СТАРАЮСЬ ДЕРЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• try to stay

Примеры использования Стараюсь держаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стараюсь держаться от него подальше.
I try to stay away from him.

Плохо, Но я стараюсь держаться ради Кейти.
It's hard, but I'm trying to stay strong for Katy.

Я стараюсь держаться подальше от них.
I try to stay away from there.

По дороге сюда я стараюсь держаться подальше от телефона.
On my way in, I try to stay off the phone.

Я стараюсь держаться подальше от поганок.
I try to stay away from fungus.

Вообще-то я стараюсь держаться подальше от азартных игр.
Actually, I try to keep away from gambling.

Я стараюсь держаться подальше от этой драмы.
I try to stay out of the drama.

Работа тяжелая, и я стараюсь держаться… но у меня все время болят руки.
It's hard work and I try to keep up but my hands hurt most of the time.

Я стараюсь держаться подальше от транс- жиров.
I try to stay away from trans fats.

Просто стараюсь держаться во главе игры.
Just trying to stay ahead of the game.

Я стараюсь держаться подальше от романтических вещей.
I'm trying to stay away from the romance-type stuff.

Конечно, стараюсь держаться в стороне от таких журналистов.
Of course, I try to keep clear of these journalists.

Я стараюсь держаться подальше от того, что нужно кормить.
I tend to stay away from things that need feeding.

Я стараюсь держаться, правда. Но лучше не становится.
I am trying to be strong, I really am, but it's not getting any better.

Я стараюсь держаться подальше от твоей личной жизнь, Лорел но эти парни… Мерлин, Куин.
I try to stay out of your personal life, Laurel, I really do, but these guys-- Merlyn, Queen.

Старайся держаться центра.
Try to stay midline.

Но мы стараемся держаться в этом графике.
But we try to keep in this schedule.

Но старайся держаться подальше от него.
But try to stay out of it.

Просто старайтесь держаться как минимум в 100 метрах от ближайшего импульса.
Just try to stay at least 100 meters ahead of the closest pulse.

Кто-нибудь поможет парню, старающемуся держаться подальше от улицы по ночам?
Anybody help a guy trying to stay off the streets at night?

После отбеливания, стараются держаться подальше от еды и питья, что темно в цвете.
After whitening, try to stay away from food and drink that is dark in color.

Бльшинство прокуроров стараются держаться от меня подальше.
Most prosecutors try to stay clear of me.

Старайтесь держаться" светлой стороны", это- более надежный путь.
Try to stay on the"light side"- this is the safer way.

Старался держаться и пить рядом с ними.
Tried to stay and drink it with them.

И стараемся держаться тихо.
We try to keep it quiet.

Я просто старался держаться в стороне.
I just tried to stay out of the way.

Я стараюсь держатся.
I am trying to hold on♪.

Я старался держаться подальше.
I tried to stay away.

Она старалась держаться, но… в ее глазах видно отчаяние.
She tried to be brave, but you could-- you could see the desperation in her eyes.

Похоже, что он старался держаться в тени все время.
It was like he was trying to keep out of the way all the while.