ОСТАЕТСЯ НЕУСТОЙЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• remains fragile
• remains precarious
• remains volatile
• remains unstable
• remained fragile
• remained volatile
• continued fragility
• continues to be volatile
• continues to be fragile

Примеры использования Остается неустойчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ситуация остается неустойчивой.
Yet the situation remains fragile.

Обстановка в сфере безопасности остается неустойчивой.
The security situation remains precarious.

Однако ситуация остается неустойчивой.
However, the situation remains fragile.

Гуманитарная ситуация в Дарфуре остается неустойчивой.
The humanitarian situation in Darfur continues to be volatile.

Ситуация в Ираке остается неустойчивой и опасной.
The situation in Iraq remains volatile and dangerous.

Политическая ситуация остается неустойчивой.
The political situation was still fragile.

Между тем, обстановка в плане безопасности в Котд' Ивуаре остается неустойчивой.
In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious.

Вместе с тем ситуация остается неустойчивой.
However, the situation remained fragile.

Общая экономическая ситуация в Сьерра-Леоне остается неустойчивой.
The overall economic situation in Sierra Leone remains fragile.

Ситуация на месте остается неустойчивой.
The situation on the ground remains precarious.

В плане безопасности общая обстановка остается неустойчивой.
In the area of security, the overall situation remains precarious.

Ситуация в Сомали остается неустойчивой, а перспективы на мир-- неясными.
The situation in Somalia continues to be volatile and the prospects for peace elusive.

В Грузии ситуация на месте остается неустойчивой.
In Georgia, the situation on the ground remains fragile.

Кроме того, общая обстановка в плане безопасности в стране остается неустойчивой.
In addition, the overall security environment in the country remains fragile.

Расстановка политических сил в стране остается неустойчивой и непредсказуемой.
The political balance in the country remains fragile and unpredictable.

Однако в целом политическая ситуация в Мьянме остается неустойчивой.
Generally speaking, the political situation remains unstable.

Экономическая ситуация остается неустойчивой, зависящей в значительной мере от государственного спроса.
The economic situation remains unstable and highly dependent on state-generated demand.

На момент написания настоящего доклада обстановка остается неустойчивой и напряженной.
At the time of writing the situation remains volatile and tense.

Однако несмотря на все предпринимаемые усилия, ситуация в Либерии остается неустойчивой.
Notwithstanding all those efforts, the situation in Liberia remains fragile.

Тем не менее ситуация остается неустойчивой, о чем свидетельствуют события последних двух недель.
Nevertheless, the situation remains fragile-- as has been illustrated by events over the past weeks.

Обстановка на большей части территории на востоке страны остается неустойчивой и небезопасной.
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.

Несмотря на эти позитивные сдвиги, обстановка в области безопасности в Либерии остается неустойчивой.
Despite these positive developments, the security situation in Liberia remains volatile.

Ситуация в Гаити остается неустойчивой, и в случае ее обращения вспять может возникнуть новый кризис.
The situation in Haiti continues to be fragile, and certain reversals could generate a new crisis.

ИКК определила, что Ситуация с безопасностью в южном Кыргызстане остается неустойчивой.
The KIC found that the security situation in southern Kyrgyzstan remains volatile.

Но ситуация остается неустойчивой и требует дальнейшего участия со стороны международного сообщества.
However, the situation remains volatile. There is therefore a need to sustain international engagement.

Вместе с тем, несмотря на выборы 2005 года, политическая обстановка остается неустойчивой.
However, despite the 2005 elections, the political environment remains volatile.

В целом ситуация в области безопасности остается неустойчивой, хотя за последние шесть месяцев она несколько улучшилась.
The overall security situation remains fragile but has improved over the past six months.

Несмотря на эти позитивные события, внутриполитическая обстановка остается неустойчивой.
Notwithstanding these positive developments, the internal political situation remains fragile.

Ситуация остается неустойчивой и будет продолжать создавать угрозу до тех пор, пока не будут решены основополагающие вопросы.
The situation remains fragile and will continue to pose risks until underlying issues are addressed.

Участники Конференции признали, что гуманитарная ситуация остается неустойчивой.
The Conference recognized the continued fragility of the humanitarian situation.