ОСТАЕТСЯ НАПРЯЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• remains tense
• has been tense
• is still tense
• remains tenuous
• remained tense
• continues to be tense
• remains strained

Примеры использования Остается напряженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обстановка остается напряженной.
The situation remains tense.

К сожалению, обстановка остается напряженной.
Unfortunately, the situation remains tense.

Гуманитарная обстановка остается напряженной, хотя и несколько улучшилась.
The humanitarian situation remains tense while improving.

Ситуация на территории Биривы остается напряженной.
The situation in Biriwa Chiefdom remains tense.

Ситуация там остается напряженной.
The situation there remains tense.

Политическая ситуация в Украине остается напряженной.
Political situation in Ukraine remains tense.

Ситуация в Сирии остается напряженной.
The situation in Syria is still tense.

Политическая обстановка в Бурунди остается напряженной.
The political situation in Burundi remains tense.

Общая обстановка остается напряженной.
The overall situation remains tense.

Ситуация в районе насосной станции остается напряженной.
The area around the water station remains tense.

Обстановка с точки зрения безопасности остается напряженной во многих частях страны.
The security situation remains volatile in many parts of the country.

Ситуация вдоль линии разграничения остается напряженной.
The situation along the demarcation line remains tense.

Ситуация в Украине остается напряженной, а договоренности по прекращению огня постоянно нарушаются.
The situation in Ukraine remains tense, and agreement on a cease-fire is constantly violated.

Ситуация в зоне АТО остается напряженной.
The situation in the ATO zone remains restless.

Тем не менее ситуация в плане безопасности остается напряженной.
The security situation, however, remains tense.

Обстановка в плане безопасности в Ливии остается напряженной и непредсказуемой.
The security situation in Libya continues to remain tense and unpredictable.

На момент написания этого доклада ситуация остается напряженной.
At the time of writing the situation remains tense.

В центральном регионе обстановка остается напряженной и в плане безопасности вызывает серьезное беспокойство.
The situation in the central region remained tense and raised major security concerns.

Общая обстановка в Косово остается напряженной.
The overall situation in Kosovo continues to be tense.

Несмотря на эти сдвиги к лучшему, во многих местах обстановка остается напряженной.
Despite these improvements, the situation remains tense in many places.

С тех пор ситуация в сельском районе Шебаа остается напряженной, но спокойной.
Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet.

Обстановка в районах, расположенных в пределах и вокруг зоны доверия, остается напряженной.
Areas within and around the zone of confidence have remained tense.

Между тем обстановка в Таджикистане остается напряженной, особенно на границе с Афганистаном.
In the meantime, the situation in Tajikistan remains tense, particularly on the border with Afghanistan.

Несмотря на это, ситуация в регионе остается напряженной.
Despite this, the situation in the region remains tense.

Ситуация в области безопасности в Бужумбуре и в некоторых из пострадавших провинций остается напряженной.
The security situation in Bujumbura and several of the affected provinces remains tense.

А пока обстановка в Сирии и вокруг нее остается напряженной.
In the meantime, the situation in Syria and around it remains tense.

Никаких дальнейших сообщений о боевых действиях не было зарегистрировано, тем не менее ситуация остается напряженной.
While no further reports of fighting were recorded, the situation remained tense.

Ситуация в целом остается напряженной, за исключением Кодорского ущелья, где сохраняется спокойствие.
In general, the situation has been tense, except in the Kodori valley where it has been calm.

Ситуация вокруг иранской ядерной программы остается напряженной.
The situation concerning the Iranian nuclear programme remained tense.

Несмотря на небольшой рост, ситуация на рынке кредитования остается напряженной, в особенности для физических лиц.
Despite the recent growth, the situation on the market remains strained, especially for retail sector.