ASKED ABOUT THE MEASURES на Русском - Русский перевод

• задала вопрос о мерах
• спросила о мерах
• поинтересовалась мерами
• интересуется мерами

Примеры использования Asked about the measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy asked about the measures taken in this regard and made recommendations.
Она поинтересовалась принимаемыми в этой связи мерами и представила свои рекомендации.

It noted that access to education should be improved, and asked about the measures envisaged to promote girls' enrolment in schools.
Она отметила необходимость расширения доступа к образованию и поинтересовалась предусмотренными мерами по повышению уровня зачисления девочек в школы.

It asked about the measures intended to achieve a more equitable power-sharing.
Он просил сообщить о мерах, нацеленных на достижение более справедливого распределения власти.

Referring to Part VI of the Convention, he asked about the measures taken by Guatemala to combat illegal migration.
Ссылаясь на Часть VI Конвенции, он интересуется мерами, принятыми Гватемалой в целях борьбы с нелегальной миграцией.

It asked about the measures taken by the Government to protect the rights of migrant workers.
Он поинтересовался, какие меры принимает правительство по защите прав трудящихся- мигрантов.

Expressing concern at the number of children having to drop out of school, it asked about the measures taken to decrease it.
Выразив обеспокоенность в связи с большим числом детей, которым приходиться бросать школу, она задала вопрос о принимаемых мерах по уменьшению этого числа.

Slovenia asked about the measures Ukraine intends to adopt to improve this situation.
Словения спросила, какие меры намеревается принять Украина для улучшения этой ситуации.

Regarding the organization of the upcoming elections, Niger asked about the measures taken to finalize the registration of voters.
Касаясь организации предстоящих выборов, делегация Нигера поинтересовалась тем, какие меры принимаются для завершения составления списков избирателей.

It also asked about the measures taken to reduce the number of stateless persons.
Кроме того, она задала вопрос о принятых мерах с целью сокращения числа лиц без гражданства.

The Republic of Korea expressed appreciation for the ongoing reform efforts and asked about the measures taken to ensure the independence of the judiciary.
Республика Корея выразила удовлетворение в связи с продолжающимися реформаторскими усилиями и просила представить информацию о принятых мерах по обеспечению независимости судей.

It asked about the measures to ensure effective inclusion of these people and particularly of children.
Конго спросило, какие меры принимаются для обеспечения действенного включения этих людей, в частности детей, в жизнь общества.

Sweden also noted that the right to freedom of expression had not always been fully implemented and asked about the measures taken to ensure full respect for freedom of expression.
Швеция также отметила, что право на свободу выражения мнений не всегда осуществлялось в полной мере, и задала вопрос о мерах, принятых для обеспечения полноценного соблюдения свободы выражения мнений.

It asked about the measures taken or envisioned by the Government to reduce the problem of overcrowding in prisons.
Оно спросило о мерах, принятых или предусматриваемых правительством для уменьшения переполненности тюрем.

Lastly, referring to article 12 of the Convention, she asked about the measures taken to disseminate, among teenage girls, information on HIV/AIDS and its prevention.
Наконец, касаясь статьи 12 Конвенции, она интересуется мерами, принимаемыми для распространения среди девочек- подростков в возрасте 1319 лет сведений о ВИЧ/ СПИДе и их профилактике.

It asked about the measures Sudan would take to ensure that ethnic and religious minorities do not face discrimination.
Она поинтересовалась, какие меры будут приняты Суданом для ликвидации дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств.

France raised concerns about the high rate of crime and impunity and asked about the measures planned for training and professionalization of judiciary and police.
Франция выразила обеспокоенность в связи с высоким уровнем преступности и безнаказанности и запросила информацию о планируемых мерах по профессиональной подготовке и повышению профессионального уровня работников судебных органов и полиции.

Members asked about the measures taken to improve farmers' accessibility to agricultural credit and loans.
Члены Комитета спросили о принимаемых мерах по обеспечению более широкого доступа фермеров к сельскохозяйственным кредитам и ссудам.

