ПРОСИЛА ПРЕДСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• requested information
• asked for information
• sought information
• requesting information

Примеры использования Просила представить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она просила представить информацию о мерах по их улучшению.
It requested information on measures to improve them.

В указанных подпунктах Ассамблея просила представить информацию о.
In those paragraphs the Assembly had requested information on.

Панама просила представить информацию о сфере охвата этого плана.
Panama requested information about the scope of that plan.

Она приветствовала планы действий в отношении женщин, мира и безопасности и прав детей и просила представить информацию об их осуществлении.
It welcomed the action plans on women, peace and security and children's rights, requesting information on implementation.

Она просила представить информацию о Национальном плане действий.
It asked for information about the National Plan of Action.

Турция с удовлетворением отметила расширение прав и возможностей женщин и просила представить информацию о мерах по поощрению свободы выражения мнения.
Turkey commended the increased women's empowerment and requested information on measures to promote freedom of expression.

Чили просила представить информацию о принятых в этой связи мерах.
Chile requested information on the measures taken in this regard.

В целях решения этой проблемы Германия просила представить информацию о том, каким образом ОУР могло бы способствовать повышению общего качества образования.
To remedy that situation, Germany asked for information on how ESD can contribute to increasing overall educational quality.

Она просила представить информацию о мерах по расширению участия женщин.
It requested information on steps to increase women's participation.

Сославшись на сообщения о задержании беженцев и просителей убежища, Швеция просила представить информацию об инициативах для снятия этих обеспокоенностей.
Referring to the reported detention of refugees and asylum-seekers, Sweden sought information about initiatives to address such concerns.

Турция просила представить информацию о реформе системы образования.
Turkey requested information about the reform of the education system.

Украина высоко оценила усилия Турции по борьбе против торговли людьми и ее предупреждению, просила представить информацию о сотрудничестве с гражданским обществом и приветствовала соответствующие кампании по повышению информированности.
Ukraine commended Turkey for its efforts in combating and preventing the trafficking in human beings, sought information about cooperation with civil society and welcomed related awareness-raising campaigns.

Одна из них просила представить информацию о принципах учета и отчетности.
One delegation requested information on the accountability framework.

Она просила представить информацию по поводу ответов Турции и соответствующих усилий.
It sought information about Turkey's response and related efforts.

В частности, она просила представить информацию по следующим группам вопросов.
More specifically, she requested information in the following categories.

Она просила представить информацию о мерах по ликвидации практики" двух школ под одной крышей.
It requested information about measures to eliminate the practice of"two schools under one roof.

Эта делегация просила представить информацию о показателях осуществления за 1995 и 1996 год.
The delegation requested information on the delivery rates in 1995 and 1996.

Она просила представить информацию о ратификации Римского статута Международного уголовного суда.
It requested information on the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Республика Корея просила представить информацию о деятельности Комиссии по установлению истины.
The Republic of Korea asked for information about the activities of the Truth Commission.

Она просила представить информацию о том, какая финансовая и институциональная поддержка оказывается инициативам по повышению осведомленности населения о принудительной вербовке детей из числа коренных народов и детей африканского происхождения.
It asked for information on financial and institutional support for initiatives to raise awareness of forced recruitment among indigenous children and children of African descent.

Она также просила представить информацию о психиатрической помощи заключенным.
She also requested information about psychiatric care for detainees.

Она просила представить информацию о мерах, принятых в целях решения этой проблемы.
It requested information on measures taken to address this situation.

Одна из делегаций просила представить информацию о Комитете высокого уровня по вопросам управления КВУУ.
One delegation asked for information on the High-Level Committee on Management HLCM.

Она просила представить информацию о политике позитивных действий по обеспечению этно- расового равноправия.
It asked for information on the policies put in place to promote ethno-racial affirmative action.

Аргентина просила представить информацию о мерах по выполнению этой рекомендации.
Argentina requested information on measures taken to implement this recommendation.

Она просила представить информацию о ходе разработки базы данных с показателями, характеризующими ситуацию с правами человека.
It asked for information on the development of the database of human rights indicators.

Одна делегация просила представить информацию о связях между ТСРС и национальным техническим сотрудничеством.
One delegation asked for information on the links between TCDC and national technical cooperation.

Она просила представить информацию о том, каким образом правительство намерено гарантировать права детей в национальном законодательстве.
It asked for information on how the Government intended to secure children's rights in national legislation.

Наконец, она просила представить информацию о деятельности районных межконфессиональных комитетов.
Finally, it asked for information on the work of the District Interfaith Committees.

Швеция просила представить информацию о мерах, принятых Сан-Марино для запрещения всех форм телесного наказания.
Sweden asked for information about measures taken by San Marino to ensure the prohibition of all corporal punishment.