Примеры использования Cesó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La nieve cesó.
Cesó el fuego.
¿Cuándo cesó en su empleo?
La señal de Ali cesó aquí.
Año en que cesó la producción de PCB.
La violencia nunca cesó.
Насилие никогда не прекращалось.A las 13.00 horas cesó el bombardeo.
Pero la batalla contra la Naturaleza no cesó.
La contratación cesó en 1916.
Cesó oficialmente sus actividades el 16 de enero de 1979.
La actividad aérea cesó el mismo día.
Pero luego cesó la lluvia y la gente acudió a votar.
Но потом дождь прекратился, и люди пошли голосовать.La producción de CTC cesó en 2005.
Cuando cesó la nieve y al fin llegó el alba yo estaba vivo.
Когда вьюга стихла и начался рассвет, я был жив.El comercio de esclavos cesó en 1804.
La Comisión cesó en sus actividades poco después.
Вскоре после этого вся деятельность Комиссии прекратилась.El consumo de CFC-113 cesó en 2006.
Потребление ХФУ- 113 было прекращено в 2006 году.En 1977 cesó la producción de PBB en el Reino Unido.
В 1977 году производство ПБД в Соединенном Королевстве было прекращено.La producción de este modelo cesó en 1965.
En 1995 cesó su producción de material fisionable para su uso en armas nucleares.
Мы прекратили производство расщепляющегося материала для целей создания ядерного оружия в 1995 году.La operación israelí no cesó tras el bombardeo de Qana.
Израильская операция после обстрела Каны не прекратилась.La continuidad de la presencia judía en la tierra de Israel nunca cesó.
La transferencia de esos fondos cesó a partir del 2 de agosto de 1990.
Перевод этих средств был прекращен после 2 августа 1990 года.Y se puso de pie entre los muertos y los vivos. Así cesó la mortandad.
Стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.Motivo por el que se rechazó o cesó la utilización del método/producto.
Причины, по которым применение данного метода/ продукта было отклонено или прекращено.No obstante, después de la crisis de noviembre, esta colaboración cesó.
Однако после ноябрьского кризиса это сотрудничество прекратилось.En estas circunstancias, la remoción de minas cesó en Chipre en enero de 2011.
В этих обстоятельствах деятельность по разминированию на Кипре в январе 2011 года прекратилась.Cuando arribé a su hogar para entregarle la cuña reparada, la lluvia cesó de repente.
Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал.Durante todos estos años, la Policía de Brinford nunca cesó, de buscar respuestas.
Sin embargo, tras la imposición de sanciones al país, cesó la financiación.
Однако после введения санкций в отношении Зимбабве финансирование прекратилось.
