Примеры использования Оставьте на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставьте деньги себе.
Лучше оставьте меня здесь.
Оставьте фото себе.
Quédese con la foto.Но меня оставьте в покое, ладно?
Оставьте меня в покое!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
А остальное оставьте мне и команде.
Оставьте ваше сообщение.
Déjanos tu mensaje.Я прошу вас, не оставьте меня здесь, отец.
Le ruego, no me abandonen aquí Padre.Оставьте себе деньги!
Quédese con ese dinero!Привет, это Оливия, меня нет, оставьте сообщение.
Оставьте всякую надежду.
Abandonen toda esperanza.Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала".
Por favor, deja un mensaje después de la señal".Оставьте тревоги нам.
Déjanos preocuparnos a nosotros.Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала и мы вам перезвоним.
Por favor deja tu mensaje después de la señal y lo llamaremos.Оставьте волнения нам.
Déjanos preocuparnos a nosotros.Жители Валенсии! Оставьте ваших вождей и присоединяйтесь к нам. Мы дадим вам мир!
Pueblo de Valencia, abandonen a sus líderes y únanse a nosotros!Оставьте наших детей в покое.
Dejas a nuestros hijos solos.Ой. Оставьте ваши проповеди!
¡Bah, guarde sus sermones!Оставьте визитку, мистер Финни.
Guarde la tarjeta, Sr. Finney.Оставьте свои жалобы судье.
Guarde sus quejas para el magistrado.Оставьте себе ваш дурацкий приз.
Оставьте книгу себе, миссис Макфи.
Quédese con el libro, señorita McPhee.Оставьте их себе и постарайтесь не потерять.
Guárdelo y procure no perderlo.Оставьте в покое нас и нашу собственность!
Déjanos en paz y bajar de nuestra propiedad!Оставьте телефон, рацию и наручники в машине.
Deja el teléfono, la radio y las esposas en el auto.Оставьте заградительный огонь для других, сэр.
Guarde su fuego de cobertura para los demás, señor.Вы оставьте их в покое когда вам приходится работать.
Tú las dejas solas cuando tienes que trabajar.Оставьте сообщение Бену или Кэтрин после сигнала.
Deja un mensaje para Ben o Catalina después de la señal.Оставьте ваше имя и телефон и я перезвоню вам как только смогу.
Deja tu nombre y número y te llamare tan pronto como pueda.Оставьте свое имя, номер, время звонка после сигнала.
Deja tu nombre, número, y la hora en que llamaste después de la señal.
