ОСТАЕТСЯ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• remains very
• still very
• remains highly
• stays very
• remain extremely
• remained very
• remain very
• remains too

Примеры использования Остается очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он остается очень спокойным.
It remains very quiet.

Таким образом, рыба остается очень нежной.
So the fish stays very tender.

Остается очень, очень хорошим.
Still very, very nice.

Однако ситуация остается очень наряженной.
But the situation remains very severe.

На текущий момент положение остается очень сложным.
The situation remains very precarious.

Но все же остается очень близким нам, очень близким.
But still, remaining very close to us, very close.

Ситуация, однако, остается очень хрупкой.
The situation, however, remained very fragile.

Доля незаявленных случаев насилия остается очень высокой.
The undeclared remains very high.

Фокус нашей практики остается очень консервативным.
Our practice focus remains very conservative.

Уровень зачисления в школу девочек остается очень низким.
Enrolment of girls remains very low.

После установки MotorShield на Arduino остается очень мало свободных пинов.
After installing MotorShield on Arduino there are not enough free pins.

В то же время нынешний уровень ОПР остается очень низким.
However, the present level of ODA remained very low.

Он также остается очень популярным среди выполняющих Zumba фитнес упражнения.
It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents.

Ситуация в городе Обреновац остается очень тяжелой.
The situation in Obrenovac is still very difficult.

Уровень долговой нагрузки компании на протяжении последних лет остается очень высоким.
The Company's debt burden has stayed extremely high in recent years.

Но отбор правильных признаков остается очень важным делом.
That said, choosing the right features is still very important.

Уровень участия женщин в политическом процессе остается очень низким.
Women's participation in the political process remains very low.

Число вновь инфицированных остается очень высоким даже в возрастной группе 15- 19- летних.
Numbers of new infection remain very high, even in the 15-19 year age group.

Тем не менее уровень глобального неравенства остается очень высоким.
Still, global inequality remains very high.

Британский фунт стерлингов остается очень уязвимым к темам выхода Великобритании из состава Евросоюза.
The British Pound is still quite vulnerable when it comes to the Brexit talks.

Однако отрицательное сальдо по внешним счетам остается очень большим.
The external deficit, however, remains very large.

Поэтому Гонконг остается очень привлекательной и популярной юрисдикцией в оффшорной сфере.
Therefore, Hong Kong remains a very attractive and popular offshore jurisdiction in the area.

Обстановка в Чеченской Республике остается очень сложной.
The situation in the Chechen Republic remained very difficult.

Уровень неопределенности относительно будущих экономических трендов остается очень высоким.
The level of uncertainty about future economic trends remains very high.

Но процедура регистрации СМИ остается очень сложной.
However, the procedure of registration of mass media remains very complicated.

Количество экологических НПО, зарегистрированных в стране, остается очень малым.
The number of environmental NGOs registered in the country remains very low.

При высоком качестве этой икры цена остается очень доступной.
Even with the high quality of the caviar, its price is still very affordable.

Среди малоимущих, уже имеющих достаточное питание и одежду, уровень обеспечения остается очень низким.
Among those poor who are fed and clothed, standards remain very basic.

Несмотря на свои выдающиеся достижения, Джейн остается очень скромным человеком.
Despite her stellar achievements, Jane remains very down-to-earth.

Тем не менее, по сравнению с международными стандартами, скорость остается очень низкой.
However, this speed is still very slow compared to current international standards.