ПРОДОЛЖАТЬ ПРЕДСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• to continue to submit
• to continue to report
• continue to represent
• continue to present
• to continue to transmit
• continue providing
• to continue presenting

Примеры использования Продолжать представлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Сахнун будет продолжать представлять меня на этих переговорах.
Mr. Sahnoun will continue to represent me at the talks.

На ВОО 37 ГЭФ было предложено продолжать представлять.
At SBI 37, the GEF was invited to continue to provide the following.

Ректор будет продолжать представлять такие отчеты этим органам.
The Rector will continue to provide such reports to these bodies.

Группа и ее комитеты должны продолжать представлять ежегодные доклады.
The Panel and its committees should continue to provide annual reports.

Отдел будет продолжать представлять специальные материалы специальным процедурам.
The Division will continue to provide targeted input for the work of special procedures.

Совет администрации Реестра ущерба будет продолжать представлять периодические доклады.
The Board of the Register of Damage will continue to provide periodic reports.

Г-н Марио Ярто Мексика- будет продолжать представлять регион Латинской Америки и Карибского бассейна.
Mr. Mario Yarto(Mexico) would continue to represent the Latin American and Caribbean region.

Членам Рабочей группы было предложено продолжать представлять примеры секретариату.
Working Group members were requested to continue providing examples to the secretariat.

Он просил правительство продолжать представлять информацию о принимаемых мерах в этой области.
It requested the Government to continue providing information on the measures taken in this regard.

Продолжать представлять страновые доклады органам по наблюдению за соблюдением договоров в области прав человека.
Continue to submit country reports to human rights Treaty Monitoring Bodies.

Председатель хотел бы также напомнить всем делегациям, что они могут продолжать представлять информацию.
The Chairperson would also like to remind all delegations that they might submit further information.

Отдел будет продолжать представлять специальные материалы в поддержку деятельности специальных механизмов.
The Division will continue to provide targeted input for the work of special procedures.

Тем временем Комитет по взносам должен продолжать представлять заключения экспертов и рекомендации.
In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations.

Продолжать представлять страновые доклады органам по наблюдению за соблюдением договоров в области прав человека;
Continuing to submit country reports to the United Nations human rights treaty monitoring bodies;

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о результатах осуществления этих программ.
The Committee requested the Government to continue to provide information on the results of these programmes.

Продолжать представлять информацию о деятельности по сохранению стерха и его местообитаний в средства массовой информации.
Continue to provide information about the Sibe-rian Crane conservation activities to mass media.

Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции;
Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;

Изучив эту информацию, Секретарь не пришел к выводу о том, что адвокат не может продолжать представлять обвиняемого.
This information did not lead the Registrar to conclude that counsel could not continue to represent the accused.

Поэтому, по мнению Комиссии, УВКБ будет продолжать представлять свою отчетность и ведомости в соответствии с СУСООН.
Therefore, according to the Board, UNHCR would need to continue to submit its accounts and statements under UNSAS.

Продолжать представлять свои предложения по бюджету по программам в полном соответствии с концепциями составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты;
Continue to present his programme budget proposals in full accordance with results-based budgeting concepts;

Просит Специального представителя продолжать представлять доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.
Request the Special Representative to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.

Укрепить координацию и сотрудничество в решении этих проблем и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам;
Increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to governments;

Сторонам и другим участникам было предложено продолжать представлять замечания по ряду вопросов и проблем, изложенных в решении РГОСII/ 4.
Parties and others were invited to continue to submit comments on the set of questions and issues set out in decision OEWG-II/4.

Мы будем продолжать представлять интересы наших клиентов в ходе диалога с государственными органами по улучшению налогового и инвестиционного климата РК.
We will continue to represent our clients' interests in working with the authorities to improve tax and investment climate.

Усилить координацию и сотрудничество в деятельности по решению проблемы принудительных и ранних браков и продолжать представлять правительствам свои замечания и выводы;
To increase coordination and cooperation in addressing forced and early marriage, and continue to present their observations and conclusions to Governments;

Продолжать представлять предложения, которые могли бы способствовать достижению связанных с охраной здоровья Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
To continue to submit proposals which could contribute to the achievement of the health-related Millennium Development Goals;

Просит Генерального секретаря продолжать представлять Генеральной Ассамблее ежегодные доклады о нормах проезда воздушным транспортом через Консультативный комитет;
Requests the Secretary-General to continue to submit annual reports on standards of accommodation for air travel to the General Assembly through the Advisory Committee;

Приветствует далее меры, которые управляющая держава принимает для того, чтобы продолжать представлять Генеральному секретарю информацию, требуемую в соответствии со статьей 73 e Устава;
Further welcomes the actions taken by the administering Power to continue to transmit to the Secretary-General information as required under Article 73 e of the Charter;

Просит Стороны продолжать представлять в своих национальных сообщениях, когда это возможно, информацию о своих усилиях по осуществлению Нью- Делийской программы работы;
Requests Parties to continue to report, within their national communications where possible, on their efforts to implement the New Delhi work programme;

В своей резолюции 68/ 147 Генеральная Ассамблея просила Специального докладчика продолжать представлять Совету доклады о ее деятельности по осуществлению своего мандата.
In its resolution 68/147, the General Assembly requested the Special Rapporteur to continue to submit reports to the Council on the activities undertaken in the fulfilment of her mandate.