией и начал играть на гитаре.
At the age of eight he began to be interested in acting and poetry and started to play guitar.

Он начал интересоваться актерской игрой в двенадцать лет, после того, как появился в нескольких мюзиклах.
He became interested in acting at the age of twelve, after appearing in several stage musicals.

Однако, использовав полбутылки, я пришел к заключению, что на этикетке, как это ни удивительно, было крайне мало написано, и я начал интересоваться происхождением" Масла Канолы.
However, when I had used half the bottle, I concluded that the label told me surprisingly little else and I started to wonder what were the origins of"Canola Oil.

Пэдхам начал интересоваться звукозаписью после того как прослушал альбом Элтона Джона Tumbleweed Connection.
Padgham became interested in record production after listening to Elton John's Tumbleweed Connection.

Так вот, и Коки прозрел, и уже в преклонном возрасте начал интересоваться украинскими корнями,- рассказывает Валентина Куриленко, директор школы в Руновщине, которая собирала материалы про семью Борышко.
And so, and Koki began to see clearly, and already in old age started being interested in the Ukrainian roots,- Valentina Kurilenko, the principal in Runovshchina which collected materials about seven Boryshkos tells.

Когда я начал интересоваться движением straight edge и перестал упарывать наркотики, я понял, что мне там больше нечего делать.
Especially when I started to get interested in straight edge and wasn't doing drugs anymore, there was really nothing for me to do.

После переезда в 13- летнем возрасте в штат Массачусетс( США) он начал интересоваться историей эпохи Российской империи, которая была запрещена и искажена в СССР на протяжении почти всего XX века.
At the age of 13, he moved to Massachusetts in the United States, where he became interested in the history of the Imperial Russia era that was forbidden and distorted in the USSR for nearly all of the 20th century.

Арман Пежо рано начал интересоваться автомобилем и после встречи с Готтлибом Даймлером и другими убедился в его жизнеспособности.
Armand Peugeot became interested in the automobile early on and, after meeting with Gottlieb Daimler and others, was convinced of its viability.

В соответствии с западными правилами хорошего тона российский миллиардер охотно занимается благотворительностью и проявляет интерес к медиа- бизнесу( от Ходорковского, который лишь недавно начал интересоваться этой областью инвестиций до Потанина, владельца нескольких СМИ, в том числе- газет Известия и Комсомольская правда).
In accordance with western"good manners" a Russian billionaire willingly participates in charity and is interested in the media-business, from Khodorkovsky, who got interested in this investment area only recently, to Mr. Potanin, who possesses several papers, including"Izvestia" and"Komsomolskaya Pravda".

В конце 1760- х годов он начал интересоваться земельными участками, выделенными поселенцам в Нью- Гэмпшире, приобрел там землю и оказался втянутым в правовые споры с окрестными территориями.
In the late 1760s he became interested in the New Hampshire Grants, buying land there and becoming embroiled in the legal disputes surrounding the territory.

Вообще народной медициной я начал интересоваться, еще учась в институте, так как заметил, что те химические препараты, которые назначают пациентам, помогают лишь в какой-то мере.
Generally folk medicine I started to be interested, while still in College, because noticed that those chemicals that are prescribed to patients, help only to some extent.

Ты начала интересоваться своим боссом.
You became interested in your boss.

За эти годы они оба начали интересоваться оккультизмом.
During these years they both began to be interested in occult.

В самые тяжелые моменты я начинал интересоваться астрономией.
During my toughest times, I became interested in astronomy.

Знаете, наши друзья начнут интересоваться, почему до нас не дозвониться.
You know, our friends are gonna start wondering why they can't reach us.

Я начала интересоваться видеосъемкой и монтажом еще в старших классах школы.
I started getting interested in filming and editing when I was in high-school.

Когда Мы с Полом начали интересоваться электронной музыкой. Мы были очень молоды.
When Paul and I started being interested in electronic music, we were very young.

Почему-то студенты начинают интересоваться библиотекой, если приближается тестирования.
For some reason, students interested in starting a library, if the testing is coming.

Еще в детстве Аделаида начала интересоваться миром кино, актерской профессией.
In the childhood Adelaide has begun to be interested in a film world, an actor's profession.

Люди начинают интересоваться кулинарией, так как соскучились по ней.
People are starting to get interested in cooking because they missed it.

Со временем начинает интересоваться Хино из-за ее беззаботной музыки.
In time, he becomes interested in Kahoko because of her carefree music.