ОСТАВШУЮСЯ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zbytek
• zbývající část

Примеры использования Оставшуюся часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы очистили оставшуюся часть монастыря.
Vyklidili jsme zbytek kláštera.

Оставшуюся часть общество сдавало в аренду.
Zbývající část za stejnokroje uhradila obec.

Просто продай нам оставшуюся часть бара.
Prostě nám prodejte zbytek baru.

И я раскрою вам оставшуюся часть моего плана после школы у меня дома.
Zbytek svých plánů vám odhalím po škole u mě doma.

Ты хочешь услышать оставшуюся часть нашей истории?
Chceš slyšet zbytek našeho příběhu?

Я не буду препятствовать вам сопровождать его оставшуюся часть пути.
Nebudu vám bránit, abyste ho doprovodili po zbytek jeho cesty.

Я сегодня видела оставшуюся часть дома, сестра.
Dnes jsem viděla i zbytek domu, sestro.

А ты продашь оставшуюся часть сестры. Покупателю, которого выберу я.
A ty prodáš poslední třetinu své sestry uchazeči podle mého výběru.

Поджечь дом- один из способов не выплачивать оставшуюся часть арендной платы.
Zapálit ten dům je jeden ze způsobů, jak se vyhnout placení zbytku nájmu.

Камилла ушла сегодня, и мне нужно составить себе расписание на завтра и оставшуюся часть недели.
Kamila dneska dala výpověď a já si musím projít plán na zítřek a na zbytek týdne.

Его торговые центры были конфискованы, и он посвятил оставшуюся часть жизни искусству и культуре.
Jeho obchodní domy byly zkonfiskovány, zbytek života strávil neúnavnou honbou za uměním a kulturou.

Я думал, что мы проведем оставшуюся часть сеанса, обсуждая это, так как вы эксперт в человеческих отношениях.
Myslel jsem, že bychom nad tím mohli strávit zbytek sezení, když jste ten expert na lidi.

Пытаешься пристыдить, что сможешь донести эту штуку оставшуюся часть пути самостоятельно.
Chcete mě zahanbit tím, že tu věc potáhnete po zbytek cesty sám.

PokerStars теперь придется платить оставшуюся часть$ 557 млн конфискацию в течение следующих трех лет.
PokerStars nyní bude muset zaplatit zbytek propadnutí 557000000 dolarů v průběhu příštích tří let.

Примите этот миллион в виде невозвратного задатка и дайте мне шанс заплатить вам оставшуюся часть.
Přijměte ten milion dolarů v hotovosti jako nevratnou zálohu a dejte mi příležitost zajistit vám zbytek.

Я потрачу оставшуюся часть моей жизни, компенсируя то, что я сделала с Лурдэс, покинув второй массачусетский.
Celý svůj zbytek života strávím vynahrazováním za to, co jsem udělala Lourdes a opuštění 2. Mass.

Если, как я подозреваю, личный досмотр ничего не даст, возможно, вам с Джей- Пи стоит осмотреть оставшуюся часть здания суда.
Pokud při osobní prohlídce na nic nenarazíte, prohledejte s JP zbytek budovy.

Медовый месяц закончен, Лиззи и Россетти собираются провести оставшуюся часть жизни в своем прекрасном новом доме.
Jejich líbánky skončily, Lizzie a Rossetti se připravují strávit zbytek života v jejich skvělém novém domě.

Марта 2002 года вместе с Мартином Ручински был отправлен в« Нью-Йорк Рейнджерс» в обмен на Мэнни Малхотру и Барретта Хейстена( англ.) русск., где провел оставшуюся часть сезона.
V roce 2002 byl společně s Martinem Ručinským vyměněn za M. Malhotru a B. Heistena do New York Rangers, kde strávil zbytek sezony.

Ты был в человеке все предыдущие 48 лет, поэтому ты еще не чувствуешь оставшуюся часть своего огромного сознания.
Prožil jsi v lidském těle posledních 48 let, hodně málo na to, abys pocítil i zbytek tvého nezměrného vědomí.

Прости, мы будем говорить об обуви и Кардяшьянах оставшуюся часть вечера в благодарность за то, что только что произошло.
Promiň, zbytek večera si budeme povídat o botách a Kardashianových z vděčnosti za to, co se teď stalo.

Потому что если Провенза пытается меня убить со всеми этими бумагами, давай посмотрим оставшуюся часть интервью с этим уродом.
Protože, zatímco se mě Provenza pokouší zabít vším tím papírováním, můžeme zkouknout zbytek rozhovoru s tím hnusákem.

Большинство версий Fast- Fold покер игры позволяют игроку смотреть на оставшуюся часть руки, если они того пожелают, и, надеюсь, сеть Ipoker работает над решением этого.
Většina verzí fast-fold poker hry umožní hráči podívat se na zbytek ruky, pokud si to přejí, a doufejme, že síť iPoker pracuje na opravu za to.

Чтобы отменить аудит для имеющейся группы или пользователя, выберите имя группы или пользователя, нажмите кнопку Удалить, кнопку ОК, затем пропустите оставшуюся часть процедуры.
Pokud chcete odebrat nastavení auditování stávajícího uživatele nebo skupiny, klikněte na název skupiny nebo jméno uživatele, klikněte na tlačítko Odebrat, poté na tlačítko OK. Zbývající část této procedury vynechejte.

Я подразумеваю, теоретически, что если Вы убьете другого, то тогда… не будет Вас, чтобы возвратиться назад. Таким образом, как я предполагаю, Вы могли бы быть Кларком Кентом… оставшуюся часть Вашей жизни. Его жизнь.
Teoreticky řečeno, pokud byste zabil své druhé já, potom nebude nikdo, do koho byste se převtělil, takže předpokládám, že byste mohl být Clarkem Kentem po zbytek Vašeho života… jeho života.

Файл продолжения: CONTIN. SYS Когда файл расположен на многотомном наборе переходя границы двух отдельных томов, файл продолжения используется как его расширенный заголовок и говорит тому, где можно найти оставшуюся часть файла.
Soubor pokračování: CONTIN. SYS Pokud na vícesvazkové sadě svazků je soubor umístěn na více než jednom svazku, používá se soubor pokračování jako jeho rozšiřující hlavička, která popisuje, kde se nachází zbytek souboru.

Оставшаяся часть содержала всего одно слово" жив", повторяющееся снова и снова.
Zbytek tvořil jediné slovo" naživu" opakované pořád dokola.

А оставшаяся часть страны?
A co zbytek státu?

Я предполагаю, что он выбросил оставшиеся части тела где-то еще.
Předpokládám, že se zbavil zbytku těla někde jinde.

Оставшаяся часть отдела нравов?
Zbytek týmu z mravnostního?