ИСКАТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• look for information
• seek information
• search for information
• to find information
• looking for information

Примеры использования Искать информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как искать информацию посредством Интернета;
How to find data using the Web.

Во многих случаях следует учить сотрудников тому, как искать информацию.
In many instances, staff should be trained to look for information.

Если у вас есть марка, вы можете искать информацию об изображенном танце.
Once you have a stamp, you can look for information on the dance depicted.

Во многих случаях сотрудникам следует учиться тому, как искать информацию.
Staff should, in many instances, learn how to look for information.

С 5 февраля стало проще и быстрее искать информацию по программированию.
On February 5 has become easier and faster to find information on programming.

Если составить стек справочных ресурсов, то потом не придется срочно искать информацию где попало.
If you have a stack of reference resources, you won't have to urgently look for information everywhere.

Мы, конечно, были рады, и стали искать информацию о горах Южной Осетии.
We, of course, were glad, and began to search for information about the mountains of South Ossetia.

В каких ситуациях потенциальный покупатель может искать информацию о товарах магазина;?
In what situations can a customer search for information about your store's products?

Когда я начала искать информацию о месте, я знала только одно- это цветные горы где-то в Китае.
When I started looking for information about the place, I knew the only thing- it's colored mountains somewhere in China.

Можно использовать удобные фильтры, изменять масштаб диаграмм данных и искать информацию об определенном параметре.
You can apply convenient filters, zoom in data charts and find information about each specific data point.

Пользователю должно быть удобно вводить данные или искать информацию, иначе он может не выдержать и покинуть сайт.
It should be convenient for users to feed data or seek information; otherwise they can give out and leave the website.

Библиотеки и информационные службы должны поддерживать право своих пользователей искать информацию по своему выбору.
Libraries and information services should support the right of users to seek information of their choice.

Если вы действительно искать информацию, относящиеся к Где найти Анавар Online В Кыргызстане вы в настоящее время в идеальном сайте.
If you actually seek info related to Compare Anavar In Luxembourg, you're currently in the best site.

Так как специализация клиники довольно обширна, посетители веб сайта могут искать информацию или совет по различным вопросам.
Since the clinic specialization is rather wide, website visitors can search for information or advice on various issues.

Если вы действительно искать информацию, связанные с периодом высоких цен Анавар В Таджикистане, вы в настоящее время в самом лучшем месте.
If you really look for info pertaining to Second Hand Anavar In Singapore, you're now in the right site.

Оптимизируйте работу оператора, которому теперь не нужно открывать множество дополнительных вкладок и искать информацию в каждой.
Optimize the performance of operators who will no longer need to open additional tabs and search for the information needed.

Еще во время обучения Любовь Михайловна начала искать информацию о возможном заработке в Интернете и нашла много полезной информации..
Even before the end of training, Lubov Dovydova started looking for information on online jobs and found many good opportunities.

Искать информацию можно во всей истории переписки, в истории конкретного чата, за определенный период или за все время.
You can search for information in the whole chat history, in the history of a particular chat, for a specific time period or for all time.

Сидел в ней днями и ночами, когда книгу закончил, стал искать информацию в интернете, сам ставил себе различные задачи и пытался их решить.
When I finished the book, I began to search for information on the Internet setting myself different tasks and trying to solve them.

Женщины, живущие с ВИЧ, часто подвергающиеся стигме и дискриминации, боятся искать информацию и помощь в связи с ВИЧ и туберкулезом 11.
Women living with HIV, who are often subjected to stigma and discrimination, may be fearful of seeking information and care for HIV and tuberculosis 11.

Не было бы более целесообразно искать информацию о средствах защиты непосредственно в письменных инструкциях, а не в тексте Соглашения?
Would it be more useful to look for the information on the equipment directly in the instructions in writing, than in the agreement?

Ознакомившись с условиями поиска, или заполнения аккаунта Вам намного проще будет искать информацию, а также заполнять ее в аккаунте собственного профайла.
Read the terms of the search or fill in your account you will be much easier to find information and fill in its own account profile.

Табличный метод- это схема, позволяющая искать информацию в таблице, а не использовать для этого логические выражения, такие как if и case.
A table-driven method is a scheme that allows you to look up information in a table rather than using logic statements( if and case) to figure it out.

Благодаря удобной навигации и постоянной поддержке сообщества полностью автономны, а пользователям не нужно искать информацию в других источниках.
Thanks to convenient navigation and constant support communities are completely free-running and users don't have to look for information in other sources.

Что касается свободы выражения своего мнения, то необходимо обеспечить бо́льшую свободу искать информацию, как это предусматривается в статье 19( 3) Пакта.
With respect to freedom of expression, there should be greater freedom to seek information, as provided for under article 19(3) of the Covenant.

В делах по территориальным спорам неизменно требуется понимание колониального прошлого и того, в каких именно архивах следует искать информацию.
In territorial dispute cases, an understanding of the colonial past and where to find the information in the archives was invariably necessary.

С помощью голосового помощника Cortana в Windows 10 легко искать информацию в сети Интернет, открывать файлы и приложения, отправлять сообщения и т. д.
With the help of a voice assistant Cortana In Windows 10 it is easy to search for information on the Internet, open files and applications, send messages, etc.

В своем докладе E/ CN. 4/ 1995/ 43 Специальный докладчик изложил основу и обоснование права на информацию следующим образом:" Свобода искать информацию гарантирована в подпункте 2 статьи 19 МПГПП.
In his report E/CN.4/1995/43, the Special Rapporteur stated the basis for, and rationale of, the right to information as"The freedom to seek information is guaranteed in ICCPR Article 19 2.

Система может создавать напоминания, искать информацию, писать и отправлять сообщения, а также выполнять другие действия, типичные для голосовых ассистентов.
It is capable of creating reminders, searching for information, writing and sending messages and performing other actions typical for voice assistants.

Клиенту, которому потребовалась онлайн- касса, не нужно будет выбирать оборудование, искать информацию, обзванивать колл- центры- достаточно обратиться к сотруднику банка по принципу« одного окна».
The client, who needs an online cash register, will not need to choose equipment, look for information, call call centers- he/she will need only to apply to a bank's employee through the so-called‘one-stop shop.