ОСТАВШУЮСЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• for the remainder of
• for the rest of
• remaining part
• the balance of
• remaining portion

Примеры использования Оставшуюся часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты приняла оставшуюся часть этого?
Did you take the rest of this?

Оставшуюся часть предложения опустить.
The rest of the sentence should be deleted.

Рассказать оставшуюся часть истории.
To tell the rest of the story.

Я думаю, оставшуюся часть перемотки назад я пропущу.
I think I will skip the rest of the rewind.

Мне надо выкупить оставшуюся часть" Кей энд Ди.
I need to buy out the rest of KD.

Возьми оставшуюся часть дня за свой счет.
Take the rest of the day off.

Вы пропустите оставшуюся часть истории!
You will miss the rest of the story!

Став гражданином он сможет перевезти оставшуюся часть его семьи.
Becoming a citizen will help him bring over the rest of his family.

Поведешь оставшуюся часть пути?
I don't mind driving the rest of the way?

Расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года.
Calendar of meetings for the remainder of 1994.

Забираю ее на оставшуюся часть учебного года.
Got her for the rest of the year.

Подобные эксперименты продолжались оставшуюся часть 1990- х годов.
Proposals continued throughout the remainder of the 1990s.

Он держал его оставшуюся часть года.
He held it for the remainder of the year.

И он, возможно, не сможет самостоятельно дышать оставшуюся часть жизни.
He's never gonna take a breath on his own for the rest of his life.

Мы очистили оставшуюся часть монастыря.
We cleared out the rest of the monastery.

Амат' иган будет управлять вашим кораблем оставшуюся часть пути.
Amat'igan will guide your ship for the remainder of the voyage.

Ты хочешь услышать оставшуюся часть нашей истории?
Do you want to hear the rest of our story?

Провести обзор плана осуществления на оставшуюся часть 2013 года; и.
Review the implementation plan for the remainder of 2013; and.

Он пролистал оставшуюся часть журнала.
He flicked through the rest of the magazine.

Оставшуюся часть следует распределить между другими тремя центрами.
The remainder should be distributed to the other three centres.

Программа работы на оставшуюся часть 1997 года.
Programme of work for the remainder of 1997.

Оставшуюся часть развозят по 58 розничным сетям„ Humana" в Литве.
The rest are distributed to the chain of 58 Humana retail outlets in Lithuania.

Таблица взносов за оставшуюся часть 2009 года.
Table of contributions for the remainder of 2009.

Вы получите оставшуюся часть вознаграждения, когда узнаете местонахождение Джо Коллинза.
You will receive the balance of your fee when you locate Joe Collins.

План осуществления на оставшуюся часть 2008 года и на 2009 год.
Implementation plan for the rest of 2008 and for 2009.

Ориентировочное расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и 2004 год.
Indicative calendar of meetings for the remainder of 2003 and 2004.

С конца СС- 2 на оставшуюся часть срока до СС- 3.
With effect from end of MOP-2, for remainder of the term until MOP-3.

Расписание совещаний на оставшуюся часть 1997 года 1/.
GE.97-52008 A. Calendar of meetings for the remainder of 1997 1/.

Оставшуюся часть проволоки не откусывать- она понадобится для фиксации.
Leave the rest of the wire uncut- it will be needed for the clasp.

Каких-либо крупных мероприятий на оставшуюся часть 1999 года не планируется.
No major activity is planned for the remainder of 1999.