ЗАПРАШИВАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• request information
• seek information
• solicit information
• demand information
• require information
• to obtain information
• requesting information
• request reports
• enquire
• to ask for information

Примеры использования Запрашивать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода запрашивать информацию.
Freedom of information request.

Запрашивать информацию у всех Сторон;
Request information from all parties;

Комитет может изыскивать и запрашивать информацию.
The Committee may seek and request information.

Запрашивать информацию от всех Сторон;
Request information from all parties;

Министерство иностранных дел и торговли может запрашивать информацию относительно.
MFAT may request information on.

Запрашивать информацию от наших специалистов.
Request information from our specialists.

Вам не требуется запрашивать информацию у врачей ребенка.
You don't need to request information from your child's doctors.

Запрашивать информацию о товаре режим онлайн и веб- сайт.
Request information about goods online mode and website.

ЗС также может запрашивать информацию об осуществлении проекта.
The AP can also ask for information about project implementation.

Запрашивать информацию о товаре МИ- режим онлайн и веб- сайт.
Request information about online MI-mode and website.

В этих целях НИПЧ может запрашивать информацию у соответствующих органов;
To this end, it may request reports from the relevant body;

Запрашивать информацию из любых других соответствующих источников.
Request information from all other sources it considers relevant.

Использовать и запрашивать информацию из любых соответствующих источников.
Use and request information from all sources it considers relevant.

Запрашивать информацию из любых других источников, если он считает это необходимым.
Request information from all other sources it considers relevant.

Принять законодательство, дающее право свободно запрашивать информацию( Ирландия);
Enact legislation to provide for freedom of information requests(Ireland);

Все события программирования: запрашивать информацию, свяжитесь с нами без обязательств.
All events programming: Request information, contact us without obligation.

Лицам, которые согласно правовым актам ЛР имеют право запрашивать информацию.
Persons, who have the rights to request information in accordance with the normative acts of the LR;

Отсутствуют: сообщение слишком старое, чтобы запрашивать информацию у государства- участника.
N/A None- Case too old to request information of the State party.

Правительство также может запрашивать информацию или санкционировать инспекцию служебных помещений.
The Government may also seek information or authorize inspections of facilities.

Она может запрашивать информацию об осужденных и проверять документы, относящиеся к отбыванию наказания.
It may demand information about convicts and inspection of corrections documents.

Как вы определяете, следует ли запрашивать информацию у затрагиваемой Стороны( статья 3. 6)?
How do you determine whether you should request information from the affected Party(Art. 3.6)?

Ей также пришлось запрашивать информацию у правительств других стран- бывших поставщиков в рамках программ Ирака.
It has also had to seek information from other Governments of former suppliers to Iraq's programmes.

До этого заинтересованные лица могли запрашивать информацию из публичных учреждений только в письменном виде.
So far the interested persons could only request such information in written form.

Он вправе запрашивать информацию у государственных органов и должностных лиц, посещать тюрьмы и делать рекомендации Парламенту.
He could request information from State bodies and officials, make prison visits and make recommendations to parliament.

Каким образом ваша страна определяет, следует ли запрашивать информацию у затрагиваемой Стороны( статья 3. 6)?
How does your country determine whether it should request information from the affected Party(art. 3.6)?

Многие Стороны отметили, что в их законодательстве не регулируется вопрос о том, следует ли им запрашивать информацию у затрагиваемой Стороны.
Many Parties did not have legal provisions on whether they should request information from the affected Party.

Группы технических экспертов могут консультироваться и запрашивать информацию и технический совет у любого источника, какой они сочтут нужным.
Technical expert groups may consult and seek information and technical advice from any source they deem appropriate.

VW вправе запрашивать информацию о мерах по защите конфиденциальной информации, принимаемых Контрагентом.
VW reserves the right to request information concerning measures implemented by the Contractor to protect confidential information..

При осуществлении своего мандата Комитет может запрашивать информацию и рекомендации от соответствующих государственных и частных учреждений.
In carrying out its mandate, the Committee may seek information and advice from relevant public and private institutions.

Третейские группы могут запрашивать информацию у любого подходящего источника и могут консультироваться с экспертами для получения их мнения по некоторым аспектам дела.
Panels may seek information from any relevant source and may consult experts to obtain their opinion on certain aspects of the matter.