IT ASKED ABOUT MEASURES на Русском - Русский перевод

• она задала вопрос о мерах
• она поинтересовалась мерами

Примеры использования It asked about measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked about measures taken in these areas.
Она поинтересовалась мерами, принимаемыми в этих областях.

It asked about measures taken against impunity.
Она задала вопрос о мерах, принимаемых в целях борьбы с безнаказанностью.

It asked about measures taken in that regard.
Она просила сообщить информацию о принимаемых в этой связи мерах.

It asked about measures to address these issues.
Она задала вопрос о том, какие меры были приняты для урегулирования этих проблем.

It asked about measures to guarantee the rights of disabled persons.
Он просил сообщить о мерах, направленных на обеспечение прав инвалидов.

It asked about measures to protect journalists and human rights defenders.
Она задала вопрос о мерах по защите журналистов и правозащитников.

It asked about measures to reinforce efforts in this regard.
Она просила сообщить о мерах, направленных на активизацию усилий в этой области.

It asked about measures to improve anti-discrimination legislation.
Оно поинтересовалось мерами по совершенствованию антидискриминационного законодательства.

It asked about measures being taken to prevent and reduce statelessness.
Она задала вопрос о мерах, принимаемых для предотвращения и сокращения безгражданства.

It asked about measures to combat racially motivated hate crimes.
Босния и Герцеговина поинтересовалась мерами по борьбе с преступлениями на почве расовой ненависти.

It asked about measures taken to prohibit all forms of corporal punishment.
Она поинтересовалась, какие меры были приняты для запрещения всех видов телесного наказания.

It asked about measures taken to restore democracy and constitutional order.
Был задан вопрос о мерах, предпринятых для восстановления демократии и конституционного порядка.

It asked about measures taken to ease congestion pending construction.
Она задала вопрос о том, какие меры принимаются для смягчения проблемы их переполненности до завершения строительства.

It asked about measures to combat HIV/AIDS and ensure access to drinking water.
Оно спросило о том, какие меры принимаются для борьбы против ВИЧ/ СПИДа и для обеспечения доступа к питьевой воде.

It asked about measures to prevent persecution and discrimination on religious grounds.
Она просила сообщить о мерах, направленных на предотвращение преследований и дискриминации по религиозным мотивам.

It asked about measures to protect civilians, particularly women and children affected by conflict.
Она задала вопрос о мерах по защите гражданских лиц, особенно женщин и детей, пострадавших от конфликта.

It asked about measures to combat human trafficking, closely connected to the problem of illegal migration.
Она задала вопрос о мерах по борьбе с торговлей людьми, тесно связанной с проблемой нелегальной миграции.

It asked about measures to ensure the stability necessary for functioning media.
Она спросила, какие меры принимаются с целью обеспечения стабильности, необходимой для функционирования средств массовой информации.

It asked about measures to prosecute offenders and provide assistance to the victims.
Делегация поинтересовалась тем, какие меры принимаются для привлечения к ответственности правонарушителей и оказания помощи жертвам.

It asked about measures taken to enforce regulations related to children in conflict with law.
Она поинтересовалась, какие меры принимаются для выполнения положений, касающихся детей, находящихся в конфликте с законом.

It asked about measures taken to end impunity and promote gender equality and non-discrimination.
Она задала вопрос о мерах, принятых для прекращения безнаказанности и для поощрения гендерного равенства и недискриминации.

It asked about measures taken to combat discrimination against Muslim migrants and their integration.
Кувейт поинтересовался, какие меры принимаются для борьбы с дискриминацией в отношении мигрантов- мусульман и с целью их интеграции.

It asked about measures to address all forms of violence against children, particularly domestic violence and violence in schools.
Она задала вопрос о мерах по борьбе со всеми формами насилия в отношении детей, особенно насилия в семье и в школах.

It asked about measures to ensure equal remuneration for men and women and to combat sex tourism which affects children.
Она задала вопрос о мерах по обеспечению равного вознаграждения мужчин и женщин и борьбе с секс- туризмом, затрагивающим детей.

It asked about measures to eradicate female circumcision and the population's reaction to abolishing the death penalty.
Был задан вопрос о мерах, направленных на искоренение практики эксцизии, и о реакции населения на отмену смертной казни.

It asked about measures to end the human rights violations committed in the occupied Golan.
Она поинтересовалась, какие меры принимаются для того, чтобы положить конец нарушениям прав человека, совершаемым на оккупированных сирийских Голанах.

It asked about measures taken to improve the living conditions of persons with disabilities and to socially integrate the elderly.
Она поинтересовалась мерами, принятыми для улучшения условий жизни инвалидов и для социальной интеграции лиц пожилого возраста.

It asked about measures to ensure the early consideration and promulgation of the anti-discrimination act.
Она задалась вопросом о том, какие принимаются меры по обеспечению скорейшего рассмотрения и обнародования закона о борьбе с дискриминацией.

It asked about measures to harmonize its mixed judicial system with international human rights norms.
Она просила сообщить, какие меры принимаются в целях приведения смешанной судебной системы страны в соответствие с международными нормами в области прав человека.

It asked about measures taken to ensure the right of all persons to participate in the Government and to receive a fair trial.
Она спросила о мерах, принятых с целью обеспечения права всех лиц на участие в государственном управлении и на проведение справедливого судебного разбирательства по их делам.