ПРЕДУПРЕДИТЬ ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• advertir a la gente
• avisar a la gente
• alertar a la gente
• advertirle a la gente

Примеры использования Предупредить людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предупредить людей?
¿Trata de advertir a la gente?

Я должен предупредить людей.
Debo advertir al mundo.

По крайней мере, мы сможем предупредить людей.
Al menos podremos avisar a la gente.

Пора предупредить людей.
Tenemos que alertar a la gente.

Мы не должны предупредить людей?
¿No deberíamos advertirle a la gente?

Надо предупредить людей.
Tenemos que advertir a las personas.

Хансон… Нам стоит предупредить людей.
Hanson, tenemos que avisar a la gente.

Нужно предупредить людей.
Tenemos que advertir a la gente.

Я знала это очень давно и старалась предупредить людей.
Lo supe siempre e intenté advertirle a la gente.

Я должен предупредить людей.
Tengo que avisar a la gente.

А также предупредить людей на судне, что мы им не доверяем.
También advertiría a la gente del carguero que sospechamos de ellos.

Мы должны предупредить людей.
Debemos advertir a la gente.

Мы должны это написать в газете и предупредить людей.
Necesitamos poner esto en el periódico, advertirle a las personas.

Ну знаешь- предупредить людей.
Ya sabes, advertir a la gente.

Я хочу предупредить людей, но я не хочу создать монстра из этого парня.
Quiero que la gente esté informada, pero no quiero hacer de este chico, el hombre del saco.

Мы должны предупредить людей.
Tenemos que advertir a la gente.

Если мы сможем предупредить людей, рассказать правительству то, что знаем, то останется хотя бы шанс.
Si pudiéramos alertar a la gente, ir al Gobierno con lo que sabemos, por lo menos tendrían una oportunidad.

Нам нужно предупредить людей.
Tenemos que advertir a la gente.

Если бы мы быстро добрались туда на падл- джампере, мы всего-то смогли бы только предупредить людей о надвигающемся нашествии.
Aunque pudiéramos llegar allí rápidamente en un Saltacharcos, no podríamos hacer mucho más que avisar a la gente de la inminente recolecta.

Нам нужно предупредить людей.
Necesitamos advertirle a la gente.

В области охраны окружающей среды Организация сумела выделить некоторые реальные приоритеты и предупредить людей о наиболее серьезных угрозах в природе, которые порой нельзя устранить.
En materia de medio ambiente, la Organización ha podido diseñar las prioridades auténticas y alertar a la gente sobre las amenazas más graves, a veces irremediables, contra la naturaleza.

Джо, мы должны предупредить людей здесь.
Joe, deberíamos estar advirtiendo a las personas aquí.

На этом важном этапе каждая страна должна сделать выбор: или руководствоваться своими узкими интересами и преследовать националистические цели, отвлекая внимание людей от существующих в мире угроз, или взглянуть на мир шире, без какихлибо предубеждений, открыть свои границы и посчитать своим долгом предупредить людей о том, что мы сможем устранить эти угрозы лишь совместными усилиями.
En este período crítico, cada país debe elegir: o bien optar por centrarse exclusivamente en sus propios intereses y promover objetivos nacionalistas para distraer a los ciudadanos de los peligros que existen en todo el mundo, o bien optar por mirar hacia el exterior, abrir la mente y las fronteras y comprometerse a advertir a la población de que la única manera de luchar contra una amenaza es afrontándola conjuntamente.

Мы пытаемся предупредить людей, но нас зовут чокнутыми, психами.
Hemos intentado avisar a la gente, pero nos llaman lunáticos.

О, и оказалось, что Кейт просто пыталась предупредить людей о своей стервозной сестренке.
Oh, y resulta… que Kate estaba solo intentando avisar a la gente… sobre su diabólica hermana.

Тем временем нужно предупредить людей, чтобы избегали этого сайта.
Mientras tanto, tenemos que alertar a la gente y hacer que no entren a ese sitio.

И предупреждаю людей в первых пяти рядах- вы промокнете.
Y quiero advertir a la gente de las primeras cinco filas… que Uds. se mojarán.

Ну, он для этого и нужен, чтобы предупреждать людей.
Bueno, para eso está, para advertir a la gente.

Капитан, предупредите людей на Бореал 3.
Capitán, avise a nuestra gente en Boreal lll.

Если мы не предупредим людей об опасности.
Si no le advertimos a la gente del peligro--.