TO CONTINUE TO REPORT на Русском - Русский перевод

• продолжать докладывать
• продолжать представлять
• продолжать представлять доклады
• продолжать сообщать
• продолжать информировать
• далее представлять
• в дальнейшем представлении докладов
• продолжить представление докладов

Примеры использования To continue to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging the Executive Board to continue to report on its activities.
Призывая Исполнительный совет продолжать представлять доклады о своей деятельности.

Requests Parties to continue to report, within their national communications where possible, on their efforts to implement the New Delhi work programme;
Просит Стороны продолжать представлять в своих национальных сообщениях, когда это возможно, информацию о своих усилиях по осуществлению Нью- Делийской программы работы;

The Subcommittee requested those organizations to continue to report on their work.
Подкомитет просил эти организации продолжать представлять доклады об их работе.

Requests the Secretary-General to continue to report on this matter to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Просит Генерального секретаря вновь представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу.

The Board noted that the General Assembly appreciated that work and requested ICSC to continue to report on a regular basis.
Комиссия ревизоров отметила, что Генеральная Ассамблея дала высокую оценку этой работе и просила КМГС продолжать представлять доклады на регулярной основе.

It mandates the Secretariat to continue to report on its development and implementation.
Она поручает секретариату продолжать представлять доклады о ее развитии и осуществлении.

The Special Rapporteur, drawing on a vast amount of expertise held by the indigenous peoples themselves, Governments and academic institutions, expects to continue to report on this debate at the international level.
Основываясь на огромном опыте, имеющемся у самих коренных народов, а также у правительств и научных учреждений, Специальный докладчик намерен продолжать представлять доклады о результатах обсуждения данного вопроса на международном уровне.

It also requests the secretariat to continue to report on the progress of the initiative.
Она также поручает секретариату продолжать докладывать о ходе осуществления этой инициативы.

Requests UNICEF to continue to report on the progress of its gender equality work, in line with the SPAP for gender equality 2010-2012 and the successor to the plan, during the annual session of the Executive Board in 2013.
Просит ЮНИСЕФ продолжать информировать о прогрессе в его работе по обеспечению гендерного равенства в соответствии со стратегическим приоритетным планом действий по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы и соответствующим планом на последующий период на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2013 году.

Requests the Administrative Committee on Coordination to continue to report to the Governing Council at its regular sessions;
Просит Административный комитет по координации продолжать представлять доклады Совету управляющих на его очередных сессиях;

To request the GM to continue to report on performance of country subregional level interventions in each biennium against its results-based management framework;
Просить ГМ продолжить представление докладов о предпринимаемых в течение каждого двухгодичного периода шагах на страновом и субрегиональном уровнях на основе применения методов управления, ориентированного на конкретные результаты;

Encourages the Secretariat to implement lessons learned where appropriate and to continue to report on its implementation and efforts in this regard.
Призывает Секретариат в соответствующих случаях учитывать извлеченные уроки и продолжать представлять доклады о его работе и усилиях в этом отношении.

It is also important to continue to report on the human rights situation so that problems may be understood and solutions suggested.
Кроме того, важно продолжать представлять доклады о положении в области прав человека, с тем чтобы можно было вникать в суть проблем и предлагать решения.

In its resolution 1999/47, the Commission requested the Representative of the SecretaryGeneral to continue to report on his activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
В своей резолюции 1999/ 47 Комиссия просила Представителя Генерального секретаря продолжить представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

Requests the High Commissioner to continue to report on the measures taken and the progress achieved in the comprehensive implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action;
Просит Верховного комиссара продолжать докладывать о принятых мерах и прогрессе, достигнутом в деле всеобъемлющего осуществления Венской декларации и Программы действий;

The Council also approved the Commission's request to the Representative of the Secretary-General to continue to report on his activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
Совет утвердил также просьбу Комиссии к Представителю Генерального секретаря продолжать представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

Requests the Secretary-General to continue to report on developments in Yemen, including on the implementation of the outcome of the comprehensive National Dialogue Conference every 60 days;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о событиях в Йемене, в том числе о ходе осуществления итогового документа всеохватной Конференции по национальному диалогу, каждые 60 дней;

Subsequently, the Board at its sixteenth session adopted decision IDB.16/Dec.14, in which it requested the Director-General to continue to report on the implementation of the projects in the least developed countries.
Затем на шестнадцатой сессии Совета было принято решение IDB. 16/ Dec. 14, в котором Генеральному директору предлагалось продолжить представлять доклады об осуществлении проектов в наименее развитых странах.

