Примеры использования Le informara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo también pidió al Presidente que le informara al respecto.
EL capitán Goodacre pidió que le informara a él directamente- en el cráter, agente.- Gracias.
Si le informara que está involucrado en una empresa exitosa, a él no le importaría dónde tiene su sede tal empresa.
Если вы сообщите ему, что Mis superiores me pidieron que le informara en un caso que estoy trabajando.
Мое начальство приказало мне сообщать вам информацию по делу, над которым я работаю.El Comité agradecería que Egipto le informara de las medidas que ha adoptado o se propone adoptar para complementar esa práctica con las disposiciones jurídicas oportunas.
Комитет был бы признателен, если бы Египет сообщил ему о шагах, которые Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Observó también que la CCAAPhabía solicitado al Comisionado General que le informara sobre las medidas adoptadas al respecto.
Комиссия отметила далее, что ККАБВ просил<< Генерального комиссара сообщить ему о мерах, принятых в этой связиgt;gt;.Pidió a la secretaría que le informara sobre estas cuestiones en su 11º período de sesiones; y.
Alentó a la secretaría a quesiguiera celebrando consultas con las secretarías pertinentes y le informara de los resultados de esas consultas(FCCC/SBSTA/1999/6, párr. 22).
Ntakije le pidió que le informara sobre si se habían tomado las medidas que había recomendado.
Нтакиже попросил его доложить, приняты ли те меры, которые La Fiscalía General de la Nación pidió a la Seccionaldel Cuerpo Técnico de Investigación en Cúcuta que le informara si se habían iniciado procedimientos en contra del agente Gabriel Ruiz Jiménez.
Национальная генеральная прокуратурапросила подразделение следственного отдела в Кукуте сообщить ей о возбуждении дела в отношении сотрудника Габриэля Руиса Хименеса.El Comité pidió a Nepal que le informara en el plazo de 180 días de las medidas que había tomado en relación con sus recomendaciones.
Непалу было предложено сообщить Комитету в течение 180 дней о том, какие меры были приняты в связи с этим заключением Комитета.El Gobierno pidió a la UNAMID que le informara de toda violación de esa decisión.
Правительство попросило, чтобы ЮНАМИД сообщала ему о любых нарушениях этого решения.La Comisión pidió al Gobierno que le informara acerca de la situación actual de esa resolución por la que se prohibía el acceso de la mujer a algunas ocupaciones.
Комитет обратился к правительству с просьбой проинформировать его о нынешнем статусе этой резолюции, которая запрещает доступ женщин к некоторым профессиям.El OSACT pidió además a la secretaría que le informara sobre este particular en su 121 período de sesiones.
ВОКНТА просил далее секретариат представить ему доклад по этому вопросу на его двенадцатой сессии.Egipto agradecería que el Comité le informara acerca de la asistencia técnica que pueda recibir de otros Estados o instituciones internacionales en ese ámbito.
Египет будет признателен, если Комитет представит ему информацию о технической помощи, которая может быть оказана другими государствами или международными учреждениями в этих областях.El Consejo de Seguridad debía pedir al comité que le informara a determinados intervalos, según fuera necesario.
Совету Безопасности следовало также просить данный комитет представлять ему доклад через определенные промежутки времени по мере необходимости.La Comisión pidió al Gobierno que le informara de la promulgación de legislación en relación con la eliminación de desechos que contuvieran asbestos.
Комитет просил правительство сообщить ему, приняты ли какие-либо законодательные акты касательно удаления отходов, содержащих асбест.Me pidió además que siguiera observando la situación en Somalia y que le informara debidamente acerca de las consultas y de la evolución de la situación en general.
El OSACT pidió a la secretaría que le informara de los resultados de esas actividades en su 131 período de sesiones.
ВОКНТА просил секретариат представить ему доклад об итогах такой деятельности на его тринадцатой сессии.El Representante Especial pidió a la Oficinadel Centro de Derechos Humanos en Camboya que le informara acerca de las medidas que se hubieran adoptado efectivamente para enjuiciar a los autores.
Специальный представитель просил Отделение в Камбодже проинформировать его о том, какие меры были приняты с целью привлечения виновных к ответственности.La Asamblea solicitó al Secretario General que le informara en su sexagésimo octavo período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución(resolución 67/182).
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на Por último, el Consejo pidió a la Comisión que le informara de la marcha de la investigación para el 15 de diciembre de 2005.
В заключение Совет просил Комиссию представить ему доклад о ходе расследования к 15 декабря 2005 года.La Comisión pidió al Gobierno que le informara de la adopción de todo texto derogatorio al respecto.
Комитет обратился к правительству с просьбой проинформировать его о принятии любого документа, отступающего от положений Конвенции.En este sentido, el Comité pidió a la secretaría que le informara de los resultados de esta evaluación en la 32ª reunión ministerial.
В этой связи Комитет просил Секретариат представить ему свое решение на тридцать втором совещании на уровне министров.El Consejo pidió asimismo al Secretario General que le informara en su período de sesiones sustantivo acerca de la aplicación de dicha resolución.
Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии доклад об осуществлении этой резолюции.La Asamblea pidió al Secretario General que le informara sobre la aplicación de las dos resoluciones en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на En el mismo párrafo, se pidió al Secretario General que le informara por conducto del Comité de Información de los progresos alcanzados al respecto.
В этом же пункте El Comité también pidió que el Secretario General le informara en su siguiente período de sesiones de las medidas adoptadas por la secretaría para economizar gastos.
Комитет также просил Генерального секретаря доложить на следующей сессии о принимаемых Секретариатом мерах по экономии расходуемых средств.En su resolución 7/31,el Consejo pidió a Relator Especial que le informara en su octavo período de sesiones sobre la aplicación de las resoluciones S-5/1 y 6/33.
В своей резолюции 7/31 Совет просил Специального докладчика представить ему на его восьмой сессии доклад об осуществлении резолюций S- 5/ 1 и 6/ 33.La Asamblea General, en su resolución,pidió al Comité Mixto que le informara sobre cualquier cambio que se propusiera a raíz de un examen de los recursos humanos.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции просила Правление Пенсионного фонда доложить ей о любых изменениях, предлагаемых по результатам пересмотра правил в сфере людских ресурсов.
