Примеры использования Salir de ella на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tim, salir de ella!
Тим, приди в себя!Confíen en mí, quieren salir de ella.
¿Quieres salir de ella?
Toda la inmundicia tiene que salir de ella.
Все бесы должны выйти из нее.Usted necesita salir de ella con nosotros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salen de un conflicto
países que salensalen de conflictos
salir de la ciudad
salir de la pobreza
salir de casa
el derecho a salirsalir de la cárcel
salga el sol
sale a la luz
Больше
Использование с наречиями
salir de aquí
todo saldrá bien
salió mal
salir de ahí
quieres salir de aquí
salir de allí
para salir de aquí
salir fuera
salir ahora
necesito salir de aquí
Больше
La potencia de la nave nos ha hecho salir de ella.
No puedo salir de ella.
Я не могу оставить ее.Están atrapados en el ciclo de la pobreza, nunca pueden salir de ella.
Они не могут выбраться из нищеты.Y una vez que está Krampus, él no puede salir de ella hasta el solsticio de invierno.
И раз он Крампус, он не может выйти из этого состояния до зимнего солнцестояния.Ellos saben muy diferente una vez que el médico y la compañía salir de ella.
Они будут думать совершенно по-другому, как только Доктор и остальные выйдут из коня.No, no, acaba de salir de ella.
La tecnología las sacará de la pobreza, pero se necesita un mercado para salir de ella.
Технологии выведут из нищеты, но чтобы ее избежать, нужен рынок.Utilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.
Мы используем слова и связь, чтобы вырваться из нее и обратиться к другим.Es sorprendente comprobar cómo se perpetúa la miseria yse va haciendo que cada día sea más difícil la posibilidad de salir de ella.
Остается лишь удивляться тому,как прочно укореняется нищета и как трудно из нее выбраться.Puedes seguir escondiéndote en la sombra de Jessica o puedes salir de ella y comenzar a ser el maldito Harvey Specter.
Ты можешь продолжать прятаться в тени Джессики, или можешь выйти из тени и стать Харви, мать твою, Спектером.Ahora es el momento de analizar loserrores que hemos cometido al intentar salir de ella.
Теперь- время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.Es un miedo que no se puede cambiar hay temor de que no se puede salir de ella, sino el miedo que sigui? siendo conflictiva.
Это страх, что вы не можете изменить Нет опасений, что вы не можете выйти из него, кроме страха, что последовали их противоречии.El respondió cada uno de ellos a su manera extraña gruñendo y no parecía muycruz y no coger la pala y salir de ella.
Он ответил на каждый из них в своей странной хрюканье путь, и он, казалось,не очень крест и не поднять лопату и оставить ее.También había dejado la casa tan rápido como podía salir de ella, ninguno de ellos incluso recordando que hubo un Sahib Missie.
Также ушла Estamos en una rutina y queremos, los dos, salir de ella.
И мы погрязли в рутине. И хотим, мы оба, выбраться из нее.Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver.«¡Gustad el castigo del fuego de la gehena!».
Каждый раз, как захотят они выйти из него, Y ahora, por algún motivo, no quieres salir de ella.
И сейчас, по каким-то причинам, ты не хочешь из него выбираться.Tienen libertad para viajar por la Región y entrar y salir de ella, y derecho a obtener documentos de viaje de acuerdo con la ley.
Они имеют право на свободу передвижения и могут свободно въезжать в Район или выезжать из него и имеют право получать путевые документы в соответствии с законом.El Brasil, que afortunadamente fue uno de los últimos países en ser golpeado por la crisis,es ahora uno de los primeros en salir de ella.
Бразилия, которая, к счастью, ощутила на себе кризис в числе последних,теперь в числе первых выходит из него.Las restricciones a la libertad de circulación,incluso para entrar en Jerusalén Oriental y salir de ella, y las restricciones que equivalen a un bloqueo de la Franja de Gaza.
Ограничение свободы передвижения,в том числе ограничения на въезд в Восточный Иерусалим и выезд из него, а также ограничения, означающие блокаду сектора Газа.Las fuerzas gubernamentales que rodean la zona sitiada de Ghouta oriental(Rif Damasco)asesinaron a tiros a varios civiles que trataban de salir de ella.
Правительственные войска, окружившие осажденный район восточной части Гуты( Риф- Дамаск),стреляли на поражение в гражданских лиц, пытавшихся его покинуть.Por consiguiente,numerosos empleados sólo podían entrar en la Franja de Gaza o salir de ella" llevados" por altos funcionarios de las Naciones Unidas con visado diplomático israelí.
Поэтому многие сотрудники могли следовать в сектор Газа и выезжать из него только в сопровождении старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, имеющих израильские дипломатические визы.Es más, estas tecnologías son tan poderosas que pueden permitirle a lasfamilias que actualmente están atrapadas en la pobreza salir de ella de una vez y para siempre.
Собственно говоря, данные технологии настолько действенны, что способны помочь семьям,живущим сегодня в бедности, избавиться от нее раз и навсегда.Bajo esa estricta nueva clausura, nadie ni palestinos ni extranjeros-puede entrar en la Faja de Gaza o salir de ella, excepto los diplomáticos extranjeros.
Согласно этому новому запрету никому- ни палестинцам, ни иностранцам,за исключением дипломатов,- не разрешается въезжать в сектор Газа и выезжать из него.A partir de las 7.00 horas, la milicia mercenaria que controla el paso de Dahr alMishnaqa impidió a los ciudadanos entrar a la zona de Ŷazzin y salir de ella.
Начиная с 07 ч. 00 м. произраильские ополченцы на контрольно-пропускном пункте в Машнакезакрыли жителям доступ в район Джеззина и выезд из него.
