ПРЕДУПРЕЖДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• advertí
• dije
• avisé
• alertó
• advertencias
• advirtió
• advertiste
• advertido

Примеры использования Предупреждала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя предупреждала.
Te lo avisé.

Я предупреждала, папа!
¡Te advertí, papá!

Ты ведь нас предупреждала.
Tú nos advertiste.

Я предупреждала, и я это сделала.
Te avisé, y lo hice.

Нет, ты ведь меня предупреждала.
No, me advertiste.

А я предупреждала, что я хороша.
Te dije que era buena.

Ну, тогда не говори, что я тебя не предупреждала.
Bueno, no digas que no te avisé.

Я предупреждала, что это может произойти.
Te dije que esto llegaría.

Запомни, что я предупреждала тебя об этой семье.
Recuerda lo que te dije sobre esa familia.

Я предупреждала тебя об угрозе извне.
Te avisé sobre una amenaza interna.

Не могу сказать, что ты не предупреждала меня насчет этого маленького хитрого мерзавца.
No puedo decir que no me advertiste acerca de ese cabrón astuto.

Я предупреждала Тобиаса, что так будет.
Le dije a Tobías que harías esto.

Я тебя предупреждала, что это не смешно.
Te dije que yo no daba gracia.

Я предупреждала тебя не открывай эту дверь!
¡Te avisé de que no abrieras la puerta!

Я тебя предупреждала о предательстве Лизы.
Porque te avisé de la traición de Lisa.

Я предупреждала, нехуй указывать мне, что делать.
Te dije que no me dijeras qué hacer.

Барт, я предупреждала тебя. Это последняя капля!
Bart, te advertí.¡Esta fue tu ultima oportunidad!

Я предупреждала, не стоит недооценивать угрозу.
Te avisé que no subestimaras la amenaza.

Ты предупреждала не стоять у тебя на пути.
Me advertiste permanecer fuera de su camino.

Я предупреждала- не есть ее с шампанским!
¡Te dije que no tomarás Dom Peringnon con eso!

Я предупреждала тебя не увлекаться Шоном, Ребекка.
Te dije que no te liaras con Sean, Rebecca.

Ну, я предупреждала что, что-нибудь такое может случиться.
Bueno, os advertí que podía suceder.

Я предупреждала тебя не заводить отношения с этим мальчиком!
¡Te advertí de no tener relaciones con ese chico!

Я предупреждала тебя, что за жизнь платят только смертью.
Te advertí que sólo la muerte puede pagar por la vida.

Я предупреждала тебя, чтобы ты не выходил из домика на дереве.
Te advertí de que no bajaras de la casa del árbol.

Я предупреждала тебя, Элизабет, о публикации той статьи.
Te advertí, Elizabeth, sobre lo de publicar ese artículo.

Я предупреждала, если ты еще хоть раз солжешь мне… все кончено.
Te dije que si me mentías una vez más… habíamos acabado.

Ты предупреждала меня и предупреждала, что ты королева.
Me advertiste y me advertiste… de que eras una reina.

Я предупреждала тебя, текст Косст Амоджана только для моих глаз.
Te lo advertí. El texto del Kosst Amojan es solo para mis ojos.

Я предупреждала Вас, к каким беспорядкам это приведет, нарушение линии наследственности.
Te advertí de los disturbios que pasarían por cambiar la línea de sucesión.