ПЕРЕСТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejó de
• paró
• ya no
• cesó
• dejes
• dejé de
• deje de
• dejaste de
• paré
• dejas
• dejo de

Примеры использования Перестал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снег перестал.
La nieve cesó.

Перестал мьIться?
¿Dejaste de bañarte?- No?

Эзра перестал отвечать.
Ezra ya no me responde.

Перестал существовать?
¿Dejaste de existir?

Этот ребенок перестал ходить в церковь.
Este chico dejo de ir a la iglesia.

Ты перестал со мной разговаривать.
Tú dejaste de hablarme.

И тогда он перестал играть за команду.
Entonces él dejo de jugar en el equipo.

Приглашал не один раз… а после перестал.
Te lo dije un puñado de veces… Y entonces paré.

Манхэттен перестал расстилаться до горизонта.
Manhattan ya no se extiende en su infinidad.

Он перестал монетки собирать, Бога ради.
Se paró a recoger un penique, por el amor de Dios.

Передай папе, чтобы перестал пялиться на мою жену.
Dile a tu papá que deje de mirar a mi esposa.

Когда перестал говорить о себе в 3 лице?
¿Cuándo dejaste de referirte a ti mismo en tercera persona?

И внезапно ты опустошен и перестал быть их отцом.
Y de repente estás devastado y dejas de ser su padre.

Скажи ему, чтобы перестал глупить и возвращался домой.
Dile que venga a casa y que deje de ser tan estúpido.

Я перестал плакать, я лишь кусал губы, пытаясь сдержаться.
Yo dejé de llorar y me mordí los labios para aguantarme.

Я вымотался, перестал бежать и меня начало тошнить.
Me cansé mucho, dejé de correr, y comencé a tener nauseas.

Нет, я хочу, чтобы мой сосед перестал воровать мои журналы.
No, quiero que mi vecino deje de robar mis revistas.

Я хочу чтобы ты перестал вмешиваться в жизнь нашей дочери.
Quiero que dejes de entrometerte en la vida de nuestra hija.

Однажды я случайно увидел, как ты писаешь, и не перестал смотреть!
¡Una vez accidentalmente te vi orinando y no deje de mirar!

Но я давным давно перестал верить в лепреконов и чудеса.
Pero dejé de creer en duendes y milagros hace mucho tiempo.

Но он плакал годами, потом внезапно просто перестал.
Pero en este caso, los lloros fueron por años hasta que un día simplemente paró.

А когда я перестал, я просто перестал даже не скучал.
Antes era toda mi vida. Y cuando paré… paré y nunca lo echaba de menos.

Именно здесь он сначала понял, что перестал ее любить.
Fue aquí mismo que él se había dado cuenta por primera vez que ya no la amaba más.

Когда я перестал вмешиваться в дела, в которых я бесполезен.
Cuando dejé de involucrarme en asuntos en los que no tengo nada que hacer.

Когда искра романтики между нами потухла, сеньор Уильямс перестал платить.
Cuando nuestro romance paró, los pagos de Sr. Williams pararon.

Я перестал быть священником, потому что думал, что был влюблен в Вилму.
Yo dejé de ser cura porque pensé que estaba enamorado de Vilma.

Простите, джентльмены, но этот разговор перестал меня развлекать.
Lo lamento caballeros, pero esta conversación ya no me resulta divertida.

Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал.
Cuando arribé a su hogar para entregarle la cuña reparada, la lluvia cesó de repente.

Вам нужно закрыть разлом, чтобы костный мозг перестал проникать в тело.
Necesitas reducir la fractura para hacer que la médula deje de filtrarse.

Я перестал читать после того, как она заговорила о суде со своим клубом книголюбов.
Yo dejé de leer cuando habló sobre demandar su club de lectura.