While recognizing efforts made, Finland wished to emphasize the importance of bilingual and mother tongue education and asked about the measures taken to increase the school completion rate of girls.
Отметив приложенные усилия, Финляндия пожелала подчеркнуть важность двуязычного обучения и образования на родном языке и спросила о мерах, принимаемых для повышения показателя завершения школьного образования среди девочек.

The Republic of Korea asked about the measures taken to respond to those concerns.
Республика Корея поинтересовалась мерами, принимаемыми в связи с этими высказанными озабоченностями.

Portugal raised concerns about the poor provision and realization of economic, social and cultural rights and asked about the measures taken to achieve related MDGs.
Португалия высказала обеспокоенность в связи с неадекватным обеспечением и реализацией экономических, социальных и культурных прав и просила проинформировать ее о мерах, которые принимаются для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In that regard, Saudi Arabia asked about the measures that will be taken to ensure that the Paris Principles are respected.
В этой связи Саудовская Аравия поинтересовалась, какие меры будут приняты для обеспечения соблюдения Парижских принципов.

Paraguay was concerned about information regarding a significant increase in the detention of adults because they were immigrants, and asked about the measures taken to prevent this situation.
Он выразил озабоченность по поводу информации о значительном увеличении числа случаев заключения под стражу совершеннолетних лиц на основании того, что они являются иммигрантами, и задал вопрос о мерах, принятых для предупреждения такой ситуации.

Sweden asked about the measures to prevent maternal and infant mortality as a result of illegal and unsafe abortions.
Швеция просила назвать меры по снижению показателей материнской и младенческой смертности, являющейся следствием незаконных и небезопасных абортов.

While noting the efforts made by Japan to combat trafficking in women, the Philippines hoped that the Government will further enhance programmes aimed at redress and protection of the human rights of victims of trafficking and asked about the measures in place to address the demand factor in cases of trafficking of human beings.
Представитель Филиппин, отметив усилия Японии по борьбе с торговлей женщинами, выразил надежду на то, что правительство будет продолжать расширять программы, направленные на возмещение ущерба и защиту прав человека жертв торговли людьми, и поинтересовался мерами, принимаемыми для решения проблемы спроса в случае торговли людьми.

Azerbaijan asked about the measures taken by the Government for the implementation of strategies for human rights education.
Азербайджан задал вопрос о принятых правительством мерах по осуществлению стратегий образования в области прав человека.

While commending Latvia on its efforts in promoting women's rights, Ukraine asked about the measures taken by Latvia to implement recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the wage gap between men and women, high unemployment of women, occupational segregation and concentration of women in low-wage occupations.
Украина положительно отозвалась об усилиях Латвии по поощрению прав женщин, однако поинтересовалась мерами, которые принимает Латвия для выполнения рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, в том числе рекомендаций, касающихся разницы доходов мужчин и женщин, высокой безработицы среди женщин, разделения профессий по половому признаку и большого числа женщин на низкооплачиваемых должностях.

It asked about the measures taken by the Government to protect migrant workers in the areas of medical insurance, housing and wages.
Он задал вопрос о мерах, которые принимает правительство для защиты трудящихся- мигрантов в областях медицинского страхования, жилья и оплаты труда.

The Committee had asked about the measures taken by Benin to ensure that its counter-terrorism strategy was compatible with guarantees on human rights.
Комитет интересовали меры, принимаемые Бенином для обеспечения соответствия его стратегии борьбы с терроризмом гарантиям соблюдения прав человека.

Finland asked about the measures that were taken to enhance the prerequisites of the Palestinian refugees to increase their standard of living.
Финляндия задала вопрос о мерах, которые были приняты с целью создания более широких предпосылок для повышения жизненного уровня палестинских беженцев.

It asked about the measures taken in this area. It also expressed concern about the situation of foreign women who are experiencing domestic violence.
Он поинтересовался мерами, принятыми в этой области, а также выразил озабоченность в связи с положением иностранных женщин, подвергающихся насилию в семье.