Примеры использования Se detuvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El corazón se detuvo.
Se detuvo la lluvia.
La lluvia se detuvo.
Дождь прекратился.Se detuvo el crecimiento del desempleo.
La lanzó. Mi corazón se detuvo.
И мое сердце замерло.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
Se detuvo la asistencia externa.
El corazón de Max se detuvo.
У Макс остановка сердца.La campana se detuvo.¿Por qué ha dejado?
Звон прекратился. Почему он прекратился?Nadie notaría siquiera que el tiempo se detuvo.
Никто даже и не узнает, что ход времени был остановлен.Entonces,¿por qué se detuvo durante siete años?
Se detuvo, y, durante un largo rato, no pudo comprender lo que sucedía.
Он остановился и долго не мог понять.La exportación se detuvo, no la caza furtiva.
Экспорт прекратился, но браконьерство- нет.Se detuvo y aplazó la campaña del Gobierno.
El proceso casi se detuvo ayer por la noche.
Этот процесс вчера вечером фактически был остановлен.Cuando saliste del carruaje debo decir, que mi corazón se detuvo.
Когда ты спустилась с колесницы, должен признаться, мое сердце замерло.Cuando la lluvia se detuvo…"se encontró frente a una Manda.
Когда дождь прекратился… он нашелся сам.Debido a la protesta de los aldeanos se detuvo el desalojo.
Pero mi tos se detuvo y realmente me siento mucho mejor.
Но кашель прекратился, и я чувствую себя лучше.En el 99º período de sesiones, el Comité se detuvo en el párrafo 37.
На девяносто девятой сессии он остановился на пункте 37.Cuando la película se detuvo, esas sombras pasaron a mi lado.
Когда фильм прекратился, мимо меня промелькнули тени.Eje y yo vimos a Björn caminando hacia la puerta, pero luego se detuvo.
Эйи, мы видели Бьерна идущего к воротам, но затем он остановился.Sí. Se detuvo en un Ranger Rover y entró con una valija.
Да, он подъехал на Рендж- ровере и зашел в дом с чемоданом.Cuando el Iraq invadió Kuwait se detuvo el trabajo en el proyecto.
После вторжения Ирака в Кувейт работа по проекту была прекращена.El trabajo se detuvo durante varias horas, pero se reanudó en la tarde.
Работа была прекращена на несколько часов, но к концу дня возобновилась.La expansión de la economía mundial se detuvo bruscamente en el último trimestre de 2008.
В четвертом квартале 2008 года рост мировой экономики резко прекратился.Se detuvo y volvió la cabeza rápidamente, su amapola de mejillas rostro iluminado.
Он остановился и повернул голову быстро, Pero entonces se detuvo, se dio la vuelta y me miró y me dijo.
Но он остановился, обернулся, посмотрел на меня и сказал:.Asimismo, se detuvo el crecimiento de los ingresos del presupuesto consolidado para Kosovo.
Кроме того, прекратился рост объема поступлений в сводный бюджет Косово.Y entonces se detuvo. Caminando en frente de él estaba ella.
И тогда он остановился. Ибо перед En 2007, se detuvo a 145 extranjeros en el Centro de Inscripción de Extranjeros.
