ДЕРЖАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• kept
• held
• stayed
• stuck
• hung

Примеры использования Держалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она все же держалась.
She hung in there.

Я держалась от него подальше.
I stayed out of his way.

Слава богу, ты держалась.
Thank God you hung in.

Я держалась за нее, папочка.
I was holdin' onto her, Daddy.

Хотите, чтобы я держалась подальше… я буду.
You want me to stay away… I shall.

Она держалась месяц- другой.
She held out for a month or two.

Нет, Лиэнн, в основном, держалась сама по себе.
No, Lianne stayed mostly to herself.

Я держалась за нее все время.
I held on to her the whole time.

Чтобы я держалась от него подальше?
For me to stay away from him?

Я держалась до поры до времени.
I held off as long as possible.

Ты должен понять, я держалась на расстоянии.
You got to understand, I keep my distance.

Но я держалась хотела дойти до конца.
But I wanted to keep going.

Я хочу чтобы ты держалась подальше от моей семьи.
I want you to stay away from my family.

Я держалась от него подальше.
I have been staying out of his way.

Я захлопнул дверь в ее и держалась за ручку.
I slammed the door on her and held onto the handle.

Она держалась, плакала и видела сны.
She held on, cried, and dreamed.

По ходу турнира Елена держалась в лидирующей группе.
During the tournament Elena stayed in the leading group.

Но она… держалась за меня… не отпускала.
But she would just… hold on to me like.

Верхушку положить на место и обмазать тестом, чтобы держалась.
The top are put in place and coat test that kept.

И держалась подальше от Эла Бандика.
And you are to stay far, far away from Elah Bandik.

Помнишь, я всегда держалась за твою руку, когда мы взлетали?
Remember how I always hold your hand at takeoff?

Я держалась так долго, как только могла.
I have gone along with this for as long as I can stomach.

Однако российская сторона твердо держалась« контрактной» линии.
The Russian side firmly kept to the“contractual price” line.

Летом держалась температура 37,- 37, 4 около 2 мес.
In the summer I kept 37,0-37,4 temperature of about 2 months.

Единственная вещь, за которую я держалась Моя песня, вы ее вырезали.
The one thing that I was holding onto, my song, you cut.

Она держалась, распродавая землю, выплачивая бесконечные проценты.
She held on, selling off land, paying interminable interests.

Она становилась увереннее в себе и спокойно держалась перед камерой.
The girl became more self-assured and quietly kept in front of the camera.

Боль держалась несколько дней, и мама колола мне обезболивающее.
The pain lasted for several days, and mom pricked painkiller for me.

Ко второй зиме войны сапоги сносились но линия все еще держалась.
By the second winter of the war the boots had worn out but the line still held.

Ее личность держалась в секрете, а документы о ней были запечатаны.
Her identity was kept a secret and her files were sealed.