IT ASKED FOR INFORMATION на Русском - Русский перевод

• она просила представить информацию
• она запросила информацию
• она просила сообщить

Примеры использования It asked for information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked for information about the National Plan of Action.
Она просила представить информацию о Национальном плане действий.

It also noted with appreciation the will of Haiti to combat human trafficking and it asked for information on steps taken by the authorities to combat it..
Она с удовлетворением отметила также стремление Гаити бороться с торговлей людьми и просила представить информацию о мерах, принятых властями с этой целью.

It asked for information regarding freedom of information and the media.
Он просил представить данные, касающиеся свободы информации, и СМИ.

The team held a meeting with the general manager of the Enterprise and a number of its officials, during which it asked for information on the Fath missile, which has a range of less than 150 kilometres.
Члены группы встретились с генеральным директором предприятия и рядом его руководителей и просили предоставить информацию о ракете<< Фатх>>, радиус действия которой не превышает 150 километров.

It asked for information regarding increasing violations of children's rights.
Она попросила предоставить информацию о росте числа нарушений прав ребенка.

Mr. THORNBERRY said it was not clear exactly what kind of data the Committee was requesting when it asked for information on the percentage of minorities who had access to the mass media.
Г-н ТОРНБЕРРИ отмечает, что не вполне ясно, какого характера данные запрашивает Комитет, задавая вопрос насчет информации о процентной доле меньшинств, имеющих доступ к средствам массовой информации..

Finally, it asked for information on the work of the District Interfaith Committees.
Наконец, она просила представить информацию о деятельности районных межконфессиональных комитетов.

While noting legislative measures adopted to promote gender equality in all sectors of society, it asked for information on programmes aimed at changing the stereotypes of roles of women and men.
Отметив законодательные меры, принятые для обеспечения гендерного равенства во всех сферах жизни общества, она просила предоставить информацию о программах, направленных на изменение стереотипов о роли женщин и мужчин.

It asked for information on measures to ensure gender equality in law and in practice.
Она просила представить информацию о мерах по обеспечению гендерного равенства в законодательстве и на практике.

With regard to so-called traditional medicine, it asked for information on the results obtained at the therapeutic level as well as concerning the production of medicinal drugs.
В отношении так называемой традиционной медицины она просила сообщить о результатах такого лечения, а также о производстве медицинских препаратов.

It asked for information on the policies put in place to promote ethno-racial affirmative action.
Она просила представить информацию о политике позитивных действий по обеспечению этно- расового равноправия.

It asked for information on measures taken regarding the ill-treatment of persons by the police.
Он запросил информацию о мерах, принимаемых в связи с фактами жестокого обращения с людьми со стороны полиции.

It asked for information on the Government's intention to raise the age of criminal responsibility.
Она просила сообщить о планах правительства относительно повышения возраста наступления уголовной ответственности.

It asked for information on the development of the database of human rights indicators.
Она просила представить информацию о ходе разработки базы данных с показателями, характеризующими ситуацию с правами человека.

It asked for information on the status of the preparation of the National Plan of Action for Human Rights.
Она запросила информацию о состоянии подготовки национального плана действий в области прав человека.

It asked for information on the steps Ecuador intended to take to ensure the safety of journalists.
Она просила Эквадор представить информацию о мерах, которые планируется принять для обеспечения безопасности журналистов.

It asked for information on implementation of the adopted legislation and progress achieved so far.
Она просила предоставить информацию о ходе претворения в жизнь принятого законодательства и о достигнутом на данный момент прогрессе.

It asked for information on how the Government intended to secure children's rights in national legislation.
Она просила представить информацию о том, каким образом правительство намерено гарантировать права детей в национальном законодательстве.

It asked for information on measures taken to ensure the rights of persons internally displaced because of natural disasters.
Она запросила информацию о принятых мерах по обеспечению прав лиц, перемещенных внутри страны в результате стихийных бедствий.

It asked for information about actions taken to investigate those allegations and to hold accountable those responsible.
Она просила представить информацию о мерах, принятых с целью расследования этих утверждений и привлечения виновных к ответственности.

It asked for information on Chile's experience in handling the balance between truth and justice one the one hand and reconciliation on the other.
Она запросила информацию об опыте Чили в деле обеспечения баланса между установлением истины и справедливости, с одной стороны, и примирением- с другой.

It asked for information on specific policies for the protection of children and recommended the enactment of national legislation to protect their rights.
Он попросил представить информацию о конкретной политике в области охраны детства и рекомендовал принять национальный закон о защите прав детей.

It asked for information on the work and human resources of the newly established National Observatory on Aging. It made a recommendation.
Попросив представить информацию о деятельности и кадровых ресурсах недавно созданного Наблюдательного совета по проблемам старения, делегация дала свою рекомендацию.

It asked for information regarding obstacles faced in establishing a commission for the protection of human rights in accordance with the Paris Principles.
Она просила представить информацию о препятствиях, стоящих на пути создания комиссии по защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами.

It asked for information on legislative measures adopted to implement recommendations by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the protection of minorities.
Кипр запросил информацию о законодательных мерах, принятых в целях выполнения рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации на предмет защиты меньшинств.

It asked for information about the function, lessons learned and best practices of the panel created to coordinate measures to prevent and combat violence against women.
Италия просила представить информацию о деятельности, накопленном опыте и передовых методах группы экспертов для координации мер по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин.

It asked for information on measures taken to allay CEDAW's concern at legislation relating to women, particularly section 27 4(d) of the Constitution.
Она запросила информацию о мерах, принятых в связи с обеспокоенностью, выраженной Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и касающейся законодательства о женщинах, особенно раздела 27 4 d Конституции.

It asked for information on financial and institutional support for initiatives to raise awareness of forced recruitment among indigenous children and children of African descent.
Она просила представить информацию о том, какая финансовая и институциональная поддержка оказывается инициативам по повышению осведомленности населения о принудительной вербовке детей из числа коренных народов и детей африканского происхождения.

It asked for information on actions being taken to address extrajudicial killings and ensure the prosecution and conviction of perpetrators, and on how it ensures human rights compliance among members of the police and the security forces.
Она запросила информацию о принятых мерах для решения проблемы внесудебных казней и обеспечения преследования и наказания виновных, а также о том, каким образом страна обеспечивает соблюдение прав человека сотрудниками полиции и сил безопасности.

Finally, it asked for information on any progress made in collective bargaining in the free trade zones and in several other industrial establishments within the purview of the Greater Colombo Economic Commission renamed the Board of Investments.
И наконец, он обратился к правительству с просьбой представить информацию о ходе коллективных переговоров в зонах свободной торговли и в ряде других промышленных комплексов, находящихся в ведении Экономической комиссии Большого Коломбо Комитет по инвестициям.