ДЕРЖАЛАСЬ ПОДАЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantengas alejada

Примеры использования Держалась подальше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу, чтобы ты держалась подальше от того дома.
No te acerques a esa casa.

Просто скажи ей, чтобы держалась подальше.
Solo dile que se mantenga alejada.

Я хочу, чтобы ты держалась подальше от Тома.
Quiero que te quedes lejos de Tom.

И держалась подальше от Эла Бандика.
Y vas a permanecer muy lejos, muy lejos de Elah Bandik.

Хотите, чтобы я держалась подальше… я буду.
Quieres que me aleje… Debo hacerlo.

После последней встречи я бы держалась подальше.
Después de la última vez, yo me quedaría bien lejos.

Хочу чтобы ты держалась подальше от пациентов.
Te quiero lejos de los pacientes.

Не думаю, что ты действительно хотел, чтобы я держалась подальше.
No pensé que tú realmente quisieras que me alejara.

И на твоем месте, я бы держалась подальше оттуда.
Y en tu lugar, me alejaría de allí.

Надо, чтобы ты держалась подальше от камер видеонаблюдения.
Tenemos que mantenerte lejos de las cámaras de vigilancia.

Бо, мне надо, чтобы ты держалась подальше от этого!
Bo, necesito que te mantengas alejada de esto!

Она послала мне странные сообщения, чтобы я держалась подальше от Рика.
Me dejó estos mensajes raros diciendo que me mantuviera alejada de Ric.

Я хочу чтобы ты держалась подальше от моей семьи.
Quiero que te mantengas alejada de mi familia.

Ты сказал, что позаботишься, что бы Ида держалась подальше от моего брата.
Dijiste que te asegurarías que Ida no se acercaría a mi hermano.

Скажи ей, чтобы она держалась подальше от той девушки!
¡Dile que se mantenga alejada de esa niña!

Знаете, девчонки, если бы я была на вашем месте, я бы держалась подальше от Виллиджа.
Ya sabes, si yo fuera tú niñas Me quedaría lejos de la Villa.

Том хочет, чтобы Мэри держалась подальше от Джона.
Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John.

На твоем месте я бы держалась подальше от того столика слева в первом ряду.
Si yo fuera tú, me mantendría alejado de esas mesas de delante a la izquierda.

Он предупредил, чтобы ты держалась подальше от его дочери.
Te advirtió de que te alejaras de su hija.

Я хочу, чтобы ты держалась подальше от моей семьи. Подальше от Саттон!
Quiero que te mantengas alejada de mi familia.¡Mantente alejada de Sutton!

Я хочу, чтобы ты держалась подальше.
Quiero que te mantengas alejada. Nosotros tres lo tenemos cubierto.

Я бы на твоем месте держалась подальше от Пайка, и от дела Кукольника.
Yo me alejaría de Pike si fuera tú, y del caso del Creador de Muñecas.

Ливви, мне нужно, чтобы ты держалась подальше от Джейка.
Livvie, necesito que te mantengas alejada de Jake.

Ну, мы хотим, чтобы Грир держалась подальше от Бренны пока она делает эти ошибки.
Bien, pero nos gustaría que Greer se alejara de Brenna mientras comete esos errores.

Теперь ты понимаешь, почему я не хочу, чтобы ты искала ее? Почему я хочу, чтобы она держалась подальше от нашей семьи?
¿Entiendes por qué no quiero que la encuentres y por qué quiero mantenerla alejada de esta familia?

На вашем месте, я бы держалась подальше от Джесси Моргана.
Si fuera tú, me alejaría de Jesse Morgan.

На вашем месте я бы держалась подальше от всяких кабаре.
Yo de usted, no me acercaría a ningún cabaret.

Я хочу, чтобы ты держалась подальше от этого парня.
Escucha, quiero que te mantengas alejada de ese tipo.

Он хочет чтобы я пока держалась подальше, я и держусь подальше- пока.
Quiere que me mantenga al margen ahora, así que me mantengo fuera. Por ahora.

Тогда отплати, держась подальше от меня.
¡Y mira lo pagado, permaneciendo lejos de mi presencia.