Примеры использования Sostener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podría sostener esto?
Sostenerla donde quieras*.
Apenas puede sostener su arco.
Sostener el desarrollo en un mundo que envejece.
¿Quieres sostener a James?
Хочешь понянчить Джеймса?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el crecimiento económico sostenidoel crecimiento sostenidoel desarrollo sostenidoel apoyo sostenidodelegaciones sostuvieronun esfuerzo sostenidoun apoyo sostenidoreducción sostenidalos esfuerzos sostenidossostener el crecimiento
Больше
Использование с наречиями
sostiene además
sostiene asimismo
más sostenidointernacional sostenidapolítico sostenidosostiene igualmente
Больше
Использование с глаголами
Mis manos se están congelando, apenas puedo sostener el hacha.
У меня руки замерзли, я едва держу топор.¿Puedo sostener su mano?
Могу я держать его за руку?Uno para llevarla y otro para sostener la escalera.
Debemos sostener esos esfuerzos.
No dejaba de hablarle y… de sostener su mano.
Он продолжал с ним разговаривать и… держал его за руку.Si apenas puede sostener la cabeza sobre los hombros.
Она едва головку держит.Eres el primer presidente, desde Rassilon,… en sostener la Gran Llave.
Вы- первый президент после Рассилона. держащий Великий Ключ.Usted debe sostener un cartel con mi nombre.
La reforma no exige un estado de emergencia, como se suele sostener.
Yo sé cómo sostener un arma.
Puedo sostener más de una tonelada métrica, lo que suponen.
El último Romano en sostener el Águila fue tu padre.
Последним Из Римлян, Кто Держал Орла, Был Твой Отец.Y sostener mi vela doy la vuelta a las páginas a medida que aprendo.
И держу свечу I перевернуть страницы, как я узнаю.¿No quieres sostener a tu hijo?
Хочешь подержать своего сына?III. Sostener el desarrollo: se necesitan esfuerzos decididos en diversos frentes.
III. Устойчивое развитие: необходимость осуществления смелых усилий по различным направлениям.Esto es… Dan solía sostenerlos pero ahora te usa como protección.
Вообще-то раньше Дэн держал их, но теперь у него есть ты для защиты.Sostener negociaciones, organizar encuentros oficiales y tomar otras medidas para estabilizar la situación.
Обеспечение ведения переговоров, официальных встреч и других мероприятий в интересах стабилизации обстановки.Gracias de nuevo por sostener mi mano durante este tiempo depresivo.
Еще раз спасибо за то, что держите меня в руках в это депрессивное время.Fue verte sostener a Maggie a los pocos días de haber nacido.
Когда ты держал Мэгги в первые дни после ее рождения.Gordon reconoce que puede sostener su respiracion durante un minuto y trece segundos.
Vi a Amy sostener a su sobrina con un tipo una vez.
Y solía sostener a Travis en mis brazos y mecerlo hasta que se dormía.
И обычно держала Трэвиса на руках, укачивая, пока он не засыпал.Una lagartija puede sostener todo el peso de su cuerpo en la punta del dedo del pie.
Геккон может удерживать вес всего тела на одном пальце.Un nepalese para sostener la bombilla, y los otros dos para girar la escalera.
Один непалец держит лампочку, а два других крутят лестницу с ним.Es necesario sostener y reforzar los compromisos, y reflejarlos en medidas prácticas.
Приверженность должна быть постоянной, и она должна укрепляться и переводиться в плоскость практических действий.
