БЫЛО ОСТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ser detenido
• parar
• haber detenido

Примеры использования Было остановить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее надо было остановить.
Había que detenerla.

Эту женщину ничем нельзя было остановить.
Nada pudo parar a esa mujer.

Его нужно было остановить.
Había que detenerle.

Надо было остановить энергопередачу.
Sí. Había que parar esa transferencia.

Ее нужно было остановить!
¡Tiene que ser detenida!

Нужно было остановить заклятие!
¡Tendrías que haberte detenido en la mitad!

Их нельзя было остановить.
No pudisteis detenerlos.

Надо было остановить все это еще 20 лет назад.
Debí haber parado todo esto 20 años atrás.

Его нужно было остановить.
Tendría que ser detenido.

Поэтому их обоих нужно было остановить.
Eso es por lo que ambos tenían que ser parados.

Его нужно было остановить.
Él tenía que ser detenido.

Его нужно было остановить, и это было сделано.
Tenía que ser detenido y lo fue..

Барнса надо было остановить.
Barnes tenía que ser detenido.

Катю нужно было остановить, но не Щ. И. Ту.
Katya debía ser detenida, pero no por S.H.I.E.L. D.

Когда Рик чем-то увлекался, его нельзя было остановить.
Cuando Rick tenía una pasión, nada lo podía parar.

Это должно было остановить процесс.
Eso debería haber detenido el proceso.

Позже, вы начали вспоминать и вас нужно было остановить.
Entonces comenzaste a recordar, así que tuviste que ser detenido.

Как можно было остановить за сегодня столько мусульман?
¿Cómo pudimos detener a tantos musulmanes hoy?

Все что я знаю, твои глаза стали мертвы и тебя невозможно было остановить.
Sólo sé que tus ojos se volvieron blancos, y no podías parar.

По-твоему, надо было остановить всю операцию ради тебя?
¿Crees que vamos a cancelar toda la operación solo por ti?

В то время основной задачей международного сообщества было остановить вооруженный конфликт.
En aquel momento, la principal preocupación de la comunidad internacional era detener el conflicto armado.

Именно поэтому вам нужно было остановить Эдвардса, когда был такой шанс.
Por eso tenía que haber detenido a Edwards mientras tuvo la oportunidad.

В Дейтоне нашей приоритетной задачей было остановить убийства, поскольку погибало очень много людей.
En Dayton nuestra prioridad era atajar las matanzas, porque había habido demasiadas muertes.

Шел дождь, была плохая видимость, мою машину было невозможно остановить.
Estaba lloviendo, la visibilidad era mala, no pudo parar el coche.

Я сказал, что она не в пещере Но ее было не остановить.
Dije:"Él no estaba en una cueva" Pero no pude parar.

Мне пришлось позволить ему ждать здесь, его было не остановить.
Tuve que dejarlo esperando ahí, no podía parar.

Ее было не остановить.
No se detendrá.

После этого уже было не остановить Мики и Мэлори.
Después de eso, ya nada pudo detener a Mickey y Mallory.

Извините, сэр.- Его было не остановить.
Lo siento, señor, no se detuvo.

Как начал, так было не остановить.
Una vez que empezó, no se detuvo.