Примеры использования Zbyli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pak zbyli dva.
Všichni co zbyli.
Už zbyli jen tři.
My jsme všichni, kdo zbyli?
Мы все, что осталось?Ty, kteří zbyli, každopádně.
Ну, или тех, кто остался.
Люди также переводят
To jsou všichni, kdo zbyli.
Столько нас всего осталось.Teď už zbyli pouze duchové.
Теперь здесь остались лишь призраки.Spojte se s těmi, co zbyli.
Свяжись со всем, кто остался.Ti zbyli ze třetího ročníku.
Это то, что осталось от третьего курса.Grimes a já jsme jediní, co zbyli.
Остались лишь мы с Граймсом.Nyní nám zbyli poslední dva soutěžící.
Итак, у нас остались два финалиста.A pak jsme utopili ty, kteří zbyli.
Ty, co zbyli, jsme zatlačili do močálu.
Тех, кто остался, загнали в болото.A pak jsme utopili ty, kteří zbyli.
Потом Мы потопили оставшихся.Takže vy jste všichni, co zbyli z Postradatelných?
Так значит вы- это все что осталось от Неудержимых?A pak jsme utopili ty, kteří zbyli.
Потом потопили Мы еще оставшихся.Protože nám zbyli asi tři náboje mezi námi dvěma.
Потому что у нас осталось патрона три между нами говоря.My jsem poslední, kteří zbyli z Řádu.
Мы- это все, что осталось от Ордена.Ti, co zbyli, byli přinucení ke spolupráci s Daleky.
Те, что остались, были вынуждены сотрудничать с далеками.Jen my jsme v Beacon Hills zbyli.
Мы единственные, кто остался в Бикон- Хиллз.Co v Beacon Hills zbyli, potřebujeme se navzájem.
Но если в Бикон- Хиллз остались только мы, мы нужны друг другу.Zabil jsem čtyři ty sráče, zbyli tři.
Я завалил четверых ублюдков. Осталось трое.Nakonec zbyli jen Akíla, Baghíra a možná deset vlků.
Наконец… остались только Акела, Багира и, быть может, десяток волков.Harold je přítel. Jeden z mála, co mi zbyli.
Гарольд мой друг, один из немногих, что у меня остались.Ale pořád ti ještě zbyli svobodní umývači nádobí a pomocní číšníci.
Но для тебя все еще остались те одинокие посудомойщики и водители автобусов.Pro dobro vás a těch, kdo ve vaší rodině zbyli.
Ради себя, ради того, что еще осталось от твоей семьи.Znič ty, kteří zbyli, a budeš nucen zneškodnit zbraň na Da'kaře sám.
Победите тех, которые остались, и вы будете вынуждены сами уничтожить оружие Дакара.A pak jsme utopili ty, kteří zbyli.
Потом потопили Мы после( их спасения) оставшихся[ тех, кто не уверовал].Vy jste mí dva jediní přátelé,kteří mi na světě vůbec zbyli.
Вы мои двое единственных друзей, оставшихся в этом мире.Skutečný Voyager mohl být zničen a my jsme ti jediní, kteří zbyli.
Что настоящий" Вояджер" был уничтожен, и мы- все, что осталось.
