ПРОИНФОРМИРОВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• inform him
• to brief it

Примеры использования Проинформировать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет, чтобы вы, чтобы проинформировать его.
He wants you to brief him.

Я думал, благоразумно проинформировать его о вашем плане разобраться с Орденом, сэр.
I thought it prudent to inform him of your plan to directly engage the Order, sir.

Я думал, мы собирались проинформировать его утром.
I thought we were going to brief him in the morning.

Он просил секретариат проинформировать его на следующем совещании о ходе осуществления процедуры расследования.
It requested the secretariat to inform it at its next meeting of any progress in the inquiry procedure.

В копию это электронной почту посылали продавцу проинформировать его, что ваш заказ обработали.
To copy of that email has been sent to the vendor to inform him that your order was processed.

Комитет просит правительство проинформировать его о мерах, принимаемых в целях улучшения условий труда этих групп.
The Committee asked the Government to inform it about measures taken to address the working conditions of those groups.

Бюро с удовлетворением отметило эти мероприятия и поручило секретариату проинформировать его о ходе работы на следующем совещании.
The Bureau welcomed these activities and requested the secretariat to inform it of the progress at its next meeting.

Я подумал, что вы хотите проинформировать его о состоянии его клиента, поскольку все требуют у него интервью.
I thought you might want to update him on his client's condition since he's been overwhelmed by interview requests.

Работодатель( администрация) обязан рассмотреть требования профсоюза и в письменной форме проинформировать его о принятом решении.
The employer(administration) is required to consider the trade union's requirements and inform it in writing about its decision.

Рабочая группа просила МСАТ проинформировать его членов о требуемой процедуре завершения операций в Скопье.
The Working Party invited the IRU to inform its members about the required termination procedure in Skopje., described by the delegate of The.

Например, директор тюрьмы должен провести беседу с заключенным, к которому применена мера физического воздействия, и проинформировать его о его правах.
The prison director had, for example, to interview the inmate subjected to a coercive measure and inform him of his rights.

Комитет просит государство- участник проинформировать его в течение 90 дней о мерах, принятых в ответ на замечания Комитета.
The Committee requests the State party to inform it within 90 days of the steps taken in response to the Committee's observations.

Судья должен проинформировать его о причинах ареста, допросить и предоставить ему возможность дать показания в свою защиту.
The judge shall inform him of the reasons for his arrest, question him, and give him the opportunity to plead his defence.

Впоследствии Комитет предложил государству- участнику проинформировать его о действиях, предпринятых в связи с выводами и рекомендациями Комитета.
Subsequently, it invited the State party to inform it of the action taken in relation to its fi ndings and recommendations.

Комитет просил секретариат проинформировать его о любых потенциальных проблемах соблюдения такого рода, которые станут ему известны.
The Committee requested the secretariat to inform it of any such potential compliance issues of which it became aware.

Принял к сведению прогресс в осуществлении проекта КАПАКТ и предложил секретариату проинформировать его о дальнейшем прогрессе на своей следующей сессии;
Took note of the progress in the implementation of the CAPACT project and invited the secretariat to inform it of further progress at its next session;

И когда я позвонил Кроули, чтобы проинформировать его что я в одиночку поймал Винчестеров даже если он ответит на мой звонок, думаешь, меня поблагодарят?
And when I call Crowley to inform him that I have single-handedly caught the Winchesters, if he even answers my call, think I will get a thank you?

Комитету следует пригласить сотрудников, специализирующихся по данным вопросам, принять участие в заседаниях Комитета и соответствующим образом проинформировать его членов.
The Committee should ask the staff members specializing in those matters to attend its meetings and to inform its members.

Специальный представитель просил Отделение в Камбодже проинформировать его о том, какие меры были приняты с целью привлечения виновных к ответственности.
The Special Representative requested the Cambodia Office to inform him about what effective measures have been taken to bring the perpetrators to justice.

Комитет предложил государству- участнику в соответствии с пунктом 2 правила 83 своих правил процедуры проинформировать его о мерах, принятых в ответ на выводы и рекомендации Комитета.
The Committee invited the State party, under rule 83, paragraph 2, of its rules of procedure, to inform it of the action taken in response to its conclusions and recommendations.

В то же время Комитет предложил правительству проинформировать его о мерах, принятых в отношении выявленных им фактов, а также выводов и рекомендаций.
At the same time, the Committee invited the Government to inform it of the action taken with regard to its findings and in response to its conclusions and recommendations.

Он призвал секретариат продолжить консультации с соответствующими секретариатами и проинформировать его о результатах этих консультаций FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 22.
It encouraged the secretariat to continue consultations with the relevant secretariats and to inform it on the outcome of these consultations FCCC/SBSTA/1999/6, para. 22.

Г-н Эгал также просил моего Специального представителя проинформировать его о намерениях Организации Объединенных Наций в отношении этого региона- как в политическом, так и в экономическом плане.
Mr. Egal also asked my Special Representative to inform him about the intention of the United Nations towards the region, both in the political and economic areas.

Также, если посетитель подписался на рассылку, уведомляющую о появлении объектов по нужным параметрам, вы сможете оперативно проинформировать его обо всех преимуществах нового объекта агентства.
Also if a user subscribes to a newsletter which notifies about the objects satisfying some particular attributes, you can quickly inform them about all the advantages of the new dwelling in the agency.

В этой связи Комитет также попросит эти девять государств- участников проинформировать его о своем намерении воспользоваться новой процедурой до 31 июля 2009 года.
In that respect, the Committee will also request that it be informed by these nine States parties as to their intention of availing themselves of the new procedure by 31 July 2009.

Судья или Департамент обвинения обязаны проинформировать его о причинах его ареста, допросить его, позволить ему сделать заявления в свою защиту и подать жалобы.
The magistrate or Department of Prosecutions must inform him of the reasons for his arrest, question him, permit him to make statements in his defence and to file complaints.

Однако с учетом нового сообщения ACCC/ C/ 2012/ 78 Комитет поручил секретариату предложить Стороне проинформировать его об уже предпринятых шагах по осуществлению рекомендаций решения.
However, in view of new communication ACCC/C/2012/78, the Committee requested the secretariat to invite the Party to inform it about the steps it had already taken to address the recommendations of the decision.

Комитет предлагает государству- участнику проинформировать его в течение 90 дней с даты препровождения настоящего решения о мерах, принятых им в соответствии с вышеизложенными замечаниями.
The Committee invites the State party to inform it, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps it has taken in accordance with the above observations.

В связи с этим автор просит Комитет зарегистрировать его новое ходатайство и проинформировать его о мерах, принятых государством- участником по выполнению содержащихся в Соображениях рекомендаций.
The author therefore requests the Committee to register his new application, and to inform him of the measures taken by the State party to implement the Views.

Комитет просил Председателя направить правительству Бельгии письмо с выражением благодарности от имени Комитета за представленное описание и проинформировать его, что Комитет удовлетворен переданной информацией.
The Committee asked the Chair to write to the Government of Belgium to express the Committee's thanks for its description and to inform it that the Committee was satisfied with the information provided.