Примеры использования Le informó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Rob Weiss le informó?- Lo hizo?
Y le informó sobre su conocimiento de ese vídeo al gobernador?
Leah tiene un hijo, su nombre Isacar, y le informó de Isacar.
¿Cuándo le informó el asilo, Srta. French?
Когда вам сообщили из дома престарелых, Мисс Френч?La Dirección Nacional de Vigilanciaalentó al interesado a cumplir esta petición y le informó del lugar y de la fecha fijados para la entrevista.
Национальное управление по наблюдениюпредложило данному специалисту удовлетворить эту просьбу и информировало его об установленном времени и месте встречи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
¿Quién le informó del paradero de mi hombre?
Кто сообщил вам о местонахождении моего подозреваемого?El Experto independiente conversó sobre el asunto con el Fiscal General, quien le informó de que se había nombrado una comisión para investigar la tragedia.
Независимый эксперт обсудил этот вопрос с Генеральным прокурором, который проинформировал его, что для расследования этой трагедии была назначена комиссия.Su abuela le informó que era responsabilidad de toda mujer.
Según se afirma, ese segundoabogado firmó varios documentos de procedimiento sin que el autor lo supiera y no le informó de su derecho a examinar el sumario.
Этот адвокат, как утверждается,подписал процессуальные документы без ведома автора и не информировал его о Tu padre le informó a todos los solteros de tu regreso.
Твой отец оповестил каждого неженатого в городе о твоем возвращении.La Defensoría del Pueblo se puso encontacto con el decanato de la Facultad de Idiomas Extranjeros y le informó de las violaciones administrativas que encarnaban sus acciones.
Управление омбудсмена обратилось в деканат факультета иностранных языков и уведомило его о том, что в ¿Alguien le informó a la madre de la víctima que estábamos con este caso?
Reynolds dijo que disparó a Scotty y luego le informó a usted, como requiere el protocolo del FBI.
Рэйнольдс сказал, что Tal como le informó en su momento el Primer Ministro, estamos asimismo dispuestos a hacer una contribución sustancial a dicha fuerza.
Как уже информировал Вас премьер-министр, мы готовы также внести существенный вклад и в сами силы.Por carta, de 2 de diciembre de 2004, el Tribunal Constitucional le informó que no estaba facultado para inmiscuirse en la labor de las jurisdicciones ordinarias.
В письме от 2 декабря 2004 года Конституционный суд проинформировал его, что Le informó que las oficinas y el equipo de esas entidades habían sufrido saqueos sistemáticos en el curso de las hostilidades.
Он сообщил о том, что в период боевых действий их служебные помещения и имущество подвергались систематическому разграблению со стороны группировок.¿Y uno de sus hombres le informó que había alguien todavía adentro?
Верно ли, что ваш сотрудник доложил вам, что внутри здания еще есть человек?Un funcionario le informó de que se había tomado una decisión sobre su solicitud, pero se negó a proporcionarle copia de ella.
Одно из должностных лиц проинформировало его о том, что решение по заявлению было принято, но отказался предоставить автору копию решения.La Comisión Consultiva pidió aclaraciones al respecto,y la OSSI le informó de que las necesidades estimadas de 696.000 dólares por concepto de servicios por contrata.
По соответствующему запросу Управления служб внутреннего надзора сообщило Консультативному комитету, что сметные потребности на услуги по контрактам в объеме 696 000 долл. США.La policía le informó de que buscaban a un sospechoso de asesinato con pelo largo, y que él era una persona bajo sospecha.
Сотрудники полиции сообщили ему, что они разыскивают длинноволосого человека, подозреваемого в убийстве, и что El Tribunal Supremo le informó que había recibido el dictamen del Comité.
Верховный суд сообщил ему о получении соображений Комитета.Quien le informó de que un empleado del Ministerio de Justicia de nombre Kandakar había falsificado la firma de un representante del Ministerio de Justicia para aprobar el envío.
Он сообщил, что санкция на эту партию представителя министерства юстиции была подделана сотрудником этого министерства по имени<< Кандакар>gt;.El comisario Colvin le informó en una reunión con Estadística hace una semana.
Майор Колвин сообщил вам о своих действиях на совещании Комстат… более недели назад.Como el Ministerio le informó que no se había recibido su carta, el autor volvió a enviar la misma petición el 13 de octubre de 1995.
После того как министерство сообщило ему о том, что его письмо не было получено,La Dra. Edwards le informó, Dra. Bailey, de la retirada del consentimiento.
Д-р Эдвардс сообщила вам, д-р Бейли, об отзыве согласия родителей.Tampoco el Gobierno le informó de esa posibilidad después de apelar la decisión de 12 de septiembre de 1996.
Правительство также не информировало ее об этой возможности после того, как Después de su partida, la autora le informó de que no deseaba vivir en Dinamarca, debido a su matrimonio infeliz y a sus problemas conyugales.
После отъезда М. А. автор сообщила ему, что не хотела бы жить в Дании из-за их несчастливого брака и семейных проблем.El Sr. Pellnas le informó sobre los acuerdos a que se había llegado en las conversaciones de Belgrado y le pidió que apoyara la Misión en Montenegro.
Г-н Пелльнас информировал его о договоренностях, достигнутых на La dirección de la prisión le informó más tarde de que, el día siguiente a los hechos, el Subjefe de la Oficina de Seguridad y Protección tuvo una entrevista con el convicto.
Позднее тюремная администрация информировала его, что на следующий день после инцидента помощник начальника Службы безопасности и охраны провел опрос осужденного.Maulavi Naqibullah le informó que en la provincia había una policía de seguridad y que el ejército también desempeñaba actividades relacionadas con la seguridad.
Моулави Накибулла сообщил Специальному докладчику о том, что в провинции действует полицейская служба безопасности и что функции, связанные с обеспечением безопасности, также осуществляет армия.
