ОСТАВШИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbývajících
• zůstala
• zbytek
• zbylo
• zbylé
• zbývají
• zůstává
• zůstavší
• zbytkových
• zbývající
• zůstali
• zbylých
• zbyli
• zbývá
• zbytku
• zůstanou
• zbývajícími
• zbyly

Примеры использования Оставшихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найди оставшихся волков.
Najdi zbývající vlky.

Мы прояснили двух оставшихся.
My identifikovali zbylé dva.

Множество вопросов оставшихся без ответов.
Řada otázek zůstala nezodpovězena.

Потом Мы потопили оставшихся.
Poté pak potopili jsme všechny zůstavší.

Мы подберем по пути оставшихся на спасательных лодках.
Po cestě posbíráme zbytek záchranných člunů.

А потом потопили оставшихся.
Poté pak potopili jsme všechny zůstavší.

За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения!
Za vdovy a sirotky, kteří po tobě zůstali!

Гарибальди еще занят поисками оставшихся.
Garibaldi se snaží najít zbytek.

Одна из немногих оставшихся связей.
Jedna z mála známostí, která mi zůstala.

Потом потопили Мы еще оставшихся.
Poté pak potopili jsme všechny zůstavší.

На исходе 2- й день из оставшихся 7- ми. Мы ничего не нашли.
Je druhý den z našich sedmi, které nám zbývají.

Кроме старухи среди оставшихся.
Kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci.

Вскройте двери. и выкурите оставшихся клонов из укрытия.
Otevřete ty dveře a vyžeňte zbývající klony z úkrytů.

Отпечатков ни на пистолете, ни на оставшихся пулях.
Žádné otisky na zásobníku nebo na zbylé kulce.

Вы можете начать с оставшихся материалов о исследовании клона.
Můžeš začít na tom, co zbylo z klonovacího výzkumu.

Наш парень- один из оставшихся шести.
Náš člověk musí být jeden ze zbylých šesti.

Кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади;
Kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci.

Я пытаюсь спасти оставшихся бессмертных, пока не слишком поздно.
Snažím se zachránit zbylé nesmrtelné, než bude pozdě.

Мы очистим это место от всех оставшихся злых сил.
Očistíme toto místo od všech zbytkových zlých sil.

Я хочу, чтобы ты взял оставшихся людей и нашел жертв протестантов.
Ty si vezmi zbytek mužů a najděte ty protestantské oběti.

Кроме старухи- жены,[ которая была] в числе оставшихся[ на погибель].
Kromě stařeny jedné, jež zůstala s opozdilci.

Я хочу, чтобы оставшихся людей научили нитро до конца недели.
Chci, abys do konce týdne naučil zbytek mužů pracovat s nitrem.

Появились те существа,… забрали оставшихся людей, я им был неинтересен.
Dorazila ta stvoření. Odvedli zbytek lidí, o mě neměli zájem.

Они нашли всех оставшихся Первых и направили их к месту встречи.
Našli všechny zbývající První a poslali je na místo setkání.

Мы задержали почти всех заключенных и скоро вернем оставшихся в Шатл.
Většinu vězňů jsme shromáždili a zbytek brzy vrátíme do Chatelet.

Ты знаешь порядок… забирай оставшихся барсерков и располагайтесь на фланге.
Znáte to… Vezmi zbytek ranařů a běžte na obranné pozice.

Приземлись на окраинах города, Гидеон, рядом с лагерем оставшихся сил сопротивления.
Naveď nás na okraj města Gideon, blízko tábora zbývajících odbojových sil.

Дэнни, в знак раскаяния можешь брать оставшихся рожениц Питера до конца месяца.
Danny, jako trest si vezmeš zbytek Peterových porodů do konce měsíce.

Это не означает, что решение оставшихся вопросов в переговорах ТПТИ будут простыми.
To neznamená, že vyřešení zbývajících otázek v jednáních o TTIP bude jednoduché.

Доктор Джексон сумел доставить оставшихся 997 жителей на Альфу.- Рада услышать это, сэр.
Doktoru Jacksonovi se podařilo dostat zbylé obyvatele z 997 na Alpha Site.