REMAINS VOLATILE на Русском - Русский перевод

• остается нестабильной
• остается неустойчивым
• остается взрывоопасной
• остается волатильной
• остается неустойчивой
• остается нестабильным
• остаются неустойчивыми
• попрежнему нестабильна

Примеры использования Remains volatile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation remains volatile.
Однако ситуация остается нестабильной.

Africa remains volatile, and violent conflicts still persist.
Ситуация в Африке остается взрывоопасной, и ожесточенные конфликты все еще упорно сохраняются.

The funding situation remains volatile.
Финансовое положение по-прежнему остается шатким.

The situation remains volatile and very fluid, while information on the fighting is sketchy.
Ситуация остается нестабильной и крайне изменчивой, а полной информации о боевых действиях нет.

The situation in North Kivu remains volatile.
Обстановка в Северном Киву попрежнему нестабильна.

The situation in the region remains volatile, but in the nearest future growth may continue.
Ситуация в регионе остается нестабильной, но в ближайшее время рост может продолжиться.

The situation in Afghanistan remains volatile.
В Афганистане сохраняется неустойчивое положение.

The security situation remains volatile in many parts of the country.
Обстановка с точки зрения безопасности остается напряженной во многих частях страны.

The situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
Ситуация в Кот- д' Ивуаре остается взрывоопасной.

The security situation remains volatile in parts of the country.
Обстановка в плане безопасности в некоторых районах страны остается нестабильной.

However, the situation in the west remains volatile.
В то же время ситуация на западе остается нестабильной.

The situation in those areas remains volatile despite several ceasefire agreements.
Несмотря на несколько договоренностей о прекращении огня, положение в названных районах продолжает оставаться зыбким.

The human rights situation in Burundi remains volatile.
Положение в области прав человека в Бурунди остается нестабильным.

The situation on the oil market remains volatile due to the large amount of conflicting information.
Ситуация на рынке нефти остается волатильный в связи с большим количеством противоречивой информации.

The security situation in North Kivu remains volatile.
Обстановка в плане безопасности в Северном Киву остается нестабильной.

The political context, which remains volatile, affects sanctions implementation and the Panel's work.
Политический контекст, который остается неустойчивым, влияет на осуществление санкций и работу Группы.

The subregional context remains volatile.
Обстановка в субрегионе попрежнему остается нестабильной.

However, the situation remains volatile. There is therefore a need to sustain international engagement.
Но ситуация остается неустойчивой и требует дальнейшего участия со стороны международного сообщества.

The security situation as of August 2007 remains volatile.
По состоянию на август 2007 года ситуация в плане безопасности оставалась неустойчивой.

The price of the New Zealand dollar remains volatile, and after a strong corrective movement, resumed a downward trend.
Цена новозеландского доллара остается волатильной и после сильного коррекционного движения, возобновила нисходящую динамику.

The humanitarian situation in the Central African Republic remains volatile.
Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике остается нестабильной.

The situation in Iraq remains volatile and dangerous.
Ситуация в Ираке остается неустойчивой и опасной.

According to the RBA, the labor market situation of the country remains volatile.
Согласно заявлению РБА, ситуация на рынке труда страны остается волатильной.

The rest of crop production, especially cereal production, remains volatile because of the lack of consistent rainfall.
Остальные продукции растениеводства, особенно производство зерновых, остаются нестабильным из-за отсутствия осадков.

The KIC found that the security situation in southern Kyrgyzstan remains volatile.
ИКК определила, что Ситуация с безопасностью в южном Кыргызстане остается неустойчивой.

The situation in the occupied Palestinian territory remains volatile, and the humanitarian situation has deteriorated even further.
Положение на оккупированных палестинских территориях остается неустойчивым, а гуманитарное положение обострилось.

As the Security Council is aware, the situation in Kosovo remains volatile.
Как известно членам Совета Безопасности, положение в Косово остается неустойчивым.

It is worth noting that the situation in China remains volatile, but according to our estimates the tension will remain soon.
Стоит отметить, что ситуация в Китае остается нестабильной, но по нашим оценкам напряженность спадет в ближайшее время.

The security situation, particularly in eastern Chad, remains volatile.
Обстановка в сфере безопасности, особенно в восточной части Чада, по-прежнему остается шаткой.

The security situation in Ituri remains volatile, despite robust measures taken by FARDC with MONUC support to disarm combatants.
Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.