ДЕРЖАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• mantuviera
• mantener
• mantenía
• aguantó

Примеры использования Держалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она держалась.
Ella aguantó.

Держалась на ниточке.
Estaba colgando de un hilo.

Она держалась в полосе.
Se mantenía en su carril.

Поэтому я держалась поодаль.
Por eso me quedé apartada.

Ты держалась отлично.
Te has manejado muy bien.

Так что я держалась в стороне.
Así que me quedé afuera.

Я держалась от него подальше.
Me mantuve fuera de su camino.

Но жизнь держалась на тебе.
Pero la vida se aferra a ti.

Я держалась от него подальше.
Me he mantenido fuera de su camino.

Две недели держалась жаркая погода.
Dos semanas duró el tiempo caluroso.

Я держалась от нее в стороне почти 17 лет.
Los he mantenido a distancia durante 17 años.

Соль не держалась на твоем кренделе.
La sal no se quedó en tu pretzel.

В конечном итоге, она держалась очень хорошо!
Ella mantuvo su final bastante bien!

А как ты держалась все это время?
¿De dónde te has agarrado todo este tiempo?

И держалась подальше от Эла Бандика.
Y vas a permanecer muy lejos, muy lejos de Elah Bandik.

Чтобы Кэролайн держалась от меня подальше.
Mantén a Caroline lejos de mí, por favor.

Сжала зубы, вцепилась ногами и держалась.
Apretó los dientes, le clavó los tobillos, y aguantó.

Я хочу, чтобы ты держалась от этого подальше.
Necesito que te mantengas fuera de esto.

Я держалась от этих лунатиков как можно дальше.
Me mantenía lo más lejos posible que podía de esos lunáticos.

Я же сказал, чтобы ты держалась от него подальше.
Te dije… Te dije que te mantuvieses lejos de él.

Она держалась стойко, и мне пришлось отыметь ее в задницу.".
Era tan fuerte que tenía que follármela por el culo.

Ты так хорошо держалась после смерти Анджело.
Lo has llevado muy bien todo después de que Angelo muerira.

Ну, я думало ты хотел, чтобы я держалась от них подальше.
Bueno, pense que querías que los mantuviera alejados.

Компания отлично держалась, пока" Глоубл" нас не выкупили.
Mi compañía iba bien antes de que Global nos adquiriera.

Как будто ты хочешь, чтобы я держалась подальше от" места".
Parece como si quisieras que me mantuviera lejos de la marca.

Ее личность держалась в секрете, а документы о ней были запечатаны.
Su identidad se mantuvo en secreto y se sellaron sus archivos.

Я сделала, как ты сказал… Держалась в тени, обошла весь город.
Hice como dijiste mantuve un perfil bajo, anduve por la ciudad.

Что можно обвязать вокруг ноги брата, чтобы рубашка держалась.
Algo con lo que puedas amarrar su pierna para mantener la camiseta en su lugar.

По понятным причинам, эта информация держалась в секрете»,- добавил он.
Por razones obvias, esta información se mantiene en secreto"- añadió.

Ко второй зиме войны сапоги сносились но линия все еще держалась.
Durante el segundo invierno de la guerra las botas se gastaron. Pero el frente seguía firme.