Примеры использования Предупредить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
О чем предупредить?
Предупредить, сэр?
¿Una advertencia, señor?Надо было предупредить.
Хочу предупредить вас обоих.
Тебе стоило предупредить нас.
Debiste habernos dicho.
Люди также переводят
Тебе надо было меня предупредить.
Deberías habérmelo dicho.Как предупредить ее немедленно?
¿Cómo darle una advertencia enseguida?Тебе нужно было меня предупредить.
Tenías que habérmelo dicho.Я должен был предупредить тебя, извини.
Предупредить его об этом или что?
¿Entonces no debería darle Una advertencia o algo?Стоило предупредить тебя об Элис.
Я здесь, чтобы предупредить тебя.
Estoy aquí para darte una advertencia.Слушай, я просто хотел тебя предупредить.
Mira, escucha. Sólo quiero darte un aviso.Ты должна была предупредить меня о них.
Deberías haberme advertido de su llegada.Надо было предупредить меня, что придет Вайатт.
Debería haberme dicho que Wyatt iba a estar allí.Если вы из санинспекции, вы должны предупредить нас за двое суток.
Si estás con el departamento de salud, necesitas darnos un aviso de 48 horas.Мне стоило предупредить, что я не приду.
Debería haberte dicho que no iba a venir.Забыл предупредить,- завтра вечером мы с тобой ужинаем.
Я здесь, чтобы предупредить тебя, девочка.
Estoy aquí para hacerte una advertencia, mujer.Могли бы предупредить меня об этой постыдной затее.
Podía haberme advertido de este vergonzoso proyecto.Наверное, мне стоит предупредить тебя насчет его мамы.
Probablemente debería darte un aviso sobre su madre.Ты мог бы предупредить меня, что я выгляжу немного обнаженной.
Podías haberme avisado. Se me veía un poco del pezón.Ты должна была предупредить нас, что приезжаешь!
¡Deberías habernos dicho que ibas a venir!Хочу предупредить, где-то здесь есть еще одна коробка с фотками.
Solo un aviso… hay otra caja con fotos por algún lado.Мог хотя бы предупредить меня о мозгах кальмара.
Aunque podrías haberme advertido sobre los cerebros de calamares.Но хочу вас предупредить, они, вероятно, будут утверждать, что вы тоже мошенничали.
Pero le advierto, ellos probablemente digan que usted también hizo trampa.Надо было предупредить Вас захватить бикини.
Debimos haberle avisado que trajera su bikini.Ты хотя бы мог предупредить меня до того, как я подвергнусь коварной бомбежке смсками.
Podrías haberme advertido antes de ser bombardeada con mensajes de enojo.Ты должен был предупредить меня, что лечишь несовершеннолетнюю.
Debiste haberme dicho que estabas tratando a una menor.И я должна тебя предупредить Я брала уроки рукопашного боя в Варшаве.
Y te advierto, hice algo de lucha extrema en Warsaw.
