Примеры использования Mantenerla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos que mantenerla aquí.
Una república, señora"si pueden mantenerla"!
No puedo mantenerla atada.
¿Qué puedo hacer para mantenerla?
Что я могу сделать, чтобы сохранить ее?Quieres mantenerla vigilada.
Ты хочешь за ней присмотреть.Voy a hacer todo lo que pueda para mantenerla aquí.
Я сделаю все возможное, чтобы оставить ее здесь.Debemos mantenerla vigilada.
Мы должны за ней присматривать.Hice una promesa a mi padre y no pude mantenerla.
Я дала обещание своему отцу и не смогла его сдержать.Nos gustaria mantenerla vigilada.
Мы хотим за ней понаблюдать.Hice una promesa a nuestros amigos y planeo mantenerla.
Я дала обещание нашим друзьям и хочу его сдержать.¿Puedes mantenerla lejos de mí?
Вы можете держать ее подальше от меня?Más razón para mantenerla cerca.
Все больше причин держать ее поближе.Necesito mantenerla a distancia este fin de semana.
Мне нужно держать ее на дистанции в эти выходные.Así que tienen que mantenerla con vida.
Так что они должны сохранить ей жизнь.Él prefería mantenerla por las razones expuestas en el tercer informe.
Он предпочитает сохранить ее по причинам, изложенным в третьем докладе.Mi primer objetivo era mantenerla con vida.
Моей первой задачей было сохранить ей жизнь.Creí que mantenerla viva era más importante que prolongar la sesión fotográfica.
Я подумал, что оставить ее в живых было важнее продления Ni siquiera podemos mantenerla en nuestra casa.
Мы не можем удержать ее даже в нашем доме.Pero como muchas otras promesas que hizo, no pudo mantenerla.
Но, как и бывало с большинством Procuraré mantenerla bajo control.
Постараюсь держать ее под контролем.Haremos todo lo que podamos para mantenerla a salvo.
Intenté mantenerla despierta pero.
Я пыталась держать ее в сознании, но.Así que te casaste con ella para mantenerla en el país.
И вы женились на Haz lo que sea para mantenerla a salvo.
Делай что угодно, чтобы сохранить ее в безопасности.Busco cualquier cosa que pueda utilizar para mantenerla en el país.
Я ищу хоть какой-то способ, чтобы оставить ее в стране.Asumes que no puedo mantenerla por mi mismo.
Ты предполагаешь, что я не могу держать ее сам.Si deseabas mandar fuera a nuestra hija para mantenerla alejada de Jason.
Если ты был готов отослать нашу дочь прочь, чтобы удержать ее от Джейсона.El mejor plan de acción era mantenerla segura y bajo vigilancia.
Лучшей стратегией было держать ее в безопасности и под наблюдением.La gente me decía egoísta por mantenerla viva tanto tiempo.
Люди говорили мне, что эгоистично сохранять ее в живых так долго.Sólo dime qué hacer para mantenerla a salvo y lo haré.
Просто скажи мне, что сделать, чтобы держать ее в безопасности и я это сделаю.
