IMPEDIR на Русском - Русский перевод

• препятствовать
• помешать
• предупреждать
• пресекать
• сдерживать
• блокировать
• предотвращения
• предотвратить
• предупреждения
• не допустить
• недопущения
• пресечения
• не позволить
• остановить
• лишить
• воспрепятствования
• затруднить
• исключить
• удержать
• препятствием
• исключить возможность

Примеры использования Impedir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta vez no se ha podido impedir.
В этот раз, нас не остановят.

Acabamos de impedir un homicidio.
Мы только что предотвратили убийство.

Impedir que la hoja caiga y mate a Butch, o.
Помешай лезвию упасть… и убей Бутча или.

Un maestro intervino para impedir que los reclutaran.
Вмешательство одного из учителей предотвратило вербовку.

Impedir el ejercicio de los derechos de cualquier persona;
Создании каким-либо лицам помех в осуществлении их прав;

Estoy tratando de impedir que tu hijo se joda la vida.
Я просто пытаюсь уберечь твоего сына от жизненных ошибок.

¿No es esa exactamente el tipo de amenaza que se supone que debemos impedir?
Разве не такого типа угрозы мы и должны останавливать?

Trato de impedir que mates al rey.
Я пытаюсь не дать тебе убить короля.

Violar los derechos humanos y de impedir el ejercicio del.
Человека и противодействия осуществлению права народов.

Intento impedir que su cliente huya.
Мы стараемся предотвратить побег вашего клиента.

Las actividades políticas anteriores no serán motivo para impedir el servicio en la policía municipal.
Предыдущая политическая деятельность не является препятствием для службы в рядах коммунальной полиции.

Impedir que se revele información recibida de forma confidencial;
Предупреждением разглашения конфиденциально полученной информации;

Eficacia de los controles para impedir el acceso a las armas.
Эффективность мер контроля, предотвращающих доступ.

El mundo debe impedir que la India cometa un genocidio en Cachemira.
Мир не должен попустительствовать тому, чтобы Индия творила геноцид в Кашмире.

Y ahora, estoy intentando impedir que todo el sistema implote.
И теперь я пытаюсь уберечь всю нашу систему от развала.

Debemos impedir que envenene nuestra gran nación arrebatándonos nuestras libertades.
Мы не должны позволить ей отравлять нашу великую страну, отнимая наши свободы.

Si la multitud trata de impedir tu progreso, mátalos a todos.
Если толпа попытается задержать ваше продвижение, убейте их всех.

Impedir todos los movimientos de fondos destinados a fines terroristas;
Предотвращали любое движение средств, предназначенных для использования в террористических целях;

Estábamos intentando impedir que el carbono ingresara a la atmósfera.
Мы пытались прекратить поступление углерода в атмосферу.

Antes habían leyes para impedir que estas cosas sucedieran.
Раньше существовали законы, которые не позволяли такому происходить.

No se debería impedir que quienes lo deseen o necesiten sigan trabajando.
Не следует останавливать тех, кто желает или вынужден работать в пожилом возрасте.

No creo que Amy le va a poder impedir estar con otras chicas.
Я не думаю, что Эми сможет удержать тебя от секса с другими девушками.

Se prohíbe impedir que un niño reciba la enseñanza secundaria general obligatoria.
Запрещается отвлекать детей от обязательного общего среднего образования.

Las autoridades han dado falsos pretextos para impedir que algunos de sus familiares los visiten.
Эти власти под надуманными предлогами не разрешают некоторым из их родных посещать их.

En cuarto lugar, impedir que los gobiernos desarrollen armas nucleares alegando falsos pretextos.
Вчетвертых, удерживать правительства от разработки под фальшивыми предлогами ядерного оружия.

Sírvanse explicar los procedimientos para impedir la falsificación de los documentos de identidad y de viaje.
Просьба сообщить о процедурах, препятствующих подделке удостоверений личности и проездных документов.

La policía logró impedir el ataque y el Embajador no sufrió ninguna lesión.
Полиции удалось предотвратить это нападение, и посол не пострадал.

En ocasiones, los derechos humanos pueden impedir que un gobierno introduzca reformas judiciales desacertadas.
Иногда права человека могут удержать правительство от проведения непродуманной реформы системы правосудия.

Es la única manera de impedir que Aidan sienta el dolor que sientes ahora.
Есть единственный способ удержать Эйдена от боли, которую ты сейчас чувствуешь.

Continuó el bloqueo para impedir la libre circulación de los civiles de Gaza.
В течение отчетного периода блокада попрежнему препятствовала свободе передвижения гражданского населения Газы.

Как использовать "impedir" в предложении

para impedir que les llegase comida.

Desigualdad seguro privado para impedir que.

Hay que impedir que acaben empujándose.

Nosotras como Jonaticas debemos impedir esto.

Use INTERSECT ALL para impedir esto.

Difícilmente pueda impedir que eso ocurra".

que quería impedir una nueva expedición.

Cómo para impedir tronco rattling graves.

¿De qué manera impedir estos olores?

Tenemos que impedir que los roben.