ПОПЫТАТЬСЯ ОСТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• try to stay

Примеры использования Попытаться остаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна попытаться остаться там.
She must try to stay under.

Агент Данэм, вы должны попытаться остаться там.
Agent Dunham, you must try to stay under.

Вы хотите, чтобы попытаться остаться в стороне от соленой пищи, как замороженные обеды, и с добавлением соли пищу.
You want to try to stay away from salty foods like frozen dinners, and with the addition of salt diet.

Почему это с ума, чтобы попытаться остаться в живых?
Why is it crazy to try to stay alive?

И тогда она меня попросила занять ее место, хранить секрет, найти нашу настоящую маму и попытаться остаться в живых.
And then she she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother and try to stay alive.

Это точная причина, почему следует попытаться остаться как предупреждение, как можно больше о факторах фиктивных или связи с сомнительными бинарных брокера платформ.
This is the exact reason why one should try and stay as alert as possible about sham factors or connections to dubious binary broker platforms.

Несколько месяцев назад я узнала, что у меня есть сестра- близнец. А потом она попросила меня занять ее место, хранить секрет, найти нашу настоящую маму и попытаться остаться в живых.
A few months ago, I discovered I had a twin sister, and then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother, and try to stay alive.

Попытайся остаться с подветренной стороны.
Try to stay downwind.

Я попытаюсь остаться вы арестуете меня?
I try to stay…-… you arrest me?

Софи, попытайтесь остаться здесь, пожалуйста.
Sophie, try to stay here, please.

Попытайтесь остаться на своем велосипеде, чтобы иметь возможность завершить все уровни.
Try to stay on your bike, to be able to complete all the levels.

Просто попытайтесь оставаться спокойными, ладно?
Just try to stay calm, okay?

Попытайтесь оставаться в рамках темы, особенно это касается обсуждений, которые уже достаточно велики.
Try to stay on topic, especially in discussions that are already fairly large.

Мисс Хендершот, попытайтесь оставаться спокойной.
Ms. Hendershot, try to stay calm.

Я попытался остаться с ней,!
I didn't know what to do. I tried to stay with her!

Просто попытайтесь оставаться спокойными, и избегать физического контакта.
Just try to remain calm and avoid all physical contact.

Но это не значит что ты не можешь попытаться оставаться позитивным пока ждешь хороших новостей.
But that doesn't mean that you can't try to stay positive while you wait for the good news.

С другой стороны, те, кто попытался остаться дома, были подвергнуты всевозможным формам жестокого обращения и насильно обращены в католическую веру.
On the other hand, those who attempted to remain in their homes were mistreated in every conceivable way and forcibly converted into the Catholic faith.

Джеральд Фицджеральд, граф Десмонд, вначале сопротивлялся призывам мятежников и попытался остаться нейтральным, но власти провозгласили его предателем.
Gerald, the Earl of Desmond, initially resisted the call of the rebels and tried to remain neutral but gave in once the authorities had proclaimed him a traitor.

Нынешний председатель Движения Бертран Бисимва сообщил Группе о том, что под давлением международного сообщества Макенга приказал своим солдатам покинуть Гому, однако сторонники Нтаганды попытались остаться в столице провинции.
The current president of M23, Bertrand Bisimwa, reported to the Group that Makenga had ordered his soldiers to vacate Goma following international pressure, but Ntaganda's loyalists had attempted to remain in the provincial capital.

Попытайся остаться сосредоточенным.
Try and stay focused.

Ты должна попытаться оставаться спокойной.
You just got to try and remain calm.

Если вы ушили с работы и вы считаете что не было выбора и что вы попытались остаться на рабочем месте до того как вы ушли, возможно вы сможете получить пособие по безработице.
If you left your job because you felt you had no other choice and you tried to keep your job before you quit, you may be able to get UI.

Просто попытайтесь оставаться спокойной.
Just try and stay calm.

Майк, попытайся оставаться в поле зрения, ага?
Mike, try and stay in my line of sight, will you?

Можешь остаться и попытаться подружиться с собакой?
Can you please stay and try to bond with my dog?

У нас есть время, мы должны остаться и попытаться узнать что еще такого задумал Анубис.
We take what time we have remaining and try to find out what else Anubis is up to.

С тех пор, как я порвала с тобой, но я бы хотела попытаться и остаться друзьями.
Since I ended things, but I would like to try and be friends.

Можешь остаться здесь и попытаться объяснить им, что ты тут делаешь.
You can stay here and try to explain your way out of this.

Может стоило остаться и еще попытаться убедить его пойти с нами?
Maybe we should have stayed and tried harder to convince him to join us?