ОСТАЕТСЯ НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• remains the most
• remained the most
• still the most

Примеры использования Остается наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание рабочих мест остается наиболее неотложной задачей.
Job creation remains the most urgent challenge.

Каннабис остается наиболее часто изымаемым в мире наркотиком.
Cannabis has remained the most seized drug worldwide.

Восстановление занятости на глобальном уровне остается наиболее насущной задачей.
Recovery of global employment remains the most pressing challenge.

Нищета остается наиболее неотложной проблемой, стоящей сегодня перед Африкой.
Poverty remains the most pressing issue facing Africa today.

Субсахарская Африка остается наиболее пострадавшим от ВИЧ и СПИДа регионом.
Sub-Saharan Africa remains most severely affected by HIV and AIDS.

Семья остается наиболее устойчивым институтом албанского общества.
Family remains the most stable institution of the Albanian society.

Как отмечалось выше, каннабис остается наиболее распространенным наркотиком в Океании.
As noted above, cannabis remains the most abused drug in Oceania.

В этой области Организация Объединенных Наций остается наиболее эффективным партнером.
For this, the United Nations remains the most effective partner.

В Мексике каннабис остается наиболее широко употребляемым запрещенным наркотиком.
In Mexico, cannabis remains the most commonly used illicit drug.

Он отметил, что летний пляжный отдых остается наиболее востребованным в Крыму.
He noted that the summer beach holiday remains the most popular in the Crimea.

Хотя ЕС остается наиболее важным торговым и инвестиционным партнером для всех трех стран.
Though the EU remains the most important trading and investment partner for all three countries.

До сего дня Мария Магдалина остается наиболее не замечаемой и загадочной фигурой.
To this day, Mary Magdalene remains a most elusive and mysterious figure.

Позднее он был избран как независимый кандидат от своего родного города, где он остается наиболее влиятельной политической фигурой.
As an independent he was later elected by his hometown, where he remains the most powerful political figure.

Эта социальная группа все еще остается наиболее уязвимой, как среда, где активно распространяется ВИЧ.
This social group still remains the most vulnerable, being a major medium of the HIV spread.

Каннабис остается наиболее распространенным запрещенным наркотиком с точки зрения злоупотребления, производства и объема изъятий в Океании.
Cannabis remains the most prevalent illicit drug, in terms of abuse, production and seizures in Oceania.

Реферат: Трансплантация печени остается наиболее эффективным методом лечения острых болезней печени.
Abstract: The liver transplantation is the most effective method for treating severe liver disease.

Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается наиболее важным механизмом нераспространения.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the most important instrument for non-proliferation.

Их вывод состоит в том, что CD/ 1840 остается наиболее реалистичным компромиссом с целью облегчить субстантивную работу на КР.
Their conclusion is that CD/1840 remains the most realistic compromise to facilitate substantive work in the CD.

Поэтому межсекторальность показателей была и остается наиболее острым аспектом стратегического планирования.
Therefore, intersectorality of indices has been and remains the most critical aspect of strategic planning.

В странах с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего сельское хозяйство остается наиболее важным источником занятости женщин.
In low-income and lower-middle-income countries, agriculture remains the most important source of employment for women.

Проблема лечения хронического тонзиллита( ХТ) остается наиболее сложной и актуальной в оториноларингологии.
The problem of treatment of chronic tonsillitis(CT) remains the most complex and challenging in otorhinolaryngology.

В итоге каннабис остается наиболее широко производимым и наиболее открыто используемым запрещенным наркотиком в мире.
As a consequence, cannabis remains the most widely produced and the most openly used illicit drug in the world.

Гораздо меньше, ведь интернет- реклама остается наиболее эффективной за счет гибкой настройки таргетинга.
Much less because Internet advertising remains the most effective way of advertising due to the flexible targeting settings.

Семья остается наиболее устойчивой и благоприятной средой для воспитания детей, и ей следует уделять всестороннее внимание и оказывать поддержку.
The family remained the most durable and caring environment for raising children and deserved full attention and support.

С учетом этой поправки испанское законодательство остается наиболее прогрессивным в мире в отношении универсальной юрисдикции.
After taking into account the amendment, Spanish legislation remained the most progressive in the world with regard to universal jurisdiction.

В целом, трудовая миграция остается наиболее мощным ресурсом российского общественного и экономического влияния на ситуацию в Таджикистане.
In general, labor migration remains the most powerful resource for Russian social and economic influence over the situation within Tajikistan.

По данным Секретариата, обработка документации на контрактной основе остается наиболее эффективным с точки зрения затрат способом выполнения письменных переводов для Департамента.
According to the Secretariat, contractual processing remained the most cost-effective method of translation for the Department.

Бедность остается наиболее серьезной из имеющихся проблем, существенно влияющих на состояние женщин и детей, положение которых остается социально уязвимым.
Poverty, still the most acute of these problems, has a particularly adverse effect on the situation of women and children, who remain socially vulnerable.

Что материально-техническое обеспечение остается наиболее слабым местом в деле поддержания мира, оратор приветствует создание Европейским союзом Фонда мира для Африки.
Logistics remained the most critical weakness in peacekeeping, and for that reason she welcomed the establishment of the African Peace Facility by the European Union.

ДНЯО остается наиболее важным инструментом достижения ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия, и ДВЗЯИ является важным шагом вперед в этом отношении.
The NPT remained the most important instrument for attaining nuclear disarmament and non proliferation, and the CTBT was an important step forward in that regard.