TO REQUEST INFORMATION на Русском - Русский перевод

• запрашивать информацию
• для запроса информации
• требовать информацию
• просьбу о информации
• для запрашивания информации
• запрашивать сведения
• запросить информацию
• испрашивать информацию

Примеры использования To request information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to request information about you.
Право на запрос информации о Вас.

It merely gives a citizen the right to request information.
Это всего лишь право гражданина на запрос информации.

You don't need to request information from your child's doctors.
Вам не требуется запрашивать информацию у врачей ребенка.

We use Personal Information to contact you in case the answer to your appeal and/ or to request information.
Мы используем Персональные данные для связи с вами, в случае ответа на ваше обращение и/ или для запроса информации.

Do you prefer to request information via email?
Или же вы предпочитаете запросить информацию по e- mail у нашего персонала?

To request information, we will need to verify your identity.
Чтобы запросить информацию, нам необходимо проверить Вашу личность.

N/A None- Case too old to request information of the State party.
Отсутствуют: сообщение слишком старое, чтобы запрашивать информацию у государства- участника.

To request information or to book, please fill this form.
Чтобы запросить информацию или забронировать, пожалуйста, заполните эту форму.

It was supposed that the restriction of the right to request information would be offset by its public disclosure.
Считалось, что ограничение права требовать информацию будет сбалансировано ее публичным раскрытием.

To request information about the prices and terms of containers delivery fill the appropriate order form.
Для того чтобы запросить информацию о ценах и сроках доставки контейнеров заполни соответствующую форму заказа.

The Businesset. com operator has the right to request information and documents from the users who membership are suspended.
Оператор Businesset. com имеет право запрашивать информацию и документы у пользователей, чье участие приостановлены.

To request information or to send general feedback, please contact us through one of our legacy company websites.
Чтобы запросить информацию или отправить сообщение, свяжитесь с нами через один из веб- сайтов компании.

For example, any Internet author receives the right to request information and different documentations in state authorities.
Например, любой сетевой автор получает права запрашивать информацию и различные документы в государственных органах.

Rights to request information about when, where, how and why the data was collected, processed and stored.
Право запрашивать информацию о том, когда, где, как и почему данные были получены, обрабатываются и сохраняются.

One delegation encouraged the Executive Board not to continue to request information already available in annual financial documents.
Одна из делегаций призвала Исполнительный совет впредь не запрашивать информацию, которая уже имеется в годовых финансовых документах.

You have the right to request information on what data Betway has processed about you and to access your personal data.
Клиент вправе запросить информацию о том, какие данные о нем имеются у Betway и получить доступ к ним.

Our website contains contact forms enabling users of the website to contact our company directly and quickly and to request information.
На нашем веб- сайте есть формы обратной связи, которые обеспечивают пользователям прямую и быструю связь с нашим предприятием или используются для запроса информации.

This message is used to request information about either moving or moored vessels.
Данное сообщение используется для запроса информации о движущихся или пришвартованных судах.

Furthermore, article 180 of the Federal Code of Criminal Procedure provides that it is empowered to request information regarding the financial system.
Кроме того, в статье 180 Федерального уголовно-процессуального кодекса отмечается, что предоставляются полномочия запрашивать информацию, касающуюся финансовой системы.

Persons, who have the rights to request information in accordance with the normative acts of the LR;
Лицам, которые согласно правовым актам ЛР имеют право запрашивать информацию.

First, it is my understanding that the rules of procedure of the General Assembly allow for any delegation to request information about programme budget implications.
Во-первых, насколько я понимаю, правила процедуры Генеральной Ассамблеи позволяют любой делегации запрашивать информацию о последствиях для бюджета по программам.

Mr. Grossman's suggestion to request information on specific cases and practice was welcome.
Он приветствует предложение г-на Гроссмана относительно запроса информации о конкретных делах и практике.

In addition, a new anti-crime law was passed in November, which aims to curb crime through the imposition of new measures ranging from longer jail terms to the right of police to request information from telephone companies.51.
Кроме того, в ноябре был принят новый закон по борьбе с преступностью, нацеленный на обуздание преступности посредством принятия новых мер: от увеличения сроков тюремного заключения до наделения полиции правом испрашивать информацию у телефонных компаний51.

You have the right to request information and access to the personal data we have collected from and of you.
Вы вправе требовать информацию и доступ к персональным данным, которые мы получили от вас.

This Site provides users with various means to express their interest in or to request information about the products and services of YAMATO SCALE GmbH.
Этот сайт предоставляет пользователям различные средства, чтобы выразить свою заинтересованность в информации или запрашивать информацию о продуктах и услугах ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ.

To request information or send a booking request, fill in the form below and press the Submit button.
Чтобы запросить информацию о проживании или отправить запрос на бронирование, пожалуйста, заполните форму ниже и нажмите кнопку Отправить Запрос.

To do this, the conciliator has the right to request information and documents for confirmation of the performance of the obligation.
Для этого он наделен правом запрашивать информацию и документы, подтверждающие выполнение обязательства.

The process used to request information on alternatives from Governments was outlined and the outcome was available to the Committee in documents UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/4, INF/6 and INF/6.
Была кратко изложена процедура, использовавшаяся для запрашивания информации об альтернативах у правительств, и полученные итоги были представлены Комитету в документах UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC. 5/ 4, INF/ 6 и INF/ 6/ Add.

In this regard, the UN recognizes that it may need to request information for the purposes of protecting UN staff and operations.
В этом отношении Организация Объединенных Наций признает, что ей, быть может, понадобится запрашивать информацию в целях защиты персонала и операций Организации Объединенных Наций.

Persons likely to request information concerning an individual's deprivation of liberty are protected, just like all individuals, from intimidation and acts of violence sanctioned by the Criminal Code.
Лица, которые могут испрашивать информацию в отношении того или иного лишенного свободы лица, подобно любым другим гражданам, пользуются защитой от запугивания и актов насилия, за которые предусмотрена ответственность согласно Уголовному кодексу.