Requests the Special Representative to continue to report on her activities to the General Assembly and to the Commission in accordance with her mandate;
Просит Специального представителя продолжать представлять доклады о ее деятельности Генеральной Ассамблее и Комиссии в соответствии с ее мандатом;

In its resolution 2002/56, the Commission requested the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons to continue to report on his activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
В своей резолюции 2002/ 56 Комиссия просила Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах продолжать представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

Requests the Executive Secretary to continue to report on the implementation of any arrangements regarding outstanding contributions, pursuant to decision 9/COP.9;
Просит Исполнительного секретаря продолжать докладывать о реализации любых договоренностей, касающихся неуплаченных взносов, в соответствии с решением 9/ СОР. 9;

Encourages the UNCTAD secretariat to enhance interdivisional coordination and cooperation in all areas of work pertaining to LDCs, particularly in the implementation of the relevant actions and commitments contained in the Istanbul Programme of Action and to continue to report to the regular session of the Board;
Предлагает секретариату ЮНКТАД активизировать координацию и сотрудничество между отделами во всех областях работы, касающейся НРС, в частности в ходе осуществления соответствующих мер и обязательств, предусмотренных в Стамбульской программе действий, и продолжить представление докладов очередным сессиям Совета;

Requests the Secretary-General to continue to report on developments in Yemen every 60 days;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о событиях в Йемене каждые 60 дней;

Notes the efforts made by the translation services to improve the quality of translation of documents in all six official languages of the United Nations, and encourages those services to continue to spare no effort to that end and to continue to report to the Committee on Conferences on additional efforts made in this regard;
Отмечает усилия, прилагаемые службами письменного перевода по повышению качества письменного перевода документов на все шесть официальных языков Организации и призывает эти службы продолжать предпринимать с этой целью все возможные усилия и впредь информировать Комитет по конференциям о дополнительных усилиях, предпринимаемых в этой связи;

He urged Committee members to continue to report any difficulties with using the database.
Он настоятельно призывает членов Комитета и впредь сообщать о любых трудностях, связанных с пользованием базой данных.

In paragraph 1 of resolution 51/211 D of 18 December 1996, the General Assembly noted the efforts made by the translation services to improve the quality of translation of documents in all six official languages of the United Nations, and encouraged those services to continue to spare no effort to that end and to continue to report to the Committee on Conferences on additional efforts made in that regard.
В пункте 1 резолюции 51/ 211 D от 18 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея отметила усилия, прилагаемые службами письменного перевода по повышению качества письменного перевода документов на все шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, и призвала эти службы продолжать предпринимать с этой целью все возможные усилия и впредь информировать Комитет по конференциям о дополнительных усилиях, предпринимаемых в этой связи.

The SBSTA invited the secretariats of ICAO and IMO to continue to report, at future sessions of the SBSTA, on relevant work on this issue.
ВОКНТА предложил секретариатам ИКАО и ИМО продолжать представлять доклады о соответствующей работе по этому вопросу на будущих сессиях ВОКНТА.

It is my intention to continue to report on the human rights situation throughout the States of the former Yugoslavia, relying on the continuing work of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur in accordance with their respective mandates.
Я намерен продолжать сообщать о положении в области прав человека во всех государствах бывшей Югославии, полагаясь на дальнейшую работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Специального докладчика во исполнение их соответствующих мандатов.

Invite the Energy Charter Secretariat in cooperation with other relevant organizations to continue to report through UNECE on progress in implementing international energy efficiency provisions.
Предложить Секретариату Энергетической Хартии в сотрудничестве с другими организациями продолжать информировать ЕЭК ООН о прогрессе в выполнении международных положений по энергоэффективности.

Requests the Secretary-General to continue to report every three years, in accordance with General Assembly resolution 39/229, on the implementation of the present resolution and of previous Assembly resolutions on the same subject.
Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады через каждые три года в соответствии с резолюцией 39/ 229 Генеральной Ассамблеи об осуществлении настоящей резолюции и предыдущих резолюций Ассамблеи по данному вопросу.