Примеры использования Оставить ребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я хочу оставить ребенка.
Quiero quedarme el bebé.Говорит, что мне надо оставить ребенка.
Я хочу оставить ребенка.
Quiero conservar al bebé.Я думаю, Ана хочет оставить ребенка.
Creo que Ana quiere quedarse con el bebé.Хочешь оставить ребенка?
Y quieres quedarte con el bebé.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
Он не позволил бы мне оставить ребенка.
No dejaría que me quedase con el bebé.Я решила оставить ребенка.
He decidido quedarme el bebé.Перестань, ты хочешь оставить ребенка.
Oh, sabemos que quieres quedarte con el bebé.Мы решили оставить ребенка.
Hemos decidido conservar al bebé.Оставить ребенка здесь было не моим решением.
Mantener el niño aquí no fue mi decisión.Он хочет оставить ребенка.
Se nota que quiere conservar el bebé.Ты не можешь просто так взять и оставить ребенка!
Tu no puedes empacar y dejar un bebé!Ты не… хочешь оставить ребенка?
¿No quieres quedarte con el bebé?Нельзя оставить ребенка в машине.
No dejaremos al bebé en el auto.Да, я решила оставить ребенка.
Sí, he decidido quedarme con el bebé.Ты задумывалась о том, чтобы оставить ребенка?
¿Has pensado sobre quedarte con el bebé? Creo que deberías?Я не могу оставить ребенка с вами.
No puedo dejar al bebe contigo.Потому что тогда вы, возможно, захотите оставить ребенка.
Porque entonces puede sentir que quiere quedarse con el bebé.Мы не можем оставить ребенка без подарка.
No podemos excluir a un niño.Я не понимаю, зачем вам жениться, чтобы оставить ребенка.
No entiendo por qué se tienen que casar para conservar al bebé.Я не могла оставить ребенка умирать!
¡No podía abandonar a un niño moribundo!Если Кахамарка не появиться, тебе придется оставить ребенка.
Pero si Если хочешь оставить ребенка, хорошо.
Si quieres quedarte con el bebé, de acuerdo.Ты сказала, что оставить ребенка- это худшее, что может с ней случиться.
Dijiste que quedarme a la bebé era Так, если Лили решит оставить ребенка, ты против?
Así que si Lily decide quedarse con el bebé,¿no estás a bordo?Скажите ей оставить ребенка и выйти ко мне.
Dile que deje al bebé y que venga aquí.Затем родители принимают решение оставить ребенка с отцом в Гонконге.
La familia decide entonces que el niño permanezca con el padre en Hong Kong.Она сказала, что хочет оставить ребенка, но она не любит отца.
Dijo que quería tenerlo, pero no amaba al padre.Вы не из тех, кто сможет оставить ребенка расти без отца.
No eres la clase de hombre que deja a un niño sin padre.Тогда, может ей просто стоит оставить ребенка. Она была бы хорошей мамой.
Bueno, quizás debería quedarse el bebé, sería una gran madre.
