ОСТАВИТЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• dejarla
• la dejara
• mantenerla
• abandonarla
• la dejas
• se quedara
• guardarlo
• salir de ella
• dejársela
• dejarlo
• la dejaras
• la deje
• la dejamos

Примеры использования Оставить ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу оставить ее.
No puedo abandonarla.

Я хочу оставить ее на утро.
Quiero guardarlo para mañana.

Мы не можем оставить ее.
No podemos abandonarla.

Просила оставить ее в покое.
Le dijo que la dejara en paz.

Ты не можешь тоже оставить ее.
Tú no puedes abandonarla tampoco.

Я не могу оставить ее, мама.
No puedo dejarla, mamá.

Почему ты просто не можешь оставить ее в покое?
¿Por qué no la dejas en paz?

Мы не можем оставить ее здесь.
No podemos dejarla aquí.

Мать Софи сама решила оставить ее.
Pero la mamá de Sophie escogió abandonarla.

Не можешь оставить ее в покое.
No podías dejarla en paz.

Я сделаю все возможное, чтобы оставить ее здесь.
Voy a hacer todo lo que pueda para mantenerla aquí.

Мы должны оставить ее здесь.
Tenemos que mantenerla aquí.

Я ищу хоть какой-то способ, чтобы оставить ее в стране.
Busco cualquier cosa que pueda utilizar para mantenerla en el país.

Я сказал ему, оставить ее в покое.
Le dije que la dejara en paz.

Ты хотела оставить ее в сумасшедшем доме у той кошатницы.
Tú intentaste dejarla en el motín gatuno en casa de la señora loca.

Мы не можем оставить ее в тюрьме.
No podemos dejarla en la cárcel.

Обещаешь мне оставить ее в покое И больше никогда с ней не разговаривать?
¿Prometerás dejarla en paz y nunca volver a hablarle?

Почему бы тебе не оставить ее пока в покое?
¿Por qué no la dejas en paz?

Я не мог оставить ее там навсегда.
No pude lograr que se quedara allí para siempre.

Погоди, не мог же он выйти и оставить ее на полу под дверью.
Espera, él no pudo salir y dejarla detrás de la puerta.

Я не могу оставить ее этим людям.
No puedo dejarla con esta gente.

Должен же быть другой способ оставить ее на оперативной работе.
Tenía que haber sido de otra manera mantenerla en el campo.

Я подумал, что оставить ее в живых было важнее продления ее фотосессии.
Creí que mantenerla viva era más importante que prolongar la sesión fotográfica.

Я уверовал, не мог бы оставить ее, даже если бы попытался…".
Soy un creyente no podría abandonarla aunque lo intentara.

Она умоляла оставить ее в покое, сказав, что она католичка и девственница.
Ella suplicó que la dejara en paz y añadió que era católica y virgen.

Вы должны оставить ее с нами.
Usted necesita salir de ella con nosotros.

Мы должны оставить ее для питья.
Deberíamos guardarlo para beberlo.

Я пыталась оставить ее в машине, но.
Intenté que se quedara en el auto pero.

Шмендрик, ты не можешь оставить ее в таком виде, ведь не можешь?
¡Schmendrick, no puedes dejarla así!¡No puedes!

Ее родители хотят оставить ее живой, чтобы выносить ребенка.
Sus padres quieren mantenerla viva para tener el bebé.