ДЕРЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• mantuvo
• sostenía
• guardé
• sujetaba
• mantuve
• mantenía
• sostuve
• sostuvo
• mantenga
• sosteniendo
• guardaba

Примеры использования Держала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я держала ребенка.
Yo sostenía al bebé.

Как долго она держала вас там?
¿Cuánto tiempo la mantuvo ahí?

Я держала ее за руку.
Yo sostenía su mano.

Я просто держала его за руку.
Yo solo le sostuve la mano.

Я держала тебя в курсе из года в год.
Te mantuve informado cada año.

Но она держала его за пятку.
Pero lo sostuvo del talón.

Я держала его в альбоме с остальными твоими вещами.
La guardé en tu libro con todas las otras cosas.

Я просто держала глаза закрытыми.
Yo sólo mantuve mis ojos cerrados.

Она держала небольшой зонтик в своей руке.
Ella sostenía una pequeña sombrilla en su mano.

Поэтому она держала его на расстоянии.
Así que ella lo mantenía en secreto.

Ну, я держала нож… и ее волосы.
¿La mataste? Bueno, yo sostuve el cuchillo.

Мы- это ложь, которая держала нас вместе все эти годы.
Fue una mentira lo que nos mantuvo juntos durante todos estos años.

Титуба держала паука на своей шее.
Tituba sostenía una araña en su cuello.

Когда мой отец заболел, моя мать держала меня поближе к себе.
Cuando mi padre murió por su enfermedad, mi madre me mantuvo cerca de ella.

Но я держала его на расстоянии.
Pero yo lo mantuve en la raya, de ahí su furia.

Вот почему она держала свою нарколепсию в тайне.
Por eso mantuvo su narcolepsia en secreto.

И она держала их открытыми во время всего процесса.
Y los mantenía abiertos todo el tiempo mientras lo hacía.

Доктор Лин держала зажимы, когда упала.
La Dr. Lin sostenía las pinzas cuando se desmayó.

Эли держала нас в этом городе, как намагниченных.
Ali nos mantuvo en esta ciudad como si estuviéramos magnetizados.

Миссис Дюваль, Карен держала свои отношения с Роджером в секрете.
Sra. Duval, Karen mantenía su relación con Roger en secreto.

Она держала их отношения втайне от родителей потому что… он ее старше.
Lo mantuvo en secreto de sus padres porque… él es mayor.

Скажи лейтенанту, чтобы держала свои загребущие ручки подальше от них.
Dile a la teniente que mantenga sus malditas manos lejos.

Одна держала пакет с кровью, а другая- медицинскую анкету моей дочери.
Una sostenía una bolsa de sangre y la otra el historial médico de mi hija.

Чтобы оба увидели ложь. Которая держала нас вместе все эти годы.
Para que ambos podamos ver la mentira que nos mantuvo juntos todos esos años.

Ваша жена держала ту обезьянку прямо за моей девушкой.
Su esposa sostenía ese mono justo… después de que mi novia lo hizo.

Я держала ее на строгой диете из этих печенек и текилы на протяжении двух недель.
La mantuve con una dieta de estas y tequila durante dos semanas.

Она сказала, что держала меня за руку всю дорогу от дома до больницы.
Me dijo que sostuvo mi mano todo el camino desde casa al hospital.

Она держала их на расстоянии, пока стража не унесла тебя прочь от опасности.
Ella los mantuvo a raya mientras los guardias te apartaban del peligro.

Она занималась документами и держала матерей взаперти, пока они не родят.
Ella manejaba el papeleo, y mantenía a las madres ocultas hasta que dieran a luz.

Я держала свой корпус вертикально, и я боролась с желанием закрыть глаза.
Me mantuve en posición vertical y luché contra el impulso de cerrar los ojos.