HELD OUT на Русском - Русский перевод

• протянул
• держался
• держалась
• держались

Примеры использования Held out на Английском языке и их переводы на Русский язык

You held out.
Вы устояли.

Top"Don't go away," said Nikolay and held out his hand.
Top- Не уходи,- сказал Николай и протянул руку.

You held out?
Ты сдержался?

They tortured me for two solid weeks, and I held out.
Они пытали меня все две недели подряд, и я выдержала.

He held out her books.
Он протянул ее книги.

Should have held out.
Ты должен был устоять.

I held out as long as I could.
Я протянул так долго, как мог.

Dean, look, you held out for 30 years.
Дин, ты держался 30 лет.

He held out his hand. And it was filled with money.
Он протянул руку, в ней были деньги.

Then, never looking away, he held out his hand as well.
А потом, не отводя взгляда, тоже протянул ему руку.

She held out for a month or two.
Она держалась месяц- другой.

Dumbledore got to his feet and held out his hand again.
Дамблдор добрался до него и протянул свою руку снова.

Jace held out a hand to block her gaze.
Джейс протянул руку и ладонью закрыл ей взор.

Her eyes lit up when she held out her bouquet to somebody.
Глаза ее загорались, когда она протягивала кому-то свой букет.

He held out a pudgy hand, and Harry shook it.
Он протянул пухлую руку, и Гарри пожал ее.

After Dexagoridas' murder the Spartans held out more vigorously.
После убийства Дексагорида спартанцы держались более энергично.

Then I held out my hand.
Потом я протянул руку.

On April 3 they arrived before Biza'a which held out for five days.
Апреля они прошли через Бизаа, который сопротивлялся в течение пяти дней.

Wainwright held out on Corregidor until 6 May.
Уэйнрайт удерживал Коррехидор до 6 мая.

Garrard dropped the stone and held out his right hand.
Гаррард выронил камень и протянул руку.- Дик Шарп!- Он вдруг остановился.

And the king held out the golden sceptre toward Esther.
Царь протянул золотой скипетр к Есфири.

I held out my hand and pulled you out of the fire, and this is how you repay me!
Я протянул руку и вытащил тебя из огня, и вот как ты мне отплатила!

With this rallying point, the colonists held out until sunset, when the British retreated.
С этого сплачивающего момента колонисты протянули до рассвета, пока англичане не отступили.

He held out to me a red, swollen, filthy hand.
Он протягивал мне красную, опухшую, грязную руку.

Oh, but look, he held out three whole days, so hat's off.
Нет, послушай, он продержался целых три дня, так что- снимаю шляпу.

We held out as long as we could, but then they came.
Мы держались, сколько было сил, потом пришли они.

After they held out for three years he advised them to give up.
Они продержались три года, и он посоветовал им сдаться.

He held out his hand and I clasped it briefly.
Он протянул руку, и мы обменялись коротким рукопожатием.

Tancrémont held out until the next day, the last fort to surrender.
Танкримон держался до следующего дня и сдался последним.

He held out a hand and willed an illusory draft horse into being.
Он протянул руку и повелел явиться иллюзорной лошади.