ПОИНТЕРЕСОВАЛАСЬ МЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• asked about measures
• enquired about measures
• inquired about measures
• enquired about steps
• asked about steps

Примеры использования Поинтересовалась мерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поинтересовалась мерами, принимаемыми в этих областях.
It asked about measures taken in these areas.

Она приветствовала принятый в 2010 году Закон о борьбе с насилием в семье поинтересовалась мерами, которые принимаются в этой области.
It welcomed the 2010 Law against Domestic Violence and asked about measures in this regard.

Швеция поинтересовалась мерами по улучшению медицинской помощи при родах.
It inquired about the measures to improve health care in birth delivery.

Словения особо выделила проблему торговли женщинами и детьми и поинтересовалась мерами, принятыми с целью ее решения.
Slovenia highlighted the phenomenon of trafficking in women and children and asked about steps taken to address it.

Босния и Герцеговина поинтересовалась мерами по борьбе с преступлениями на почве расовой ненависти.
It asked about measures to combat racially motivated hate crimes.

Она поинтересовалась мерами, которые были приняты в этом направлении, и о сроках такой ратификации.
It asked whether steps had been taken to that effect and about the time frame for such ratification.

Словения подняла вопрос о детях, содержащихся под стражей родителей, и поинтересовалась мерами, принятыми для оказания содействия этим детям.
Slovenia raised the issue of children of incarcerated parents and enquired about steps taken to support these children.

Австрия поинтересовалась мерами по решению проблемы внутренне перемещенных лиц.
Austria asked about measures to address the situation of internally displaced persons.

Венгрия с удовлетворением отметила приоритетное значение, которое Литва придает борьбе с торговлей людьми, и поинтересовалась мерами, принимаемыми для реабилитации жертв.
Hungary noted with satisfaction Lithuania's priority to combat human trafficking and asked about measures taken for the rehabilitation of victims.

Польша поинтересовалась мерами, принятыми с целью борьбы с насилием в отношении лиц, страдающих альбинизмом.
Poland inquired on measures taken to combat violence against people with albinism.

Ссылаясь на рекомендации Комитета по правам ребенка, Аргентина поинтересовалась мерами, которые были приняты с целью искоренения надругательств и насилия в быту.
In accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, Argentina inquired about measures that had been adopted to eliminate abuse and domestic violence.

Республика Корея поинтересовалась мерами, принимаемыми в связи с этими высказанными озабоченностями.
The Republic of Korea asked about the measures taken to respond to those concerns.

Отметив повышенное внимание правительства к борьбе с ВИЧ/ СПИДом, Малайзия поинтересовалась мерами, принимаемыми в целях расширения доступа лиц, страдающих ВИЧ/ СПИДом, к услугам системы здравоохранения.
Noting the Government's emphasis on dealing with HIV/AIDS, Malaysia enquired about measures taken in improving access of HIV/AIDS patients to health services.

Словения поинтересовалась мерами, направленными на выполнение рекомендаций Специального докладчика.
Slovenia inquired about measures intended to implement the Special Rapporteur's recommendations.

Приветствуя то приоритетное внимание, которое уделяется образованию, Словения вместе с тем отметила высокие показатели отсева в начальной школе и поинтересовалась мерами, которые принимаются для решения этой проблемы.
While welcoming the high priority given to education, Slovenia noted the high dropout rate in primary education and inquired about measures taken to address it.

Бразилия поинтересовалась мерами по обеспечению полного осуществления прав человека лиц без гражданства.
Brazil asked about steps to ensure the full enjoyment of human rights by stateless persons.

С учетом рекомендации Комиссии по приему беженцев, установлению истины и примирению, касающейся Закона о компенсации пострадавшим, Франция поинтересовалась мерами, которые планируются в связи с принятием этого Закона.
Bearing in mind the recommendation of the Commission for Reception, Trust and Reconciliation, regarding a law on victim compensation, France inquired about measures planned to enact this law.

Она поинтересовалась мерами, которые были приняты в целях расширения участия женщин в трудовой деятельности.
It asked what measures had been taken to increase the participation of women in the work force.

Она положительно оценила усилия по решению проблемы бытового насилия, включая принятие Закона о борьбе с насилием в семье, и поинтересовалась мерами по решению этой проблемы, включая возможность организации национальной кампании.
It commended efforts to address domestic violence, including the Law against Domestic Violence and asked about steps to address this problem, including considering a national campaign.

Канада поинтересовалась мерами по обеспечению выполнения Закона о ликвидации насилия в отношении женщин.
Canada enquired about measures to ensure the implementation of the Elimination of Violence against Women Law.

Германия позитивно оценила принятые Танзанией меры, направленные на прекращение убийств лиц, страдающих альбинизмом, и поинтересовалась мерами, принятыми с целью недопущения убийств престарелых женщин, обвиняемых в колдовстве.
Germany commended Tanzania for its action taken to address the killings of people with albinism, and inquired on measures taken to prevent the killing of older women accused of witchcraft.

Испания поинтересовалась мерами, принятыми Танзанией с целью прекращения убийств альбиносов и пожилых женщин.
Spain inquired about measures taken by Tanzania to bring to an end the killing of albinos and elderly women.

В этой связи она поинтересовалась мерами, принимаемыми с целью гарантировать право на свободу мнений и их свободное выражение.
In this regard, it enquired about measures taken to guarantee the right of freedom of opinion and expression.

Она поинтересовалась мерами, которые были приняты с целью обеспечения гуманного обращения с арестованными несовершеннолетними, и планами по созданию системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
It enquired about the measures taken to ensure humane treatment of minors under arrest and about plans for establishing a juvenile justice system.

Делегация Австрии поинтересовалась мерами по укреплению защиты религиозных меньшинств и обеспечению свободы религии и вероисповедания.
Austria enquired about steps to better protect religious minorities and ensure freedom of religion and belief.

Она поинтересовалась мерами, предусмотренными Кубой для обеспечения практического осуществления свободы выражения мнений и информации.
It enquired about the measures envisaged by Cuba to ensure in practical terms freedom of expression and information.

Ссылаясь на заявление Боливии, Швеция поинтересовалась мерами, принятыми с целью привлечения к правосудию виновных в злоупотреблениях и искоренения безнаказанности в связи с совершением нарушений прав человека.
In referring the statement made by Bolivia, Sweden asked about measures taken to bring to justice perpetrators of abuse and to eradicate impunity for human rights violations.

Хорватия поинтересовалась мерами по предупреждению обвинения девушек в совершении преступления" бегства из семьи" и" преступлений против нравственности.
Croatia enquired about measures to prevent girls from being charged with"running away"/"moral crimes.

Она также поинтересовалась мерами, которые предполагается реализовать в связи с осуществлением Конвенции о правах инвалидов.
It also asked about measures envisaged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Она поинтересовалась мерами, принятыми для улучшения условий жизни инвалидов и для социальной интеграции лиц пожилого возраста.
It asked about measures taken to improve the living conditions of persons with disabilities and to socially integrate the elderly.