ENQUIRED ABOUT MEASURES на Русском - Русский перевод

• поинтересовалась какие меры
• задала вопрос о мерах
• запросила информацию о мерах
• спрашивает о мерах
• интересуется мерами
• просил сообщить о мерах

Примеры использования Enquired about measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denmark enquired about measures to address impunity.
Дания поинтересовалась мерами, принимаемыми для борьбы с безнаказанностью.

It noted that human rights treaties are not applicable in all cases, thus limiting their application, and enquired about measures to remedy this situation, including through constitutional amendments.
Она отметила, что договоры о правах человека применяются не во всех случаях, в результате чего ограничивается их применение, и поинтересовалась, какие меры принимаются для исправления этой ситуации, в том числе путем конституционных поправок.

It enquired about measures to ensure the rights of LGBT persons.
Она поинтересовалась мерами, принимаемыми для обеспечения прав ЛГБТ.

Noting the Government's emphasis on dealing with HIV/AIDS, Malaysia enquired about measures taken in improving access of HIV/AIDS patients to health services.
Отметив повышенное внимание правительства к борьбе с ВИЧ/ СПИДом, Малайзия поинтересовалась мерами, принимаемыми в целях расширения доступа лиц, страдающих ВИЧ/ СПИДом, к услугам системы здравоохранения.

Poland enquired about measures to secure the full enjoyment of the religious freedom.
Польша запросила информацию о мерах по обеспечению всеобщей свободы вероисповедания.

Lastly, noting the 20.7 per cent pay gap between men and women with university degrees, she enquired about measures taken in addition to the provision on equal pay for work of equal value in the Employment Relationships Act.
Наконец, отмечая разницу в размере 20, 7 процента в заработной плате между мужчинами и женщинами, имеющими университетское образование, она интересуется мерами, принимаемыми помимо положения о равной оплате за труд равной значимости в Законе об отношениях в сфере занятости.

Canada enquired about measures to lift restrictions on peaceful demonstrations.
Канада запросила информацию о мерах по снятию ограничений на проведение мирных демонстраций.

Canada remained concerned about prison conditions and enquired about measures adopted to guarantee detainees' right to humane treatment, and steps to strengthen the complaints mechanisms.
Канада по-прежнему обеспокоена условиями содержания в пенитенциарных учреждениях и поинтересовалась, какие меры принимаются для обеспечения гарантий права заключенных на гуманное обращение, а также для укрепления механизмов подачи жалоб.

Canada enquired about measures to ensure the implementation of the Elimination of Violence against Women Law.
Канада поинтересовалась мерами по обеспечению выполнения Закона о ликвидации насилия в отношении женщин.

The Advisory Committee enquired about measures taken to deal with vehicle accidents.
Консультативный комитет поинтересовался, какие меры были приняты в целях предотвращения дорожно-транспортных происшествий.

It enquired about measures to uphold the rights of IDPs and refugees and improve prison conditions.
Они просили сообщить о мерах, направленных на поддержание прав ВПЛ и беженцев и на улучшение условий содержания в тюрьмах.

France noted prison overcrowding and torture in prisons, and enquired about measures to prevent ill-treatment in detention, improve prison conditions and ensure detainees are judged within reasonable time frames.
Франция отметила переполненность тюрем и применение пыток в тюрьмах и поинтересовалась, какие меры принимаются для предотвращения жестокого обращения с лицами, содержащимися под стражей, улучшения условий содержания в тюрьмах и обеспечения суда над задержанными в разумные сроки.

It enquired about measures Tonga is planning to take to prohibit corporal punishment in all settings.
Она поинтересовалась, какие меры Тонга планирует принять для введения повсеместного запрета на применение телесных наказаний.

Ms. Waterval enquired about measures to protect civilians in the Somali region.
Г-жа Ватервал спрашивает о мерах по защите мирных граждан в штате Сомали.

He enquired about measures to coordinate policies and to prevent disparities at the provincial and regional levels.
Он спрашивает о мерах по координации политики и исключению различий в осуществлении Конвенции на уровне провинций и областей.

In this regard, it enquired about measures taken to guarantee the right of freedom of opinion and expression.
В этой связи она поинтересовалась мерами, принимаемыми с целью гарантировать право на свободу мнений и их свободное выражение.

It enquired about measures taken concerning the special situation of the East Sámi in consultations with the community.
Она задала вопрос о мерах, принятых в связи с особым положением восточных саамов по итогам обсуждения с местным населением.

Argentina enquired about measures envisaged to eliminate gender violence and discrimination against women.
Аргентина поинтересовалась мерами, направленными на ликвидацию гендерного насилия и дискриминацию в отношении женщин.

Djibouti enquired about measures taken for rehabilitation structures in order to ensure that rights may be guaranteed.
Джибути задала вопрос о мерах, принятых в связи с механизмами реабилитации в целях обеспечения гарантий соответствующих прав.

It enquired about measures to put an end to excessive use of force and forced expulsions of asylum seekers.
Его интересовала информация о мерах, призванных покончить с неоправданным примененим силы и насильственным выдворением просителей убежища.

Croatia enquired about measures to prevent girls from being charged with"running away"/"moral crimes.
Хорватия поинтересовалась мерами по предупреждению обвинения девушек в совершении преступления" бегства из семьи" и" преступлений против нравственности.

Finland enquired about measures to guarantee human rights to sex workers, particularly the right to health.
Финляндия запросила информацию о мерах, направленных на обеспечение прав человека лиц, занятых в сфере сексуальных услуг, особенно права на здоровье.

Mexico enquired about measures adopted to follow up on alleged of enforced disappearances and abductions.
Мексика запросила информацию о мерах, принятых для осуществления последующей деятельности в связи с предполагаемыми насильственными исчезновениями и похищениями людей.

It enquired about measures to ensure that Roma children have access to the same schools as the other children in a non-discriminatory manner.
Она задала вопрос о мерах по обеспечению доступа детей- рома к тем же школам, в которых учатся другие дети, на недискриминационной основе.

It enquired about measures to promote the rights of women and encouraged to continue its efforts to ensure the right to education.
Она поинтересовалась мерами, направленными на поощрение прав женщин, и призвала Алжир и далее прилагать усилия в целях обеспечения права на образование.

Ms. Acar enquired about measures to broaden the selection of vocational courses for women in order to avoid the perpetuation of gender stereotypes.
Гжа Акар интересуется мерами по расширению выбора учебно- профессиональных курсов для женщин во избежание увековечения гендерных стереотипов.

Canada enquired about measures to ensure that the Ombudsman's Office was in line with the Paris Principles and that it was independent.
Канада поинтересовалась мерами, принимаемыми в целях обеспечения соответствия статуса Управления народного защитника Парижским принципам и его независимости.

Morocco enquired about measures taken at the local and national levels to promote human rights education in schools and universities.
Марокко задало вопрос о мерах, принимаемых на местном и национальном уровне для поощрения учебно- просветительской деятельности в области прав человека в школах и университетах.

Austria enquired about measures to improve the judicial system and the prisons and to reduce the number of women and children in prisons.
Австрия запросила информацию о мерах, направленных на совершенствование судебной и пенитенциарной системы, а также на сокращение числа женщин и детей, содержащихся в тюрьмах.

It also enquired about measures taken to increase the efficiency of the courts so as to shorten delays in cases awaiting trial and judgement.
Она также поинтересовалась мерами, принятыми с целью повышения эффективности работы судов, чтобы сократить задержки при судебном рассмотрении дел, и вынесении по ним решений.