TO KEEP IT INFORMED на Русском - Русский перевод

• информировать его

Примеры использования To keep it informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party invited TIRExB to keep it informed of further developments.
Рабочая группа просила ИСМДП и впредь информировать ее о дальнейших изменениях.

The SBI requested the LEG to keep it informed of its efforts in implementing its work programme over the period 2008- 2010.
ВОО просил ГЭН постоянно информировать его о ее деятельности по осуществлению ее программы работы на период 2008- 2010 годов.

The Security Council requests the Secretary-General to keep it informed of the situation.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря постоянно информировать его о ситуации.

Requests the Secretary-General to keep it informed of the outcome of the forthcoming meetings of the Headquarters Committee.
Просит Генерального секретаря информировать его о результатах следующих заседаний Комитета по вопросам штаб-квартиры.

The Security Council requests the Secretary-General to continue to keep it informed about developments in Somalia.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать информировать его о развитии событий в Сомали.

The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts made by the LEG in implementing its work programme for 2010.
ВОО просил ГЭН постоянно информировать его об усилиях, предпринимаемых ГЭН в целях осуществления ее программы работы на 2010 год.

I have the honour to refer to paragraph 15 of Security Council resolution 1049(1996), in which the Council requested me to keep it informed on the situation in Burundi.
Имею честь сослаться на пункт 15 резолюции 1049( 1996) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня информировать его о положении в Бурунди.

Requests the Secretary-General to keep it informed of the results of these meetings.
Просит Генерального секретаря информировать его о результатах этих заседаний.

Requests the Secretary-General to keep it informed periodically and to report as necessary on the situation, and in any case no later than 15 June 1998;
Просит Генерального секретаря периодически информировать его и при необходимости представлять доклады о сложившейся ситуации и в любом случае не позднее 15 июня 1998 года;

The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments.
Совет поручил секретариату информировать его о любых дальнейших изменениях.

The Board invites all Governments to keep it informed of violations by exporting and importing companies of control provisions for international trade in psychotropic substances.
Комитет предлагает всем государствам информировать его о нарушении странами- экспортерами и странами- импортерами положений о контроле за международной торговлей психотропными веществами.

The Committee urged the State party to keep it informed of any developments in that regard.
Комитет просит государство- участник информировать его о любых изменениях в этой связи.

The Commission requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor and would consider it at its fifty-first session.
Комиссия просила Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе и рассмотрит этот вопрос на ее пятьдесят первой сессии.

It invited the secretariat to continue to keep it informed of developments in this area of work.
Он предложил секретариату продолжать информировать его об изменениях в этой области деятельности.

The Council requests the SecretaryGeneral to keep it informed on developments in GuineaBissau and to submit a report by 30 April 2012 concerning the reestablishment of the constitutional order in GuineaBissau.
Совет просит Генерального секретаря информировать его о событиях в Гвинее-Бисау и представить к 30 апреля 2012 года доклад относительно восстановления конституционного порядка в Гвинее-Бисау.

The Commission also requested the Secretary-General to keep it informed of the situation of human rights in East Timor.
Комиссия просила также Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе.

The Security Council requests the Secretary-General to keep it informed on developments in Guinea-Bissau and to submit a report by 30 April 2012, concerning the reestablishment of the constitutional order in Guinea-Bissau.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря информировать его о событиях в Гвинее-Бисау и представить к 30 апреля 2012 года доклад относительно восстановления конституционного порядка в Гвинее-Бисау.

The Special Committee requests the Integrated Training Service to keep it informed of the development and implementation of this programme.
Специальный комитет просит Объединенную службу учебной подготовки регулярно информировать его о разработке и осуществлении этой программы.

TIRExB requested the secretariat to keep it informed of any new development in the eTIR Project.
ИСМДП просил секретариат информировать его о любых новых изменениях в проекте eTIR.

At the Committee's request, the Registrar of the Special Court has agreed to keep it informed of the travel of any individuals pursuant to resolution 1793 2007.
По просьбе Комитета Секретарь Специального суда согласился информировать его о поездках любых лиц в соответствии с резолюцией 1793 2007.

The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments in the pilot project.
Совет просил секретариат информировать его о любых изменениях в контексте пилотного проекта.

UNHCR indicated that it had taken steps to ask all of its outside offices to keep it informed periodically of decisions made by the local asset-management board.
УВКБ указало, что оно предприняло шаги для того, чтобы просить все свои внешние отделения периодически информировать его о решениях, принимаемых местными советами по управлению имуществом.

Ask the representatives of PLATINA to keep it informed about further development of the database and its operations;
Просить представителей проекта ПЛАТИНА продолжать информировать ее о дальнейшем развитии этой базы данных и ее функционировании;

During the period under review, the Council, in its decisions, requested regional organizations to keep it informed of their activities and received briefings and reports from relevant regional organizations.
В течение рассматриваемого периода Совет в своих решениях просил региональные организации информировать его об их деятельности и получал брифинги и доклады от соответствующих регио нальных организаций.

The SBI, at its thirtieth session, requested the LEG to keep it informed of the efforts of the LEG in implementing its work programme over the period 2008- 2010.
На своей тридцатой сессии ВОО просил ГЭН постоянно информировать его относительно усилий ГЭН по осуществлению ее программы работы на период 2008- 2010 годов.

The Committee asked the secretariat to keep it informed of further developments on the subject.
Комитет просил секретариат информировать его о дальнейших изменениях в связи с этим вопросом.

The Committee requests the Government to keep it informed of any measures adopted in this regard." 7/.
Комитет просит правительство информировать его о любых мерах, которые могут быть приняты в этой связи" 7/.

The Committee requested the secretariat to keep it informed about the Party's compliance with its obligation.
Комитет просил секретариат держать его в курсе относительно выполнения данной Стороной ее обязательства.

The Committee requested the Government to keep it informed of any further developments in this regard.
Комитет обратился к правительству с просьбой информировать его обо всех происходящих в этой связи с этим изменениях.

The Committee requests the Secretary-General to keep it informed about the implementation and effectiveness of the concept.
Комитет просит Генерального секретаря информировать его об осуществлении и эффективности этой идеи.