ОСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• detener
• parar
• frenar
• impedir
• poner coto
• poner freno
• detenernos
• stop
• detenga
• detenido
• detenemos
• parado
• paramos
• pararas
• impedido
• impida

Примеры использования Остановить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас не остановить.
No podéis detenernos.

Ладно, как нам его остановить?
Vale,¿y cómo lo paramos?

Нас не остановить.
No podrán detenernos.

Что если ты не можешь ее остановить?
Y si you can't stop her?

Как нам это остановить?
¿Cómo paramos esto?

Как же остановить незаконную вырубку?
¿cómo detenemos la tala ilegal?

Вам нас не остановить.
No podéis detenernos.

Омегу следует найти и остановить.
Omega debe ser encontrado y detenido.

Вам нас не остановить,?
¿No puedes detenernos?

Надо было остановить все это еще 20 лет назад.
Debí haber parado todo esto 20 años atrás.

Тебе нас не остановить.
No podrás detenernos.

Его надо остановить, или Фантазия исчезнет.
Si no lo detenemos, va a ser el fin de Fantasía.

Тебе нас не остановить.
Ahora no puedes detenernos.

Если бы я вспомнила, я могла бы это остановить.
Si lo hubiera recordado, podría haberlo impedido.

Прости, можешь остановить на секунду?
Lo siento,¿podemos detenernos un segundo?

Ошибка позволила Вам остановить меня.
El error fue permitirte que me pararas.

И если их не остановить, он умрет, не зная, что ты жив.
Y si no les detenemos, morirá sin conocerte.

Сообразил бы я вовремя, мне надо было его остановить.
Si me hubiera dado cuenta de esto, lo habría detenido.

А мне… мне следовало остановить ее, а я так не сделал.
Y yo-yo debería haberla parado, pero no lo hice.

Это вы поймите- они враги. Они хотят остановить меня.
Necesito que lo vea como el enemigo quieren detenernos.

Если мор не остановить, нашим победам- грош цена.
Si no detenemos la plaga, nuestra victoria no significará nada.

Если НАРВИК выпустят, его будет не остановить в этот раз.
Cuando Narvik sea liberado, no podrá ser detenido esta vez.

Позже, вы начали вспоминать и вас нужно было остановить.
Entonces comenzaste a recordar, así que tuviste que ser detenido.

Может мы бы смогли его остановить раньше, чем он убил героя Веги.
Tal vez podríamos haberlo parado antes de que matase a un héroe de Vega.

Вы можете увидеть свое отражение без зеркала, чтобы остановить свет?
¿Pueden ver su reflejo sin un espejo que detenga la luz?

Именно поэтому вам нужно было остановить Эдвардса, когда был такой шанс.
Por eso tenía que haber detenido a Edwards mientras tuvo la oportunidad.

Если Мауи узнает, что мы задумали, попробует остановить.
Si Maui descubre lo que estamos haciendo, podría intentar detenernos.

Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.
El árbitro debería haber parado el combate tras unos buenos que le dí.

Если ты хочешь взять Волкера, ты не позволишь этому тебя остановить.
Si quieres coger a Volker, no puedes permitir que eso te detenga.

Настоящий романтик не позволит женской репутации остановить его чувства.
Un verdadero… romántico no deja que la reputación de una mujer detenga sus emociones.