REMAINS VERY HIGH на Русском - Русский перевод

• остается очень высокой
• остается весьма высоким
• остается крайне высоким
• остается очень высоким
• остаются весьма высокими
• попрежнему очень высок

Примеры использования Remains very high на Английском языке и их переводы на Русский язык

The undeclared remains very high.
Доля незаявленных случаев насилия остается очень высокой.

Meanwhile the possibility of restarting of a large-scale war in Angola remains very high.
Между тем вероятность возобновления крупномасштабной войны в Анголе остается достаточно высокой.

Unemployment remains very high, standing at 24 per cent in 2011.
Уровень безработицы попрежнему очень высок, в 2011 году он составил 24 процента.

Still, global inequality remains very high.
Тем не менее уровень глобального неравенства остается очень высоким.

The negative trade balance remains very high has widened approaching USD 1.38 billion January- October 2009.
Однако отрицательное сальдо торгового баланса остается очень высоким и приближается к 1, 38 млрд. долл.

The level of uncertainty about future economic trends remains very high.
Уровень неопределенности относительно будущих экономических трендов остается очень высоким.

Nevertheless, the risk to national staff remains very high due to the rampant violence afflicting Baghdad.
Тем не менее степень риска, которому подвергается национальный персонал, остается очень высокой изза царящего в Багдаде насилия.

Thus, despite some recent improvement, international inequality remains very high.
Таким образом, при всех сдвигах к лучшему недавнего времени, международное неравенство остается очень высоким.

Our confidence remains very high that there will be an event which will start the process of Disclosure for you very soon.
Наша уверенность остается очень высокой в том, что будет событие, которое начнет для вас процесс Раскрытия очень скоро.

Although the total is about 0.4 per cent lower than in 2011, it remains very high.
Несмотря на снижение общего показателя примерно на, 4 процента по сравнению с 2011 годом, он остается крайне высоким.

And it remains very high in China comparing to others, although not so interesting for the markets amid a growing confrontation with the United States.
А они у Китая остаются весьма высокими, хоть и не столь интересными для рынков на фоне назревающей конфронтации с США.

Even when skewing or axial displacement takes place, the bearing load-carrying capacity remains very high.
Даже в случае возникновения перекоса или осевого смещения грузоподъем ность подшипника остается очень высокой.

The level of agricultural subsidies in OECD countries remains very high- about $268 billion in 2006 OECD, 2005.
Уровень сельскохозяйственных субсидий в странах ОЭСР остается очень высоким- около 268 млрд. долл. США в 2006 году ОЭСР, 2005 год.

In both developed and developing countries, gender-based segregation by occupation remains very high.
Как в развитых, так и в развивающихся странах сохраняется весьма высокий уровень дискриминации по профессиональному признаку.

The risk of contracting such"infections" when using the Internet remains very high even with the installed antivirus and firewall.
Риск заразиться подобными« инфекциями» при использовании интернета остается очень велик даже с установленными антивирусом и фаерволлом.

The Committee notes with concern that despite a considerable decline, maternal mortality rate remains very high.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на значительное снижение, показатели материнской смертности остаются весьма высокими.

The reports indicate that the threat to seafarers' lives remains very high: 6 were killed, 12 injured, 156 taken hostage and 13 kidnapped.
В сообщениях указывается, что угроза жизни моряков остается очень высокой: 6 человек были убиты, 12-- ранены, 156-- взяты заложниками и 13 человек похищены.

The Online Legal Research Training Programme has recorded sound success, and the demand for future workshops remains very high.
Учебная программа сетевых юридических исследований отметила неоспоримый успех, и спрос на будущие практикумы остается весьма высоким.

Fertility remains very high in many African countries, though there are many encouraging signs of a trend towards smaller families.
Темпы рождаемости остаются на очень высоком уровне во многих африканских странах, хотя существуют многие обнадеживающие признаки тенденции в направлении менее многочисленных семей.

Being the quite active resorts in Bulgaria, Burgas airport activity remains very high throughout the year.
Будучи одним из самых активных курортом Болгарии, деятельность аэропорта Бургаса остается очень высокой в течение всего года.

The unemployment rate remains very high, owing to the limited employment opportunities available in both the private and public sectors to absorb a growing labour force.
Уровень безработицы остается весьма высоким вследствие ограниченных возможностей трудоустройства, имеющихся как в частном, так и в государственном секторах с целью поглощения растущей рабочей силы.

However, the proportion of new infections due to injecting drug use remains very high in comparison with other regions.
Тем не менее, по сравнению с другими регионами доля новых случаев ВИЧ-инфекции, вызванных употреблением инъекционных наркотиков, остается очень высокой.

Despite the New Year's correction from 20 thousand to 11 thousand, and then subsequent instability, the popularity of the cryptocurrency market remains very high.
Несмотря на предновогоднюю коррекцию с 20 тысяч до 11 тысяч, а затем последующую нестабильность, популярность криптовалютного рынка остается очень высокой.

Joint submission 1(JS1) indicated that maternal mortality remains very high, particularly in marginalized rural areas.
Авторы совместного представления 1( СП1) отметили, что уровень материнской смертности остается очень высоким, в особенности в сельских районах и зонах с высокой степенью социальной изоляции.

Despite this lack of data, what is known is that the number of deaths caused by the intentional misuse of ERW remains very high in Iraq.
Несмотря на этот дефицит данных, известно что в Ираке попрежнему весьма высоко число смертей, причиняемых за счет преднамеренного ненадлежащего использования ВПВ.

Although several hundred persons were released in September 1992, the number of prisoners remains very high and they continued to be detained both in the occupied territories and in Israel itself.
Хотя в сентябре 1992 года было освобождено из-под стражи несколько сотен людей, число заключенных остается чрезвычайно большим; их, как и прежде, содержат в тюрьмах как на оккупированных территориях, так и в самом Израиле.

While it will take supraphysiological doses to obtain a true and notable transformation, thankfully the threshold for adverse effects remains very high.
Пока оно примет супрафысиологикал дозы для того чтобы получить истинное и примечательное преобразование, благодарно порог для отрицательных влияний остается очень высоким.

Consequently, the level of fine particulates, very harmful for human health, remains very high in many European countries and cities.
Соответственно уровень выбросов тонкодисперсных частиц, являющихся весьма вредными для здоровья человека, остается весьма высоким во многих европейских странах и городах.

Although today parents frequently do not participate in the choice of the bride or the groom for their children as it used to be, the family role remains very high.
И хотя сегодня родители зачастую уже не участвуют в выборе невесты или жениха для своих детей, как это было сравнительно недавно, роль семьи при заключении брака остается очень высокой.

Preliminary data show an increase in the share of investment expenditure of all Environmental Funds, although current expenditure remains very high in comparison with similar funds in other countries, such as Poland, for example.
Предварительные данные показывают увеличение доли инвестиционных расходов во всех экологических фондах, хотя текущие расходы остаются очень высокими по сравнению с подобными фондами в других странах, например, в Польше.