ИНФОРМИРОВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• inform him
• keep it informed
• to report to it
• to update it
• to keep it advised
• to apprise it

Примеры использования Информировать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет просил регулярно информировать его о достигнутом прогрессе.
The Committee requested that it be apprised on a regular basis of the progress made.

Я также направил письмо президенту Чисанно, с тем чтобы информировать его об указанных назначениях.
I have also written to President Chissano apprising him of these appointments.

Совет поручил секретариату информировать его о любых дальнейших изменениях.
The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря постоянно информировать его о ситуации.
The Security Council requests the Secretary-General to keep it informed of the situation.

ВОО просил Исполнительного секретаря информировать его о любых новых изменениях.
The SBI requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.

ППП просит регулярно информировать его о любом развитии событий в этом направлении.
The SPT requests that it be kept informed about any development in this regard.

Консультативный комитет просит регулярно информировать его о событиях в этой области.
The Advisory Committee requests that it be kept informed of developments in this area.

ИСМДП просил секретариат информировать его о любых новых изменениях в проекте eTIR.
TIRExB requested the secretariat to keep it informed of any new development in the eTIR Project.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря информировать его о положении в Сьерра-Леоне.
The Security Council requests the Secretary-General to keep it advised on the situation in Sierra Leone.

Комитет просил правительство информировать его о любых изменениях в этой области.
The Committee requested the Government to inform it of any developments in this regard.

Для этого предупреждающий сигнал должен привлечь внимание водителя( обнаружение) и информировать его о ситуации.
To achieve this, the warning signal needs to attract the driver's attention(detection) and inform him of the situation.

Просит Генерального секретаря информировать его о результатах этих заседаний.
Requests the Secretary-General to keep it informed of the results of these meetings.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать информировать его о развитии событий в Сомали.
The Security Council requests the Secretary-General to continue to keep it informed about developments in Somalia.

Комитет предложил правительству информировать его о достигнутом в этой области прогрессе.
The Committee requested the Government to inform it of the progress made in this respect.

ВОО просил ГЭН постоянно информировать его о ее деятельности по осуществлению ее программы работы на период 2008- 2010 годов.
The SBI requested the LEG to keep it informed of its efforts in implementing its work programme over the period 2008- 2010.

Комитет просит государство- участник информировать его о любых изменениях в этой связи.
The Committee urged the State party to keep it informed of any developments in that regard.

Он предложил всем экспертам GRPE информировать его о своей заинтересованности в участии в работе на этом экспериментальном этапе.
He invited all GRPE experts to inform him about their interest in participating in the pilot phase.

Я выступаю в этом Комитете в качестве петиционера, чтобы информировать его о фактической ситуации в Восточном Тиморе.
I appear before the Committee as a petitioner to apprise it of the factual situation with regard to East Timor.

Комитет просил секретариат информировать его о дальнейших изменениях в связи с этим вопросом.
The Committee asked the secretariat to keep it informed of further developments on the subject.

Он надеется, что эта рабочая группа будет обсуждать свои идеи с Верховным комиссаром, а не станет лишь информировать его о своих решениях.
He hoped that the working group would discuss its thoughts with the High Commissioner rather than simply informing him of its decisions.

Совет просил секретариат информировать его о любых изменениях в контексте пилотного проекта.
The Board requested the secretariat to keep it informed of any further developments in the pilot project.

Вместе с тем официальные лица ПРООН заверили Специального докладчика, что они будут информировать его по общим вопросам политики ПРООН, касающейся отправления правосудия.
However, the officials assured the Special Rapporteur that they would inform him of general UNDP policy matters affecting the administration of justice.

ВОО просил ГЭН постоянно информировать его об усилиях, предпринимаемых ГЭН в целях осуществления ее программы работы на 2010 год.
The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts made by the LEG in implementing its work programme for 2010.

Комитет обратился к правительству с просьбой информировать его обо всех происходящих в этой связи с этим изменениях.
The Committee requested the Government to keep it informed of any further developments in this regard.

С того времени Совет регулярно просит обе региональные комиссии следить за ходом соответствующих исследований по проекту и информировать его по данному вопросу.
Since that time, the Council has regularly requested the two regional commissions to follow the development of the project studies and keep it informed in that regard.

Специальный докладчик просил правительство информировать его об изменениях, которые будут происходить в отношении этого дела.
The Special Rapporteur requested the Government to inform it of any developments in this case.

С того времени Совет регулярно просит обе региональные комиссии для Европы и для Африки следить за ходом соответствующих исследований в рамках проекта и информировать его по данному вопросу.
Since that time, the Council has regularly requested the two regional commissions to follow the development of the project studies and keep it informed in that regard.

Комитет просит Генерального секретаря информировать его об осуществлении и эффективности этой идеи.
The Committee requests the Secretary-General to keep it informed about the implementation and effectiveness of the concept.

Комитет просит государство- участник информировать его в следующем периодическом докладе о принятых мерах и достигнутых результатах в рамках осуществления Плана обеспечения равных возможностей.
The Committee requests the State party to inform it of the measures adopted and of the results achieved under the Plan for Equal Opportunity in its next periodic report.

Он предложил секретариату продолжать информировать его об изменениях в этой области деятельности.
It invited the secretariat to continue to keep it informed of developments in this area of work.